.
晚清時期嘞南明河·甲秀樓
距今兩億多年前,貴州地區基本上是一片汪洋。隨島人類進化,地殼隆起雲貴高原。於是貴州人不忘初心,講乃樣都離不開"島"。
上屆"多彩貴州街·玩不垮出山藝術節"海報之一
以前嘞貴陽,水井多、寺廟多,"島"也特別多。
從大南門到六廣門,從大西門到老東門,從次南門到威清門,從新東門到洪邊門……闖島嘞人有幾個在講茲門啊門?聽不島人講茲個
.
上世紀20年代的貴陽小十字
前段時間,好多人嘞朋友圈都在咂板"貴州已正式被世界命名為島國"嘞段子,不曉得哪個角子編嘞聊齋。哈哈,楊鍋是個"摻(càn)格囉"長大嘞老貴陽,腰桿細不是中文系嘞,也想湊個熱鬧,跟島嘮戚,在方言原汁原創嘞《百巷百相》頭,一個一個嘞參你們講島
.
上世紀30年代 貴陽的甲秀樓
.
普通話中的"島(dǎo)"和"到(dào)",貴陽話多發"(dào)"音。貴陽方言當中嘞茲個"島"(dào)啊個"島"(dào),作為地域文化的"符號"之一,大多相當於現代漢語中的"著(zhe)"、"了(liǎo)"(當助詞用,作補語)。哈哈,請大家鼓起眼睛看島:
.
用方言演唱嘞神納姆樂隊·
.
①.兩個字嘞"島":
崴島 嘞是腳杆;扭島 嘞是手杆;
閃島 嘞是腰桿;奪島 嘞是眼睛;
擋島 嘞是障礙;忍島 嘞是痛苦;
緊島 嘞是不停;喊島 嘞是制止;
穩島 嘞是鎮定;聞島 嘞是味道;
抱島 嘞是心愛;恨島 嘞是仇視;
擺島 嘞是事情;科島 嘞是東西;
閉島 嘞是嘴巴;黑島 嘞是女生;
逞島 嘞在打架;躺島 嘞是沙發;
古島 嘞是強迫;蒙島 嘞是遮蓋;
.
上世紀40年代的貴陽大十字
.
巴島 嘞是肩膀;等島 嘞是時間;
想島 嘞是過去;跍島 嘞是背篼;
威島 嘞看熱鬧;夾島 嘞是手腳;
陷島 嘞在泥潭;含島 嘞是口水;
躲島 嘞蒙貓貓;把島 嘞是座位;
噴島 嘞是
巒島 就是攔住;抵島 嘞是門槓;
拉島 嘞不放手;卡島 嘞是喉嚨;
捏島 嘞是鋼筆;遊島 嘞是金魚;
明島 嘞說亮話;背島 嘞摻爛條;
盯島 嘞是目標;猜島 嘞是答案。
.
以前嘞老大叫"大噴杆"——"噴島拉玩!"
.
朽島 嘞不放過;方島 嘞是面子;
搪島 嘞是定子;碰島 嘞是熟人;
闖島 嘞躲不過;堵島 嘞是通行;
讓島 嘞是鍋鍋;埋島 嘞是腦殼;
扣島 嘞是紐子;逮島
每島 嘞是以為;供島 嘞是祖宗;
回島 嘞是從前;連島 嘞茲幾天;
跳島 嘞是舞蹈;悶島 嘞是沉默。
吊島 門上喊"76!76……"嘞,是中巴車售票員。
.
用方言演唱嘞神納姆樂隊
.
繩索捆紮物件:叫"綁島";
替朋友擔責任:叫"
攤上倒黴的事:叫"湯島";
把車放好停穩:叫"舵島";
.
956年 貴陽召開五萬人的慶祝大會
.
一噗爬跩下迲起不來:"躂島";
大人哄你說有老背背:"睡島";
老者都會邊打你邊吼:"跪島";
揪你
啊老師一邊畫一邊喳:"看島";
警察邊喊邊嘿起擼誒:"站島";
售票員喊超員嘞乘客:"跍島";
.
"憨批!吊島打嘛!"(貴州天海美術館館藏雕塑作品)
.
護士給農民打針,喊垮褲子喊:"趴島";
要別人搭把手嘞,扶穩東西叫:"
迲陌生城市逛該,尿脹找茅司:"夾島";
貴陽男嘞怕摸頭,女嘞怕摸腰:"黴島";
事情該講不該講,最好不吭氣:"喑島";
沒電冰箱嘞年代,剩菜飯罩子:"囥島";
.
百年前的貴陽達德學校 教職員工合影
.
②.三個字嘞"島":
要你等半天嘞,叫
吃飯不等你的,叫 先詞島;
打發你先走嘞,叫 先迲島;
約會提前到嘞,叫 先等島;
可望不可即嘞,叫 趕不島;
根本不聽勸阻,叫 喊不島;
肯定參加不了,叫 來不島;
買嘞特價商品,叫 退不島;
分數差得遠嘞,叫 得不島
聲音特別小嘞,叫 聽不島;
不想過問嘞事,叫 管不島;
找理由推脫嘞,說 迲不島;
做不出嘞問題,叫 答不島;
摸不著的地方,叫 夠不島;
拉跑得比我快,叫 擼誒不島;
(放在動詞之後,與"得"或"不"
一起連用,表示可能)
.
改放前嘞中華南路(左為百年老字號的阿嘛相館)
.
③.四個字嘞"島":
主人家熱情招呼你:"坐島坐島";
車起步趕緊拍車門:"等島等島";
高俅後代愛加個俅:"想俅不島";
瞎眯磕拖嘞:看俅不島;
裝聾作啞嘞:聽俅不島;
東西緊俏嘞:
生僻字過猜:認俅不島;
總是猜錯嘞:猜俅不島。
.
拉著手風琴的學校師生在中華中路遊行
.
說島說島 嘞,你就來噢;
詞島詞島 嘞,拉就梭噢;
豁島豁島 嘞,打起來噢;
講島講島 嘞,我就哭噢;
走島走島 嘞,人不在噢;
跑島跑島 嘞,孩子落噢;
遊島遊島 嘞,腳轉筋噢;
睡島睡島 嘞,遭喊醒噢;
上島上島 嘞,瞌睡來噢。
("坐島坐島"等為重複句式)
.
《版心》省博藝術體驗展·文心、瑪利亞和子安
.
.
④.五個字嘞"島":
不想一起玩嘞:"你們先玩島";
做事唆邊邊嘞:"大家先忙島";
贏錢就想跑嘞:"找角子頂島";
婆孃催得兇嘞:"有事先走島";
逼島你表態嘞:"來不來得島";
學生費得很嘞:"哪個管得島";
完全不可能嘞:"想都想不島"。
.
光陰如皙的冰玉蟬翼1
.
光陰如皙的冰玉蟬翼2
.
⑤.六個字嘞"島":
老師問後排嘞:"看得島看不島";
委託你做嘞事:"辦得島辦不島";
打不贏還嘴硬:"你給老子等島";
茅司沒得尿槽:"女生窩尿蹲島";
說話砍切一點:"得得島得不島";
索索少罷單多:"浪得島浪不島";
.
靈魂的過客
.
貴州省博物館一隅
在美國快40年嘞鄰居付偉德,還記得家鄉話"奶節"
.
⑥.七個字嘞"島":
形容顛
"茲種婆孃最慞島";
⑦.八個字嘞"島":
貴陽人辦事之前先問:
"關係找得島找不島";
沒得監控前二排盯梢:
"大家注意把拉朽島";
⑧.九個字的"島":
"尿好脹哦我一直憋島……"
"
.
好嗆回島童年(攝於星河巷)
.
貴陽人最喜歡嘞"島"是:"得島";
男人最煩婆孃嘞"島"是:"慞島";
錢輸光愛賒賬嘞"島"是:"該島";
貴陽人最膈應嘞"島"是:"幫我先墊島";
最怕借錢不還嘞"島"是:"借點錢用島";
兒時打鬧起鬨嘞"島"是:
"打島不如賴島";
貴陽人要梭腳嘞"島"是:
"你慢慢嘞玩島"。
.
貴陽一鳶戲劇實驗室 疫情後首演海報
一鳶戲劇《沒完沒了》演出劇照(Eao 拍攝)
《沒完沒了》首演合影·八月再見(一鳶戲劇提供)
.
把脈一個城市的魂還在不在,不是看拉嘞樓有多高,也不是看拉嘞人妖不妖,而是看
.
方舟戲臺· 上演京劇傳統劇目《白水灘》片段
.
方言講得順,普通話標準,外語隨便問,才是熱情敢闖、彬彬有禮嘞新貴陽人。
對於貴陽嘞年輕人,好多人能說得出"九門四閣"?有小孩嘞80、90後,學校、公眾場合講普通話值得提倡。為乃樣在家還要憋"貴普話"、不準娃娃說貴陽話?
.
以前的紫林庵·我家老媽就在左邊黑色大樓上班
.
母語是世界上最動聽的語言啊。當貴陽方言遭地溝油樣嘞貴普話浸淫;當貴陽啊麼多嘞"島"(還可以找出更多)被花果園沒得魂嘞廣場舞噪音淹沒;當老城區僅存不多嘞歷史街巷和建築遺蹟遭"粉撫"得面目全非、遭拆得七零八落,貴陽還是不是"好玩佳嘞"貴陽?西紅柿還叫不叫"毛辣角(MǎoLǎGuǒ)"。
.
爽爽的貴陽(大十字)
.
沒得"島"嘞貴陽,不見
沒得"島"嘞貴陽,不再妖二和三
沒得"島"嘞貴陽,就是死雞腦殼
.
.
貴陽話/普通話字詞釋義
島:大多相當於"著(zhe)"、"了(liǎo)",助詞,補語
嘞:
鍋:貴陽話"哥"發"鍋"音
拉:他(她)它
茲:這
參:給
迲(kei):去,古漢語音
該:街。貴陽話"街"發"該"音
噢:了(動態助詞)
詞:貴陽話"哥"發"鍋"音
費:貴陽話"頑皮"的意思
啊:那
隨島:隨著
乃樣:什麼
闖島:遇見,遇到
茲個:這個
啊個:那個
咂板:吹牛,調侃
角子:貴陽人對某種人嘞調侃稱謂
跟島:跟著
嘮戚:多言
奪島:戳到
緊島:不停
邀島:摟著
科島:放著。"科"發(kō)音
黑島:嚇著
逞島:騎壓
古島:強迫
巴島:搭著
威島:圍著
陷島:陷進。"陷"發(hán)音
噴島:靠到
噴杆:依靠
搪島:擋住。"搪"發(tǎng)音
每島:以為。"每"發(měi)音
什島:扛著。"什"發(sěn)音
擼誒:追
黴島:晦氣
囥島:蓋著。"囥"發(kàng)音
孩子:鞋子。貴陽話"鞋"發(hǎi)音
茅司:廁所
砍切:乾脆
罷單:床單
茲種:這種
慞島:忙亂,慌張,顛東
朽島:注意,盯著。"朽"讀(xiǔ)音
二排:貴陽話"協警"的俗稱
跍島:蹲到,"跍"音(gū)
盯島:盯:貴陽話發(dǐn)音
拉們:他(她)、它們
連島:連著
茲些:這些
喑島:
梭腳:溜走
粉撫:粉刷
摻格囉:抽陀螺
腰桿細:腰圍小
摻爛條:說壞話
費得很:太調皮
浪得島:涼曬得了;"浪"讀(láng)音
找不島:找不著
扎迷子:頭扎進水裡,水下潛水遊。
"迷"發(mí) 音
啊麼多:那麼多
茲門啊門:這門那門
瞎眯磕拖:視力不好
好玩佳嘞:很有趣的
垰垰角角:犄角旮旯 "角"發(guo)音
妖二和三:嫵媚迷人 "和"發(huǒ)音
死雞腦殼:沒有希望
"死"和"腦"是四聲,"殼"是三聲
.
貴陽百巷百相
方言原汁原創
.
謝謝關注