《还珠》就算时隔20年，如今在各大的论坛上，还是会有人在评论当年的这部神剧，还有网友挖掘角色的内心，总结出了最大的boss是令妃。确实承载了许多人记忆。
近日消息报道“这部我在暑假等你”的电视剧，时隔20年又要翻拍，起初网友觉得是谣传，不过9月18日琼瑶在发布会上公开证实此言不假，《还珠》确实要翻拍。时隔20年，在1998年还珠的爆红之后，这部剧就被翻拍过两次，第一次是《天上人间》，算是原本故事的延续，第二次是是启用新人，这是将老版剧情打碎重新组合，是一个全新的故事，也可以说是同人文。她在视频中表示，如今的年轻人看电视剧都是不追求深度，这次将会以年轻人喜欢的方式来创作。
不过不知道是不是如今观众的品味越来越挑剔还是创作者的创作遇到了瓶颈，如今我们看到的许多剧都是翻拍的，出去翻拍的还有一大堆是IP改编。这要是翻拍改编得适当的话，观众还是买账的。这几年也不乏翻拍或者改编的良心剧作。现代剧反面的代表作有《人民的名义》，古装剧方面要数《甄嬛传》宫斗剧以及江湖情怀的《琅琊榜》。这些电视剧大多都是根据小说改编。读过这些原著的书迷们对电视剧改编的剧情以，表演以及服化道方面都是可以接受的，甚至是好评。
对于《还珠》来说，也是根据琼瑶的小说改编，我们都知道琼瑶阿姨的小说风格在文学届也是独树一帜，那种虐心纯爱的故事情节符合所有年轻人对爱情的幻想。因此也才会有琼瑶式情话这一说法。但是再经典的电视剧都是经不起过多的翻拍，西游记翻拍过这么多版本，能够让人们印象深刻的剧却是寥寥无几。
许多人都说经典难超越，但是有点电视剧进过翻拍之后却也是受大众的喜爱，例如《情深深雨蒙蒙》的前身是《烟雨蒙蒙》，无疑《情雨》翻拍是成功的。《回家的诱惑》也是翻拍韩国的《天使的诱惑》，只不过将主角从男性换成了女性。这部剧方面可是收视冠军，至今也没有哪部剧能够创造这样的记录。
对于此次的《还珠》翻拍，有人期待也有人吐槽。这样喜忧参半的情况在小编看来是机遇，如若这部剧成功那无疑是又一代人难以磨灭的记忆，不支持的网友也会对翻拍电视剧有不同的看法。要是翻拍失败，那也不是罪大恶极，至少能够让新一代人了解到我们那个时代的记忆。