《心如明鏡 · 心經解》
觀世音菩薩，
是有道行的修行者，
心如明鏡，看透了世間萬象，
超脫了所有的不安和痛苦。
所以，自在安詳。
善於思考的舍利弗啊，
我告訴你，宇宙中永恆不變的就是變化，
世間萬象在虛空的宇宙中，亦真亦幻，
如塵土歸於大地、雨滴歸於大海，一切都將歸於虛空。
世間萬象的差別，其實就是內心的差別，
心如明鏡，看世間萬象，所有情境都是這樣。
善於思考的舍利弗啊，
如果內心如明鏡一樣明淨敞亮，
就會明白，現實的真相併非感知的那樣，
沒有什麼生生滅滅、垢垢淨淨，多多少少。
所有的苦樂喜憂、善惡高下，
以及所有眼睛能看到的，
耳朵能聽到的，鼻子能聞到的，
舌頭能嚐到的，身體能感受到的，
腦子裡的各種念頭，也都是自我感受的虛相，
不能說你糊塗，也沒說你不糊塗，
這一切根本就沒有什麼開始，也沒有什麼結束。
談不上自作自受，也沒有什麼需要解脫放下的，
境界高低、得到與否也都不重要，
因為，一切都了不可得。
菩薩看透了世間萬象，
身心合一，了無牽掛，
沒有了牽掛。
就沒有了不安和痛苦，
放下了不現實的妄想，
心如明鏡，豁然頓悟，
自自然然到達彼岸，
心境清淨自在又安詳。
過去、現在、未來的開悟者們，
依照這種洞穿時空和身心的智慧，
不以自我為出發點認清了世間本有的真相，
心如明鏡，沒有了塵世煩惱，
得到了最高覺悟和超自然的能量。
這就是到達彼岸的的心法，
是神奇的心法，
是通向光明的門徑，
沒有比其更高的普遍規律，
是沒什麼能比的元規則，
能消除一切不安和痛苦，就是這樣。
所以，這就是到彼岸的心法。
讓我們一起來頌唱：
放下吧，放下吧，
放下自我，放下不實妄想，不斷超越自我，
大家一起放下吧，到達清淨的彼岸，
迅速完成開悟，美妙無比。
—————————————————————
♥經驗分享♥
最早接觸的佛經是《金剛經》，有二十多年了，那時候肚子嘰裡咕嚕，整天為了吃飯發愁，就想出個用小楷毛筆抄金剛經長卷賣了混飯吃的辦法，一邊抄一邊讀，前前後後可能抄了20多遍，慢慢也明白了一些道理，後來沒精力抄金剛經這樣的長卷了，就改抄心經，這些年大概抄了有幾百件了，有的送朋友了，但大多都義賣做公益了，心經短小精深受人喜愛，但語言晦澀難懂，鳩摩羅什和玄奘大師翻譯的內容有所區別，而且都沒標點符號，後人在斷句和讀音上都有一定區別，導致許多讀心經的朋友都雲裡霧裡不知所云，我很長時間內也是稀裡糊塗，後來就有了把心經翻譯成白話文的想法。
最近我一直在調整，順著身體、心理、靈魂這個順序調整，身體好了點就調整內心，於是就把心經又認真研究了一番，整理出個白話文版本。佛法高深，我見識有限，未必翻譯的到位，但當做就做，翻譯完先放一邊沉澱沉澱，忙該忙的事去，過一段時間回過頭來再看看吧。