最近国内爆发新型冠状病毒，有网友晒出照片，在日本舞鹤市政府驰援友好城市大连的物资上，每个箱子外面都贴有一句诗“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”这句诗其实出自唐代王昌龄的《送柴侍御》。
整首诗是这样的：沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
沅水和武冈都在今湖南省，在唐朝属于蛮荒之地，王昌龄当时被贬到湖南龙标县，友人柴侍御前往探望，当友人将要从龙标前往武冈时，诗人就写下这首诗为他送行。
全诗的白话翻译是这样的：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
其中，“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤”，点出了友人要去的地方，语调流畅而轻快，“流水”与“通波”蝉联而下，显得江河相连，道路无阻，再加上一个“接”字，更给人一种两地比邻相近之感；“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，运用灵巧的笔法，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人，表达出了诗人的思念之情。整首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”，语意新颖，出人意料，然而又在情理之中，正是因为诗人的乐观，所以才会“送君不觉有离伤”；正是因为友情的真挚，所以才能感觉到“明月何曾是两乡”，这首诗的后半句蕴含了情同一心、守望相助的深厚情谊，用来表达中日两国的友邻关系相当贴切。事后有网友称日本在教国人学汉语，却不知道这些诗句完全是来源于中国本土，跟日本没有什么关系，这就应该看成是，没有好好学习自己的传统文化的失言之语。