当有人用闽南话问你“家在哪里”时,其实他们大多已经从你的口音猜出你是哪里人了。实际上,闽南话在厦门、泉州、漳州等地的发音、腔调都略有不同。
年前,闽南人家的亲戚间都会相约一起买新衣,关系不错的妯娌、姑嫂有时还会试穿同一件衣服,看看谁的上身效果更好,甚至不介意买同一款哦!
“今天真暖和,今天真冷”这句话再适合厦门的天气不过了。前几天气温还达到23℃,隔天就直降到只有10℃左右。捷报君提醒大家,这股冷空气会持续未来几天,记得加衣。
普通话:您家在哪里,您是哪里人?
闽南话:汝伫/家倒位,汝是倒位人?
注 音:li一chu/ge一do一Wi?li一Si一do一Wi一lang?
普通话:您这套衣服真好看
闽南话:汝即套衫裤真好看
注 音:li一Zit一to一Sna一Koo一Zin一ho一knua
普通话:今天真暖和,今天真冷啊
闽南话:今(仔)日真温暖/今日真烧烙,今日真冷
注 音:gin一(a)一lin一Zin一wen一luan/in一lin一Zin一Sio一lo,gin一lin一Zin一ling
觉得有用的话,
转给身边的外地朋友吧!
陈飞 主持人
厦门市政协委员,著名闽南语歌手,大陆首位闽南语歌后,唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委,为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展,被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
(戳标题即可阅读)