从广州驾车去云南，高速沿途的地名很有趣，我费了很大劲儿去寻找，想知道是什么意思。很多名字都能查得到，有一些则怎么也找不到。到当地人贴吧里去问，他们不知道，还怪我多事儿。功夫不负有心人，最后，沿途能看到的名字被我一一破解。
首先，大家都能看到，这些地名当中，出现频率最高的字就是“那”字。它是用汉字标注的壮语，意思是“水田”。也有人说，“那”字也是古越语的词汇。用简单的字去标音，就像琼瑶小说里熊孩子把Good morning（早上好），用汉字标成“狗的摸脸”一样，相信大家都能懂。
冯显彬在《广东地名特征研究》中，统计出广东省有“那”地名142个。张声震主编的《广西壮语地名选集》收录872条含“那”或“纳”的地名。云南则有91个乡镇级“那”字齐头式地名。贵州的则多写为“纳”字，没有统计数字。
上图：下兔懂隧道
最早发现“那”字齐头式地名的，是明朝一位叫郭子章的人，还是个当官的。他对地名特别关注，还专门写了一本书，叫《郡县释名》。他在书中写道：
“那地州，孚州。唐为蛮瑶所居之地，名曰那地。宋崇宁五年，纳土置地、那二州。大观初析地州建隆县，置孚州。元仍为地、那二州。洪武省那入地，改那地州，义未详。”
意思说，原先有两个州，分别叫地州、那州，明朝洪武年间，把那州裁撤，合并到地州，叫那地州。但不知道这“那地”是什么意思。
啥叫齐头式地名？那常、那来、那马、那汉、那月、那光、那乐……就是齐头式。汉语地名一般都是齐尾式，如赵村、钱村、孙村、李村等等。
在广西、云南一带，壮语地名或其他少数民族语言地名，用汉字音译出来，往往看得人一头雾水。民国时期，即1938年，吴克宽等人编写《隆山县志·社会篇》抱怨说：
壮人……标写地名如弄逼、巴曹、那望、岽阳、潭淆、百禄、板伏、九一、罗林、肯邓、六茂、古隆、云零等，不明就里，莫名其妙。
反正，最后一大群专家研究来，研究去，终于整明白：“罗”、“拿”、“纳”字跟“那”一样，都是水田的意思。只不过是大家在音译的时候，选用的汉字不同而已。如美国的篮球明星Michael Jordan，大陆译为“迈克尔.乔丹”，台湾、香港就译成“米高.佐敦”。
知道这些情况后，我们回头再来说说，从广昆高速上走一趟，我们能看到的“那”字齐头式地名。我们在百色下高速，行驶到下榻的酒店时，经过一座那毕大桥。
那毕大桥：鸭子形状的田。那根，上面的田。那楼：意思是我们的水田。那坡县：意思是高地上的水田。那马：地形似狗的水田。那英：很有意思的是，隆林壮族自治县有一个叫“那英”的村子，跟歌星那英一点关系都没有。“那”是水田，“英”是石头，“那英”，意思是“石碑田”。因该地一块水田中间，立着一块石碑。百色：壮语地名，洗衣服的河口。发达服务区：发达，壮语地名，意思是“河对面的山坡”。发，对面的山坡。达，河。因为，旁边有一个村子叫发达村。上图：上地都隧道
上图：小丫那隧道
上图：广西风光
自秦汉以来，壮语只有音，没有文字。有相当长一段时间里，曾使用汉字造字，至今仍然在民间流传。1955年，又使用拉丁字母创造拼音文字，看起来像英文。
新文化运动中，胡适、鲁迅等一批精英人士，竟然突发奇想要革汉字的命，要用拉丁字母代替汉字，就像现在的壮语一样。赵元任是支持汉字拼音化的激进人士之一。他于1930年代在美国写了一篇奇文，文章原题《石室诗士食狮史》。这篇文章恰好能证明汉字拼音化的荒谬。全文如下：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食十狮尸。食时，始识十狮实十石狮尸。试释是事。
要是汉字真得改成拼音了，看看第一句怎么写的吧。shí shì shī shì shī shì，shì shī，shì shí shí shī。你能看得懂吗？