“胭脂用尽时,桃花就开了”,与谢野晶子的短歌,总是浪漫又热烈

你说

我们就山居于此吧

胭脂用尽时

桃花就开了


——与谢野晶子

深夜查找资料时,邂逅了「与谢野晶子」的这首短歌,一目倾心,舍不得移开眼睛了。最喜欢“胭脂用尽时,桃花就开了”这一句,不但富有情调,而且还饱含着生活的意趣。唯有热爱生活的人,才能写出这么有才情的诗句啊!热爱生活的人,一定又是心中充满着浓浓爱意的人。


与谢野晶子 Akiko Yosano

于是转而继续搜寻起「与谢野晶子」的短歌来。可以说是惊喜连连。诗人与自然,总是有着千丝万缕的联系,如果没有自然的万般意象,就没有诗。与谢野晶子的短歌中,自然总是和爱一样占据着重要的部分,比如上一首的“桃花”,另外还有“秋天”“星星”“月光”“樱花”“春日”“黄昏”等等。



选了两首喜欢的:“俊美的船夫载着/年轻的僧人——/噢,我妒恨/赏莲船上那一泻/而下的月光” & “向晚的层塔旁/樱花,因春风/散落——/我要把诗写在/鸽子们的白羽毛上”。

以我个人的观感,真正有灵性的诗人与作家,其灵感的真正源泉,往往都是第一手的自然,直观的自然(而非书籍或者书籍中的自然),在无穷的大自然中感应和汲取着无尽的源泉。梭罗就不提了,卡尔维诺、纳博科夫、阿尔贝·加缪等等,莫不如此。

僧人船上赏莲,一泻月光洒在船上,诗人又站在别处默默地欣赏着这船上的月光。这个意境何其熟悉?卞之琳那首著名的《断章》还记得吗?两个场景,同一意境,真的很美好啊!

你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。


明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。


——卞之琳《断章》


是枝裕和《海街日记》

另外一首,向晚的春风,吹落一丛塔旁的樱花。落樱飘舞,这是樱花唯美的诗意。诗人要把这般诗意寄托在白色的鸽羽上,而「是枝裕和」则把这枚落樱安放在情窦初开的少女迎着春日暖阳微笑的脸上。


谢野铁干 & 与谢野晶子

与谢野晶子同时也是一个“能量密度”极高的女性。23岁那年,她遇到了「谢野铁干」,那时她有恋人,他有妻子,时间是在1900年。那个时代的她,没有选择屈服于“封建道德”的束缚,而是毅然选择了离家出走,奔向了与铁干的爱情。婚后,17年的时间,因为爱情,她生下了12个孩子。但是在日常的柴米油盐的生活琐碎里,她的诗的才情非但没有没落,反而更加热烈与旺盛。如果没有与“铁干”相遇,或许日本的文学史将错失这样一位文学巨星。


“不” ~ “为”



与谢野晶子对于爱情的表达,总是直白而又热烈的。她的许多短歌,都在表达着这样的爱意:

星星在夜的帐幕

尽情私语的此刻

下界的人

为爱鬓发散乱


——与谢野晶子

就让我们一起

坠落到地狱深处吧

和比翼飞上天堂

也没有什么两样


——与谢野晶子

“为爱鬓发散乱”与“一起坠落地狱深处”,在百多年后的今天,仍然都是读来让人耳目一新的感觉。可以想象当时的年轻人们读到这些短歌时的惊喜了。

她的诗歌,在当时的社会环境中,因为“自由的格调、奔放的语言”而被奉为“浪漫主义短歌”的顶端。1901年的第一本短歌集《乱发》,因其“大胆直率地描绘了对丈夫铁干热烈奔放的爱”,而获得年轻一代的集体共鸣。她的作品风格亦被称为“晶子调”。





另外还有几首比较喜欢的作品,也一并附于此处,喜欢的小伙伴们可以保存收藏。