谭维维就翻唱风波 作曲者许镜清:暂不回应

“对于谭维维的道歉,有很多媒体采访我。今天,我暂时不回复你的电话采访,待会再回答你的问题。”9月16日上午,封面记者电话采访了原作曲人徐静青,为歌手谭维维演唱的《敢问在哪里》道歉。在央视中秋晚会上,他给出了上述回复。

徐静青,国家级作曲家,中央电视台86版《西游记》首席作曲家。他从事电视剧《西游记》的音乐创作。其中,《西游记前奏曲》(化名容闳旬银)、《女儿的爱》、《从经典中归来》和《敢问路在何方》是徐静青的名著,也是他经久不衰的经典。

2019年9月13日晚,中央电视台中秋晚会在淮安举行。歌手谭维维以摇滚风格演唱了经典的《西游记》,敢于问路,82版《西游记》的四位师徒演员,如六个年幼的孩子迟崇瑞、马德华、刘大刚等出现在舞台上。去见你。

演出结束后,不少观众表示不适应,认为原唱蒋大为的民族唱法被谭维维改编成摇滚风格,曲调和演唱风格发生了巨大变化。结果是“不愉快!”

“音乐可以创新。”“但不能盲目地改变它!”“这完全是审美,”他说。尤其是孩子和老人都吓得够呛!”观众们议论纷纷。谭维维这几天成了热门话题。

9月14日,作曲家徐静青发微博问谭维维为何擅自改编。即使他的歌唱技巧很好,也改变了他的创作初衷。这是对古典作品和老艺术家的不尊重。

9月15日晚,谭维发文向《敢问路在何方》原作曲人徐静青致歉:“演绎经典歌曲,我始终充满热情和敬畏,希望下次有机会演绎你们的作品,真正参与到ADAP中来。”站长,慎重考虑,反复打磨,尊重您和原作者的意愿,以确保扣款。太完美了!”

对此,徐静青在电话中说:“谭维维对演唱《敢问路在何方》的反应很好。这两天来找我的人很多。一些记者要求采访,一些朋友通过微信问我。我没有回应。现在谭维维道歉了,我看到了。但我今天什么也不说。我待会儿再谈。