好莱坞如何打造一个简单、有青春气息的的爱情故事

艾萨克·阿普塔克和他的编剧伙伴伊丽莎白·伯格写了这部浪漫喜剧《爱你,西蒙》,故事讲述的是关于一个亚特兰大高中生西蒙·斯皮尔出柜的故事。影片中,西蒙在和一个不具名的男孩“小蓝”通过邮件交流后,爱上这个男孩。而饰演小蓝的Keiynan Lonsdale在拍摄结束后也出柜了。观影后青年们在推特上发表各自看了影片后,向家人和朋友声明自己的性取向的事。

“我们只想着在电影结尾呈上好莱坞式的吻,即便这是发生在两个同性之间的,你们也不会觉得有多不同,”伯格说道。

但当Temple Hill Entertainment第一次邀请艾萨克·阿普塔克和伯格改编Becky Albertalli的畅销小说《Simonvs. the Homo Sapiens Agenda》时,他们犹豫了。俩人那时正经手电视喜剧《喜当爷》,而且刚同意要写另一部剧本。他们需要休息下。

“说实话,我甚至不想去读,”伯格表示。“我们当时太累了,不想做。”她的赤褐色头发时髦地扎着,穿着牛仔裤和一件超大的粉红色毛衣。艾萨克·阿普塔克蓄着胡子,但同时又看起来有点男孩气。如果在街上看到他俩,你不会认为他们是编剧。

《爱你,西蒙》编剧:Elizabeth Berger & Isaac Aptaker

然后,在读了小说后,他俩意识到这是部讲述同性恋青少年的主流电影,并且具有开发的潜力。“那时我们就觉得我们得拍,”伯格说道。“这个想法和我们之前万分不想拍的想法一样强烈。”

但在签约之前,他们谈到了将这部书信体小说搬上银幕的挑战性。“我觉得这本书之所以成功,原因在于它建立了读者和书中人物之间的亲密感,你通过邮件了解主角,并会从某种程度上代入角色中,”艾萨克·阿普塔克说。“不幸的是,当你这样照搬到银幕上,绝对会是一场灾难,所以,我们就将书中的场景构建成高中的时光,使之具有电影感且形象。”

导演格里格·伯兰蒂回忆他读剧本的过程是哈哈大笑的,然而结尾却令他潸然泪下。他觉得,这前后反差也太大了,直到他意识到艾萨克·阿普塔克和伯格写了一部当他还是同性恋少年时,没有看过的电影。

市场上当然有许多相同题材的独立兼主流电影,通常主角都会被好一番虐心,结局也不如人意。不过,那不是Albertalli的小说,这种内容也不会吸引伯格和艾萨克·阿普塔克。他们追求的是“轻松有趣的,而不是悲剧或令人心碎的,希望能为这个群体奉上他们之前未能见过的充满欢乐的浪漫爱情喜剧,”艾萨克·阿普塔克表示。“要把这做成一个‘课后专题’很容易,我们见过这类故事能走向多悲惨的境地,但这个故事的走向不该是这样的。”

影片开头,尼克·罗宾森饰演的西蒙正注视着窗外的花匠,他不是一般同性恋电影题材里受尽折磨赚观众眼泪的年轻人。“我和你一样,但我有个天大的秘密,”西蒙说。“没人知道我是gay。”

导演格里格·伯兰蒂回忆他读俩人写的剧本的过程是哈哈大笑的,然而结尾却令他潸然泪下。他觉得,这前后反差也太大了,直到他意识到艾萨克·阿普塔克和伯格写了一部当他还是同性恋少年时没有机会一睹的电影。

“从那一刻起,我就决定尽我所能让观众从银幕中体会到我的感受,”伯兰蒂说道。

谁的谁

小说中,西蒙试图猜测躲藏在屏幕背后的“小蓝”的身份,所以艾萨克·阿普塔克和伯格决定充实一些嫌疑人。“当西蒙认为某人是小蓝时,小蓝就会变成那个人,”艾萨克·阿普塔克说。“当我们如此决定后,感觉上就像是在拍一部爱情侦探片,充满了悬疑色彩,所需的只是精巧的构思而已。”

伯格表示赞同,他笑着补充道:“执行花了些时间。”

他们的写作工作自两人还是纽约大学底下的Tisch艺术学院的大一新生相见时就慢慢精进了,两人从不会一起坐着盯着电脑。“我们一起给故事起大纲,花几天时间搞定电影中的连续场景,”伯格说道。“然后,我们再分开完成各自的片段。合作这么多年,我们很自信不会出岔子,不可能出现一个人写的是悲剧另一个人写的是喜剧的情况。之后,我们会一起在电脑上进行改写,直到最后没人能分辨哪些部分各自出自谁的手。”她更倾向于充满情感的场景,而艾萨克·阿普塔克则是倾向于喜剧性的场景以及“密谋”,艾萨克·阿普塔克表示:“这挺好的,因为许多人对此不感兴趣。”

当他们决定制造角色来误导西蒙和观众认为这是西蒙的爱慕对象时,主要的关注点是要制造几个,最终敲定了三个。“你会希望制造足够多的角色,让人猜不出来,但你又不能同时追踪8个人,”艾萨克·阿普塔克说道。“你想要西蒙和那家伙间能有真正的关联,但同时你必须结果每一个错的人,再换到下一个。”

当他向家人出柜时,伯兰蒂告诉编剧,有两样东西是他从未意识到他需要直到他听到了,这两样东西是“我仍然爱你,”和“你值得被爱。”

为了使谜团更添神秘性,当时是Temple Hill娱乐公司合伙人如今是派拉蒙电影集团主席的Wyck Godfrey建议增加一个短暂但至关重要的误导场景。它发生在西蒙的朋友Bram举办的万圣节派对上。

伯兰蒂会选择将这个派对场景导演成宛若西蒙和Bram的初次约会,展示当喝得酩酊大醉和唱卡拉OK时俩人的化学反应。西蒙开始相信Bram是小蓝,而观众也是这么认为的。然后,如Godfrey所建议的,让西蒙碰到Bram正和一个女孩亲热,这时西蒙和观众都将被眼前的一幕给震得粉碎。

伯格表示:“你真的能感受到俩人间有什么,在电影结尾更是如此,你甚至从未意识到自己是如此坚定地认为小蓝就是Bram,直到最终发现他真的是。”

但在走到好莱坞式结尾前,故事还有很长一段路要走。

为了表明LGBTQ学生有可能在大城市高中就学,伯兰蒂还建议将可人的伊桑(克拉克·摩尔)也加入故事中。

受小说里某段落描绘的为什么只有同性恋必须出柜所启发,艾萨克·阿普塔克和伯格编写了几出直男宣布他们是直的的场景。他们打造了个同学会,马丁(罗根·米勒)无意窥见西蒙写给小蓝的邮件,胁迫西蒙帮自己追求新来的转校生艾比(亚历山德拉·西普)。之后,马丁在足球场上勇敢地向艾比告白,然而艾比拒绝了他的告白,感到丢脸的他将西蒙的秘密昭告在学校的网站上。

有两个关键场景,一个是西蒙必须向父母坦露自己是GAY的事实,另一个是西蒙质问马丁的场景。俩编剧在描绘质问场景时使用了发生在马丁身上的一些真实故事的细节,其中包括西蒙的兄弟出柜的事。

“这个场景要承载的太多了,我们希望大部分从西蒙的视角来描绘。”所以,场景最后精简成西蒙说‘这本该是我来说的,谁管你是什么动机。’这个镜头形象地表现了现实中西蒙的兄弟愤怒的样子,每次伯格看到这个镜头时都感到受到一记重击。

原先,剧本里只有出柜后西蒙和他父亲的对话,没有和母亲的,然而大家都认为应该添加他和母亲的对话。

西蒙和他母亲的这次交谈成了西蒙的一个情感转折点。“在电影的结构中,这次交谈正处于西蒙修复所有被破坏的关系之前,”艾萨克·阿普塔克说。“他母亲说的话会对他产生至关重要的影响,但问题是这些话该是什么。”

伯兰蒂告诉编剧,在他生命中的那一刻,有两样东西是他从未意识到他需要直到他听到了,这两样东西是“我仍然爱你,”和“你值得被爱。”

于是,影片中西蒙的妈妈告诉他,他和所有人一样都值得被爱:现在他终于可以自如地做自己了。“这两句话让他终于和朋友重修旧好,交付出自己的心,不再让心穿上重重的枷锁”艾萨克·阿普塔克说道。

那个场景让西蒙终于鼓起勇气约小蓝在嘉年华碰面。当Bram从人群中出现,和西蒙一起登上摩天轮,来了个香甜的吻,一切终于雨过天晴。

少年精神

写少年题材的小说并不简单。俚语用得太过,显得装;用词太过正式,又显得老派。

“我认为我们用的基本上是自然的口吻,”伯格说。“显然,我们也会参考一些‘可能发生在少年世界里的剧情’这让我们在写作过程中变得有点更傻,更轻松点。”

两人都还只是三十出头,他们知道在十年里会产生多大的变化。“我们会写一些可能在录音机上播放的音乐,感谢上帝,”艾萨克·阿普塔克说道。“在你身边的都是比你更冷静的人,能在你完全做错的时候指点你。”

“青少年是非常聪明而复杂的群体,”艾萨克·阿普塔克说。“尤其是在情绪方面。在那个年纪,你感知知觉是如此剧烈,所以他们能感知到虚伪的情感,他们能看透。”

艾萨克·阿普塔克和伯格花时间和导演及其少年演员排练了段时间,电影在亚特兰大拍摄时,他们也在拍摄现场。导演伯兰蒂拍过《雪山镇》、《政治动物》,以及合作开发过《绿箭宇宙》,两位编剧对导演赞不绝口。

“青少年是非常聪明而复杂的群体,”艾萨克·阿普塔克说。“尤其是在情绪方面。在那个年纪,你感知知觉是如此剧烈,所以他们能感知到虚伪的情感,他们能看透。”

伯兰蒂不喜欢改写其他人的剧本。相反,他视自己为“情感体验的指挥家”。当他们第一次碰面时,他告诉两位编剧还将继续是唯一的编剧。“对于这个故事,他们显然有自己的灵感,”伯兰蒂说,他们将幽默和情感有机结合的能力堪比诺拉·依弗朗、卡梅伦·克罗和詹姆斯L.布鲁克斯。“他们是这部电影的代言人,没有他们也就没有这部电影。我们不是在吹嘘,而是让人们来感受,一部出色的电影不是随便而来的,而是需要真正的艺术家参与其中。”