「收听」日语共读 守护你

未名天日语网校,你身边的日语老师。大家好,我是小鱼。今天我要给大家读的这遍文章,叫作”君を守る”翻译成中文是:守护你。

あたしの夢は

君の笑顔を守りぬくこと

ただそれだけで

ここまで来きたよ

あたしは何を失くし

何を手にしてきたのだろう

気が付けば

名も無い場所へと辿り着いてしまった

ねぇ

君のその笑顔は

あの頃のままですか?

あたしが必死に守もり抜いたものは

やっぱりどこか独りよがりで

あの日交わした約束さえ

一夜の夢にすぎないのかもしれなかった

きみにひとつだけ伝えたいことがある

その胸に届かなくてもいい

ただ聞いてくれるだけでいい

あたしは

君を自分のものにしたかったわけじゃない

君の生きるその道の

月明かりになりたかった

移りゆく雲に遮ぎれることなく

霞まず

求めず

揺がずに

そっと君を見守り続ける

優しい満月になりたかったよ

『参考翻译』

守护你

我的梦想是

一直坚守你的笑容

只是为了这个

我来到了这里

我失去了什么

我又得到了什么

只要留心 当我察觉时

已到达一个无名之地

你的那张笑脸

是否依然

我誓死守护着的

终究有些自命不凡

就连那一日我们的约定

也不过是一场梦而已

我只想对你说一件事

即使不能铭记于心也好

只是听我说说就好

并不想把你变成我的所有物

在你生活的那条路上

我想变成照亮远方的月光

不被漂浮的云遮挡

不朦胧

不奢求

不动摇

静静地守候着你

想变成那柔和的圆月

如果大家对日语学习,日语入门,五十音图学习,日语能力考试,jlpt,日语词汇等感兴趣,欢迎大家继续关注未名天日语网校。皆さん、ありがとうございます。またね~谢谢大家,我们下期见。