跨越文化的隔阂,盘点援助韩国日本意大利物资上的寄语。

中国援助韩国的批次比较多,使用的词汇也比较丰富:

"一衣带水,天下一家""道不远人,人无异国”"岁寒松柏,长毋相忘""肝胆每相照,冰壶映寒月""相知无远近,万里尚为邻"“山水之邻 风雨相济”

中国援助日本,用以回应“山川异域,风月同天”, “青山一道同云雨,明月何曾是两乡。” 使用的寄语是:

“岂曰无衣,与子同裳”“救患若一,所忧同也”“投我以木桃,报之以琼瑶”“青山一道,同担风雨”

中国援助意大利,使用了意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》中一段咏叹调的曲谱,歌词是——“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”

以上这些温暖人心的诗句,跨越了文化的隔阂,增进了各国的友谊,值得慢慢品味欣赏。