一起去看「二十四史」:东汉十四帝之汉章帝(一)

本文由个人翻译自《后汉书》,也可关注首发UC大鱼号平台账号,作者:
不要喷我

汉孝章皇帝庙号肃宗,名炟,光武帝的第四个儿子,母亲为贾贵人。在汉明帝永平三年被册立为皇太子。从小就性格宽容,喜欢儒学,明帝很器重他。


永平十八年八月壬子日,登基做皇帝(一般都在第二年改年号的)。这时才19岁(4岁就做太子了)。尊奉皇后为皇太后。壬戌日,将明帝安葬到显节陵。十月,大赦天下,同时又大赏天下,贫困不能自立的人都赈济他们。任命赵熹为太傅,牟融为太尉,并下令让百官和百姓都能纠正自己的过错。十一月戊戌日,任命蜀郡太守第五伦为司空。下诏让征西将军耿秉驻扎酒泉。派酒泉太守段彭营救戊己校尉耿恭(这是延续明帝时期的战役了,详情可以看上章)。甲辰日,发生了日食。于是章帝离开正殿、停止军事行动、五天不上朝(古代日食很严重的)。下诏让有关官员讨论日食的情况。十二月癸巳,有关官员上奏说封明帝庙号为显宗。章帝说可以。这年牛疫病流行,京城和三个州发生大旱灾。下诏免除兖州、豫州、徐州的田租,用现有的粮食去赈济贫困的人。 建初元年(汉章帝第一个年号)正月,下诏让官员借粮食和种子给贫民,如果流浪的人想要回到故土,有关官员要登记以及借给他们盘缠。并且让暂停拘捕那些不是犯了死罪的人,等到秋天再行立案调查。各地长官要谨慎地推荐人才,清理冤狱,以农为本。酒泉太守段彭率军攻打车师,大败了他们。废弃戊己校尉地官职。二月武陵的澧中蛮夷反叛了。三月甲寅日,山阳、东平发生了地震。五月,开始推荐孝廉、郎中中宽厚有智谋并且能主管城池的人来补充县长、府相的职位。七月,下诏把上林苑中的池塘田地赐给穷人。九月,永昌哀牢蛮夷反叛。十月,武陵郡军队讨伐反叛的蛮人,击败并且招降了他们。十一月,阜陵王刘延反叛,贬他做阜陵侯。


二年三月,撤销驻守伊吾庐的军队。永昌、越巂、益州三郡的百姓一起讨伐哀牢蛮夷、大败讨平了他们。四月,下诏让因为楚王和淮阳王谋反而被迁移的四百多户人家回到故地。六月,烧当羌人反叛,金城太守郝崇讨伐他们,被打败了。烧当羌人于是侵略汉阳。八月,派代理车骑将军马防讨伐平定了他们。 三年正月,拜祭明堂。大赦天下。三月,册立贵人窦氏为皇后。大赏天下,贫困不能自立的人都赈济他们。四月,西域代理司马班超攻击姑墨,打败了他们。十二月,任命马防为车骑将军。武陵溇中蛮夷反叛。这年,零陵郡献上灵芝草。 四年二月庚寅,太傅牟融去世了。四月,册立皇子刘庆为皇太子。大赏天下,贫困不能自立的人都赈济他们。己丑日,迁移巨鹿王刘恭为江陵王、汝南王刘畅为梁王、常山王刘昞为淮阳王。辛卯日,封皇子刘伉为千乘王、刘全为平春王。五月丙辰,任命司徒鲍昱为太尉,南阳太守桓虞为司徒。六月,皇太后马氏驾崩了。七月,安葬马氏(即明德皇后)。冬天,牛疫病大流行。十一月,下诏让有关官员讨论不同版本五经的相同与差异。章帝亲自决定哪个说法是正确的。


五年二月,发生了日食。三月,下诏让有关官员纠察那些喜欢用刑的官员。荆州、豫州各个郡县的军队集合一起讨伐武陵溇中蛮夷,并且打败了他们。五月,太尉赵熹去世了。这年,西域代理司马班超攻击疏勒,打败了他们。 六年二月,琅琊王刘京去世了。五月,赵王刘盱去世了。六月,太尉鲍昱去世了。辛未日,发生了日食。七月,任命大司农邓彪为太尉。 七年正月,沛王刘辅、济南王刘康、东平王刘苍、中山王刘焉、东海王刘政、琅琊王刘宇入京朝拜。六月,废太子刘庆为清河王,册立皇子刘肇为太子。己未,调广平王刘羡为西平王。八月,章帝在高庙以酒祭祀光武帝和明帝。九月,来到偃师,向东到了卷津,又到了河内。于是游览淇园。己酉日,前进来到了邺,犒劳众官和百姓。免除元氏三年的赋税(就是汉明帝出生的那个地方)。

辛卯日,回到了京城。下诏减少天下所有被关押的刑罚一等罪,不要鞭挞他们,让他们去边境驻守,妻子和父母兄弟都可以跟随他们。如果中途逃跑而没到达目的地,那么按军法处死。犯了死罪的,都免死而对他们实行宫刑,女子则受到幽闭之刑。十月,向西巡视,来到长安,祭祀高庙,又祭扫了西汉诸帝陵。派使者到万年去祭拜太上皇。又祭拜了萧何、霍光。继续前进来到槐里。有人在岐山上得到了一个铜器,像酒樽,献给了皇上。又来到了长平,住进池阳宫,向东来到高陵,建造船只顺着泾水而返回京城。每到一个地方,就召集那里的官员百姓,慰劳赏赐他们。十二月,回到了京城。这年,京城以及各个郡国都发生了螟虫灾害。


八年正月,东平王刘苍去世了。三月,安葬东平王。六月,北匈奴首领率领部族请求投降。十二月,向东巡视,经过陈留、梁国、淮阳、颖阳。戊申日,回到京城。这年,京城以及各个郡国又都发生了螟虫灾害。 元和元年(汉章帝第二个年号)正月,中山王刘焉前来朝拜。日南境外的蛮夷奉献生犀、白雉等吉祥之物。四月,拆分东平国,封宪王刘苍的儿子为任城王。六月,沛王刘辅去世了。八月,太尉邓彪去世了,任命大司农郑弘为太尉。丁酉日,向南巡视,下诏让所经过的郡县不用事先准备东西迎驾。命令司空自带工匠营建桥梁,如果派了使者来迎接或者侍奉饮食起居的,就责罚太守。赈济贫困不能自立的人。

未完待续......