(一) 判斷句
用名詞或名詞性短語表示判斷的句子。
【注:現代漢語一般在主語和謂語之間用判斷詞“是”來表示判斷,但在常見的古漢語裡,“是”多為代詞,很少作判斷詞(但不是沒有的喔,這個要自己去積累了= =。)】
常見的判斷句式有以下幾種:
1. 主語後面用“者”表示停頓,在謂語後面用“也”表示判斷,即“……者……也”。
例子: 廉頗者,趙之良將也。
2 .……者……
例子: 四人者:廬陵蕭君圭君玉……
3.……者也
例子: 沛公之參乘樊噲者也。
4.……,……也
例子: 項脊軒,舊南閣子也。
5.……為……
例子:如今人方為刀俎,我為魚肉。
6.用“乃,即,則,皆,必,本,系,是“等詞,表示肯定判斷,用”非“表示否定判斷。
例子: 臣乃市井鼓刀屠者。
梁父即楚將項燕。
此則岳陽樓之大觀也。
予本非文人畫士。
山下皆石穴罅(xià)。【解釋:山的下面都是石洞的裂縫。】
臣本布衣……
同行十二年,不知木蘭是女郎。【注意:這個就是一個“是“表是判斷的例子!自己琢磨!!一般如果能用代詞翻譯的,都不會是判斷,而套不上代詞的,可以嘗試用判斷句式去翻譯,就看意思能不能通。】
7.無標誌的判斷句,但一定有主語與名詞性謂語。
例子: 劉備,天下梟雄。
{迴歸課本:經典篇章判斷句}
【注意:下劃線的字詞代表判斷。】
死生亦大矣。
固知一死生為虛誕。
此非孟德之困於周郎者乎。
固一世之雄也。
是(代詞,這)造物者之無盡藏也。
今所謂慧空禪院者,褒之廬冢也。
所謂華山洞者,以其乃華山之陽名之也。
今言“華“如”華實“之”華“者,蓋音謬也。
所謂前洞也。
此予之所得也。
此所以學者不可以不深思而慎取之也。
非為織作遲,君家婦難為。
鄰之厚,君之薄也。
是(代詞,這)寡人之過也。
此臣日夜切齒拊心也。
今日往而不返者,豎子也。
留者,待吾客與俱。
此天子氣也。
楚左尹項伯者,項羽季父也。
奪項王天下者,必沛公也。
吾令人望其氣,皆為龍虎。
直不百步耳,是(代詞,這)亦走也。
非我也,兵也。
假輿馬者,非利足也。
師者,所以傳道受業解惑也。
和氏璧,天下所共傳寶也。
南冥者,天池也。
《齊諧》者,志怪者也。
楚之南有冥靈者,以五百歲為春,五百歲為秋,此大年也。
非臣隕首所能上報。
一人之心,千萬人之心也。
滅六國者六國也,非秦也。
族秦者秦也,非天下也。
燕雖小國而後忙,斯用兵之效也。
梁,吾仇也。
此三者,吾遺恨也。
所在皆是(代詞,這樣)也。
(二) 被動句
1.謂語+於……
例子: 夫趙強而燕弱,而君幸於趙王。
六藝經傳皆通習之,不拘於時。
此非孟德之困於周郎者乎。
2. 見+謂語
例子: 秦城恐不可得,徒見欺。
然則將軍之仇報,而燕國見陵之恥除矣。
見犯死,重負國。
3.……見+動詞+於
例子: 吾長見笑於大方之家。
臣誠恐見欺於王而負趙。
4.被+動詞
例子: 信而見疑,忠而被謗。
舞榭歌臺,風流總被雨打風吹去。
今日被驅遣。
5.受+動詞+於
例子: 吾不能舉全吳之地,十萬之眾,受制於人。
6.為+賓語+動詞
例子: 一夫作難而七廟隳,身死人手,為天下笑者,何也?
父母宗族,皆為戮沒。
吾屬今為之虜矣。
7.……為……所
例子: 有如此之勢而為秦人積威之所劫。
為仲卿母所遣。
最先為昌黎韓愈所知。
8.……為所……
例子: 不者,若屬皆且為所虜。
9.無任何標誌,一般要根據上下文意思進行判斷
例子: 鍥而不捨,金石可鏤。
由此觀之,王之蔽甚矣。
戍卒叫,函谷舉,楚人一炬,可憐焦土!
雖體解吾猶未變兮。
而天下諸侯已困矣。
{迴歸課本:各版本教材篇章經典被動句}
洎牧已讒誅。(此種屬於第9類。)
為國者無使為積威之所劫哉。
而身死國滅,為天下笑……
智勇多困於所溺。
激於義而死焉者也。
予猶記周公之被逮……
或脫身以逃,不能容於遠近。
今是溪獨見辱於愚。
為婢僕所惑。
百姓之不見保。
暴見於王。
西伯,伯也,拘於裡。
為倜儻非常之人稱焉。
屈原放逐,乃賦《離騷》。(屬第9類)
終不可用。
下流多謗議。(第9類)
內惑於鄭袖,外欺於張儀。
數十年,竟為秦所滅。
方正之不容也。【解釋:方正,形容詞作名詞,方正之人;之在主謂之間取消句子獨立性;容,被動,被容納。正直之人不為小人所容】
不凝滯於物。
而如姬最幸。
嬴聞如姬父為人所殺。
(三) 賓語前置句
1. 疑問代詞作賓語,賓語放在動詞或介詞前面。在古漢語中,疑問代詞有:何,誰,孰,安,焉,胡,奚,曷等。
例子: 大王來何操?(正常語序:大王來操何?)
沛公安在?(正常語序:沛公在安?)
王問:“何以知之?”(正常語序:以何知之?)
微斯人,吾誰與歸?(正常語序:吾與誰歸?)
2. 否定句中,代詞作賓語,賓語前置。
所謂否定句是表示否定的句子,即句中只要有否定副詞“不,弗,未,非,否,毋,無,莫”等,就叫否定句。如果這樣的句子當中作賓語的是代詞,這個代詞一般放在動詞前面。
例子: 忌不自信,而復問其妾曰……
古之人不餘欺也。
時不我待。
然而不王者,未之有也。
自書典所記,未之有也。
莫我若也。
3. 用“之”或“是”把賓語提到動詞前面,以加重語氣。
例子: 句讀之不知,惑之不解。
夫晉,何厭之有?
唯利是圖。
惟命是從。
無乃爾是過與。(過:責備,責難)
4. 介詞賓語是方位名詞,放在介詞前面。
例子: 項王項伯東向坐,亞父南向坐。
順流而東(方位名詞作狀語,向東)行,至於北海,東面而視,不見水端。
5. 介詞賓語不是疑問代詞,但為了強調它,也放在介詞的前面,這種情況最常見的是介詞“以”的賓語。
例子: 餘是以記之。
一言以蔽之。
夜以繼日
6.“相”字解釋為“動作偏指一方”時,可譯為“我,他,她”,這是“相”用在動詞謂語之前。
例子: 吾已失恩義,會不相從許。(你)
勤心養公姥,好自相扶將。(她)
兒童相見不相識,笑問客從何處來。(我)
7.“見”字解釋為“動作偏指一方”時,可譯為“我”,這時“見”字也常常放在動詞謂語之前,表示“對自己怎麼樣”。
例子: 府吏見丁寧。
生孩六月,慈父見背。
望見恕。
除此以外,還有現在常用的“誠請見教”“望見諒”“請勿見笑,都屬於這用法。“見”可譯為“我”,即“誠摯地請求教導我”“希望原諒我”“請不要譏笑我”。
8.“自”字解釋為“自己”時,也常常放在動詞謂語之前。如現代漢語中自制、自殺、自刎、自救、自信、自焚、自律等詞語,可以說都是古代語法結構遺留在現代漢語裡的合成詞。
例子: 舉賢以自佐。
何故懷瑾握瑜,而自令見放為。
{迴歸課本:各版教材例句}
何為其然也。
而今安在哉
而又何羨乎
何以解憂?
不然,籍何以至此?
何辭為?
客何為者?
何以知之?
君會何以知燕王?
何功之有?
即謀單于,何以復加?
子卿尚復誰為乎?
之二蟲又何知?
比且奚適也?
比且惡乎待哉?
奚以知其然也?
以為莫己若者。
我之謂也。
惟兄嫂是依。
子何苦而自辱如是?
洞庭君安在哉?
臣未之聞也。
牛何之?(之:到。)
何以能鼓樂也?
惟弈秋之為聽?(為:無實意。)
(四)定語後置句
定語是用來修飾或限制名詞性短語的,一般放在中心詞之前。在文言文中,有時可放在中心詞之後,我們把這種情況叫“定語後置”。
常見定語後置句的幾種格式:
1. 中心詞+定語+者
例子: 計未定,求人可使報秦者。
太子及賓客知其事者,皆白衣冠以送之。
客有吹洞簫者。
群臣侍殿上者,不得持尺兵。
匈奴使留在漢者。
2. 中心詞+之+定語+者
例子: 石之鏘然有聲者,所在皆是也。
馬之千里者,一食或盡粟一石。
3. 中心詞+之+定語
例子: 蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。
居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。
仰觀宇宙之大,俯察品類之盛。
凌萬頃之茫然。
(五)狀語後置句
在古漢語中,很多介詞結構常放在謂語動詞後作補語,這類補語按現代漢語習慣是放在動詞前作狀語,所以翻譯時就把它作狀語,也因此常常把這類句子叫“狀語後置”或“介賓短語後置”。
例子: 李氏子蟠……不拘於時,學於餘。
窮睇眄於中天,極娛遊於暇日。
故臨崩寄臣以大事也。
客之美我者,欲有求於我也。
不念居安思危,戒奢以儉。
雖董之以嚴刑,震之以威怒。
{迴歸課本:教材例句}
悟言(於)一室之內。
會於會稽山音之蘭亭。
當其欣於所遇。
不能喻之於懷。
亦將有感於斯文。
蘇子與客泛舟於赤壁之下。
月出於東山之上,徘徊於斗牛之間。
況吾與子漁樵於江渚之上。
唐浮圖慧褒始舍於其址。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。
以其無禮於晉,且貳於楚也。
夫今樊將軍,秦王購之(以)金千斤,邑萬家。
燕王拜送於庭。
沛公居山東時,貪於財貨。
良曰:“長於臣。”
蜀道難,難於上青天。
樹之以桑。
申之以孝悌之義。
頒白者不負戴於道路已。
青,取之於藍,而青於藍。
餘威震於殊俗。
師不必賢於弟子。
其聞道也亦先乎吾。
飾以篆文山龜鳥獸之形。
驗之以事,合契若神。
翱翔蓬蒿之間。
(六)省略句
常見省略句句式:
1. 省略主句
例子: 沛公謂張良曰:“……(公)度我至軍中,公乃入。”
2. 省略謂語
例子: 軍中無以為樂,請以劍舞(為樂)。
3. 省略賓語
例子: 生乎吾前,其聞道也亦先乎吾,吾從(之)而師之。
4.
“使,命,令,讓”這類動詞的賓語常常兼作後邊一個主謂詞組的主語,這個詞就稱為兼語。現代漢語的兼語一般不能省略,文言文裡的兼語卻往往被省略,所省的多為代詞“之”。
例子: 以相如功大,拜(之)為上卿。
不如因而厚遇之,使(之)歸趙。
5. 省略介詞:文言文中常常省略介詞“於,以,自”等。
例子: 沛公軍(於)霸上。
沛公居(於)山東時。
晉軍(於)函陵,秦軍(於)氾南。