“千年等一回”，听到这个熟悉前半句，你是不是就能自动唱出下一句？
1992年版的《新白娘子传奇》家喻户晓，是一代人心中永远的记忆，“白娘子”赵雅芝，“许仙”叶童以及“小青”陈美琪的组合更是经典。
不过，在翻拍大热之年，这个传奇故事也迎来了新的面貌——
今晚8点，由爱奇艺出品，中文在线联合出品，于朦胧、鞠婧祎领衔主演，裴子添、肖燕、聂子皓、虞朗、冯建宇、李林、曾韵蓁等主演，叶童、陈美琪、谢君豪等特别出演的东方经典神话故事《新白娘子传奇》即将上线。
有意思的是，新版的角色和92版之间也有千丝万缕的关系——比如，当年“许仙”叶童变成了新版中的“许母”。
“小青”陈美琪则在新版中升级成了“小青”的母亲。
赵雅芝的儿子黄恺杰则友情出演“许仕林”。
从提前曝光的片花和介绍看，《新白娘子传奇》在人物设定上有许多新变化。于朦胧扮演的“许仙”，外形英俊儒雅，饱读诗书，也是个聪明机灵的少年才子，更有“临安小医仙”的美名。
鞠婧祎扮演的“白素贞”经历雷劫修得人身，则具有涉世未深呆萌可爱的一面。
两人初次见面不仅不甜蜜，还产生了误会，颇有几分“不打不相识”的味道。
谈到挑战经典的感受，于朦胧和鞠婧祎不约而同地表示，接到角色既感到有压力，又十分惊喜，能演绎自己从小喜欢的人物。于朦胧透露小时候就喜欢看《新白娘子传奇》，此次表演前还专门“复习”，也得到了导演的指点，”这是一个全新版本的许仙，专情，勇敢，有担当。”
而鞠婧祎则透露，“白素贞”是个超级完美的角色，她演绎起来也有压力，“很多前辈演得很端庄，我怎么看我自己都不太像。但看了剧本发现她还是有不同的性格，是慢慢成长的，我要演出这个变化的过程”。
而新版“法海”（裴子添饰）和“小青”（肖燕饰）也各有特色。
对于新版本中的演员，92版的“许仙”叶童和“小青”陈美琪也表示了支持。叶童表示，第一次和几位年轻演员碰头，她就提醒对方不要有压力，“看过92版的观众会有他们的感觉，但现在也有很多新的观众”。
陈美琪则透露，故事重新创作以后，“小青”这个角色活泼幸福多了，有自己的感情线，还有妈妈可以分享心事，“当年我却是被姐姐教训，多可怜”。
至于选中这个经典IP的原因，总制片人戴莹表示：“在爱情这个经久不衰的话题下，中国产生了很多经典的爱情故事，其中《新白娘子传奇》最为可贵的是白娘子选择主动追求自己的爱情，这与当下年轻人的价值表达和社会背景十分匹配。”