神啊,请塑造你的心境,
使它在软弱时,坚强不屈;
在惧怕时,能勇敢自持;
在失败中,毫不气馁;
在胜利中,仍谦虚温和。
不要空有幻想而缺乏行动;
带领它,深入意境,
认识自己,才是一切开始的基石。
让它变成一颗纯洁的心,‘
并有远大的目标;
在指挥别人之前,‘
先懂得驾驭自己;
进入未来的时候,
永不忘过去的教训。
请神赐给你谦卑的心,
使你永远记得,
真正的伟大的单纯,
真正的智慧是坦率,
真正的力量是温和。
使你能认真严肃,
却不致过分苛求自己。
如此,才敢说:“你,没有虚度此生。”
神啊,请塑造你的心境,
使它在软弱时,坚强不屈;
在惧怕时,能勇敢自持;
在失败中,毫不气馁;
在胜利中,仍谦虚温和。
不要空有幻想而缺乏行动;
带领它,深入意境,
认识自己,才是一切开始的基石。
让它变成一颗纯洁的心,‘
并有远大的目标;
在指挥别人之前,‘
先懂得驾驭自己;
进入未来的时候,
永不忘过去的教训。
请神赐给你谦卑的心,
使你永远记得,
真正的伟大的单纯,
真正的智慧是坦率,
真正的力量是温和。
使你能认真严肃,
却不致过分苛求自己。
如此,才敢说:“你,没有虚度此生。”