电影《红牡丹》剧照
歌曲《牡丹之歌》创作于1980年，是长春电影制片厂摄制的电影《红牡丹》的主题曲，由乔羽作词，吕远、唐诃作曲，蒋大为演唱。电影讲诉旧社会马戏明星红牡丹的坎坷经历和悲惨命运。剧中人性的丑陋和红牡丹多舛的命运，深深地打动了词作者乔羽，耗时一个晚上一气呵成交出了作品。作曲家唐诃和吕远为了使这首歌更贴近电影的主角，几度往返上海观看马戏团演出，了解民间艺人的各种生活细节，期间更是四易其稿。
词作家乔羽
作曲家唐诃
作曲家吕远
《牡丹之歌》于1989年荣获中国金唱片奖。乔羽的歌词独辟蹊径，从牡丹历尽贫寒，把美丽带给人间着笔，为“国花”写出了不同凡响的赞誉之词。唐诃和吕远的谱曲新颖别致、雅俗共赏，其旋律既有浓郁的民族风格，又充满新鲜的时代气息。
相声演员岳云鹏
《五环之歌》改编自《牡丹之歌》，重填了白话歌词，经相声演员岳云鹏戏谑演唱，再次流行全国，但是演唱的氛围已经不复当年的庄严肃穆，《牡丹之歌》曾经是各类晚会的保留曲目，在朗朗上口的旋律声中，文采飞扬、寓意深刻的歌词，带给我们共同憧憬美好生活的视听享受。可是经过改编后的歌词，像“你比四环多一环，你比六环少一环”之流，水的一塌糊涂，除了低层次的搞笑媚俗，没有丝毫美感可言。如果仅是简单的调侃一下，以博众生一笑倒也无妨，但是以完整的曲目方式演唱，你能想象在以后的晚会再次出现《牡丹之歌》时现场观众的反映吗？你觉得以后会有歌唱家再次选择这首被戏谑糟蹋了的曲目吗？如果像《红楼梦》的主题曲《枉凝眉》，像《西游记》的插曲《女儿情》这些深入人心，脍炙人口的流行音乐，再次被简单粗暴的篡改歌词、公开发行，让那些多年根植于心的美好记忆和岁月情怀情何以堪？即便这种行为不构成侵权，但是为了浅薄一笑、追逐名利而颠覆经典，良心不会痛吗？
举报/反馈