《甄嬛传》播出后的火爆收视率，是剧组所有人共同努力的结果，在电视剧火爆的同时，剧中台词也开始走红网络，在这部郑晓龙导演执导的宫廷大戏中，不仅有孙俪、陈建斌、蒋欣等内地实力派演员，还有一位香港演员参演了，她就是剧中饰演皇后一角的蔡少芬，喜欢看港剧的观众对蔡少芬一定不会陌生，她主演的港剧曾受到很多观众的喜欢，这次蔡少芬之所以受邀进入甄嬛剧组，是因为这部剧的原著作者非常喜欢蔡少芬，不过对蔡少芬来说拍摄内地班底制作的古装剧还尚属首次，所以郑晓龙导演在开机之初也因为蔡少芬的加入非常头疼，因为蔡少芬拍戏说的是粤语台词，郑晓龙导演听不懂蔡少芬说的台词。
事实上蔡少芬并不是完全不会说普通话，只是她的普通话没那么好，说的不标准而已，而且最重要的是如果硬让蔡少芬用普通话说台词的话，她的表演就跟不上了，因为在粤语和普通话转换的时候演员需要在大脑中有一个反应的时间，拍的时候就显得有些迟钝了，郑晓龙导演在片场也专门跟蔡少芬讨论过这个问题，最终郑晓龙导演决定给蔡少芬开个“后门”，让她在拍戏的时候用粤语说台词，然后在后期制作的时候再给蔡少芬配音，并且在演对手戏的时候蔡少芬只需要在最后一句用普通话演就行了，这样对手戏演员知道什么时候该接下一句台词，蔡少芬用粤语说台词的问题是解决了，可是新的问题又开始接踵而来，在进入剧组拍戏之后蔡少芬发现自己怀上了身孕。
剧组在知道蔡少芬是位准妈妈后，她就成为了全组人重点保护的对象，无论是郑晓龙导演还是孙俪、陈建斌等剧组演员，都对蔡少芬特别照顾，蔡少芬当时怀孕的消息也引来了媒体的关注，大家都比较好奇蔡少芬在剧组怀着身孕是如何拍戏的，一开始蔡少芬还是没什么问题的，但是到了拍摄后期蔡少芬的肚子逐渐显现出来，就要面临穿帮的问题，而且到了后期蔡少芬有几场特别重要的戏，也是郑晓龙导演比较担心的，最后皇上废后那场戏是皇后这个角色最重的一场戏，在拍这场戏的时候蔡少芬要跪着向皇上哭诉自己是如何一步步变坏的。
当时陈建斌老师和剧组演员们就劝蔡少芬不要跪着拍了，大家还拿垫子来给蔡少芬让她坐着演，然后摄像师只拍她的上半身就行了，但是蔡少芬却偏不要，她坚持要跪着把这场戏演完，郑晓龙导演在拍这场戏的时候也为蔡少芬开了绿灯，让她整场戏都只用粤语来演，最终蔡少芬坚持跪着演完了这场戏，大家对蔡少芬的敬业精神是十分佩服，而这场戏也因为蔡少芬的精彩演绎终成经典，特别是蔡少芬在这场戏说的那句台词：臣妾做不到啊，真的是超级经典，也成为了观众竞相模仿的一句经典台词，从中也能看出蔡少芬的成功是必然的，她对演戏的认真态度值得年轻演员们学习。
艺生@黑牛牛亲笔