武 侠 解 读：第57期
文 章 主 题：吴越版《连城诀》的结尾为什么是败笔
涉 及 人 物：狄云、水笙等
配 图 选 自：电视剧《连城诀》吴樾版
根据金庸武侠小说改编成的影视剧，可谓是层出不穷，其中又以《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》等几部小说翻拍得最为频繁，几乎隔几个年头就会翻拍一部。
在金庸的所有作品中，《连城诀》应该是比较特殊的一部小说，首先，它的名气并不大，远远不如上面那几部；其次，从某种意义上来讲，《连城诀》算不上一部传统的武侠小说，它更多地是对人性的揭露。小说中，虽然也出现了武功招式、武功秘籍、武林门派等武侠元素，但其主题已经明显脱离了武侠，而上升到了对现实的人性的揭露；最后，《连城诀》是一部真正的“小”说，为什么我要在“小”字上打引号，因为它就是一部很小众化的小说：格局窄，小说中就出现了几个地点（荆州、两湖、藏边雪谷等），不像金庸的其他武侠小说，动不动就西域、辽国、西夏、吐蕃甚至还跑到国外去了。人物少，《连城诀》的主要人物屈指可数，不像金庸的其他武侠小说，主要人物一大堆，而且关系非常复杂。主题小，《连城诀》的主题就是揭露人性的阴暗与丑恶，是一个很小的主题，不像金庸的其他武侠小说，要么是反清复明，要么是抗击蒙元，要么是抵抗辽军，反正一定要上升到民族、国家的大层面，而《连城诀》显然没有那么大宏观的主题。
因此，我们看到，《连城诀》的确是金庸所有作品中比较特殊的一部，也恰恰是因为它的特殊，才导致它的名气不大，继而，没有多少导演愿意把《连城诀》翻拍成影视剧，单是《连城诀》的主题，就很难被大众接受；再者，《连城诀》远远没有《神雕侠侣》的凄美，也没有《射雕英雄传》的传奇，更没有《天龙八部》的浪漫。如果说金庸的其他作品是浪漫主义小说，那么《连城诀》显然是一部现实主义小说。
根据《连城诀》改编成的电视剧，目前有两个版本，一个郭晋安版，比较老，我们不讲。今天，我们讲的是另一个版本，也就是2004年吴樾版《连城诀》。
整体上来说，吴樾版《连城诀》翻拍得还是很不错的，大部分剧情都遵循了原著，而且其中很多演员的演绎，堪称精彩绝伦，比如最经典的两个角色，一个是计春华饰演的血刀老祖，另一个就是六小龄童饰演的花铁干。这两个人物，显然已经被演员演活了，相信看过的人一定对这两个角色有着深刻的印象。
然而，无论一部电视剧拍得多么成功，它或多或少都会有一些不足和缺陷，而吴樾版《连城诀》最大的败笔，就是它的结尾。可以毫不夸张地说，吴樾版《连城诀》的结尾就是所谓的“一颗老鼠屎毁了一锅汤”，为什么这么说？我们不妨一起来看看。
首先，我们先来回忆一下电视剧吴樾版《连城诀》的结尾。
戚芳临终前，将女儿空心菜托付给狄云，让他把空心抚养长大。狄云安葬了戚芳，然后让水笙先带着空心菜去藏边雪谷，他做完该做的事情之后，便会去藏边雪谷跟她们会合。最后，我们看到，狄云先是把丁典和凌霜华合葬在一处；然后杀了万震山父子报了大仇；再是了结他跟他师父戚长发的恩怨，并亲眼见证了寻宝人全部送命的惨烈悲剧；最后，狄云才骑着一匹白马去到藏边雪谷。
单是这样看，我们看不过出来电视剧的结尾有什么不好，但如果跟原著的结尾一对比，孰好孰坏，就显而易见了。那原著的结尾又是怎样的呢？请往下看。
他离开荆州城，抱着空心菜，匹马走上征途。他不愿再在江湖上厮混，他要找一个没有人的荒僻之地，将空心菜抚养长大，完成对戚芳的嘱托。
他回到了藏边的雪谷。鹅毛般的大雪又开始飘下，他带着空心菜来到了昔日的山洞前。
突然之间，远远望见山洞前站着一个少女。
那是水笙！
她满脸欢笑，向他飞奔过来，叫道：“我等了你这么久！我知道你终于会回来的。”
我们看到，原著的结尾，空心菜并没有跟水笙去藏边雪谷，而是跟狄云去的藏边雪谷，更值得注意的是，水笙跟狄云先后都去了藏边雪谷，但显然并不是两人约定好的，而是两人不约而同地回到藏边雪谷，水笙说
因此，如果我们把电视剧的结尾跟原著的结尾一对比，就能得出以下结论：
相同：无论是电视剧，还是原著，狄云、水笙、空心菜最后都去了藏边雪谷。
不同：电视剧中，狄云让水笙先带着空心菜去藏边雪谷，他完成一系列事情之后会去跟她们会合；而原著中，水笙自己先去了藏边雪谷，后来狄云带着空心菜也去了，而且这两人根本没商量，也就是说，他们谁都不知道对方会去藏边雪谷。显然，电视剧的结尾两人是约定好的，是不见不散；而原著的结尾，两人并没有任何约定，是不约而同。
一个“不见不散”，一个“不约而同”。恰恰是电视剧结尾处的这个“不见不散”，我认为正是全剧最大的败笔，很显然编剧并没有读懂《连城诀》的结尾。
原著中，为什么狄云跟水笙都会不约而同地回到藏边雪谷？那是因为他们对外面的世界失望透顶，已经没有任何期许。狄云跟水笙—同是天涯沦落人，于亲情，他们都孤身一人，世上再无亲人；于爱情，狄云失去了挚爱的师妹戚芳，水笙也失去了相爱的表哥汪啸风；于外面的世界，他们更没有任何眷恋。外面的世界，有的只是尔虞我诈、明争暗斗，有的只是人性的扭曲与阴暗，有的只是背叛与鲜血。他们对外面的世界已经彻底绝望。雪谷如此寒冷，他们却要回到雪谷开始新的生活，然而，外面的世界比雪谷更寒冷，是透彻心扉、锥心刺骨的寒冷。因而，这两人都不约而同地回到雪谷。
表面上看，电视剧的结尾和原著的结尾，似乎没多大区别，但往更深层次去看，我们就会发现，这两者的意境以及蕴含的味道完全不一样。原著的结尾，狄云和水笙不约而同回到藏边雪谷，更能表现出他们对外面世界的无奈和绝望，以及他们面对那个世界的无能为力。而且，这两人的不约而同—显然有一种很浪漫的意境。而电视剧的结尾却改成两人事先约定好，然后再去雪谷会合，这样一来，意境、味道就全变了。