英超球隊的暱稱如兵工廠、鐵錘幫、太妃糖、聖徒、喜鵲等是如何得來的?

ALEX888


足球俱樂部有許多綽號和暱稱,這些稱號的由來或者自嘲或者戲稱,或者有深厚的歷史原因,總之都很有趣。

阿森納隊是一家位於英國首都倫敦西北部的足球俱樂部,阿森納的英文名Arsenal,平時所說就是音譯,而翻譯過來就是兵工廠,軍械庫。最初它是由一幫伍爾威奇“皇家兵工廠”的蘇格蘭工人於1886年創立的,在1913年的時候,阿森納俱樂部搬遷進入海布里球場,並且在這裡一呆就是93年。由於建隊的歷史被喜愛他的球迷稱為“兵工廠”或者“槍手”,阿森納是英超上最具規模的俱樂部之一。

阿森納

西漢姆聯足球俱樂部(West Ham United Football Club),位於外倫敦東部紐漢區,成立於1895年,球隊主場是厄普頓公園球場。1900年,一群“泰晤士鋼鐵廠”的工人們建立了西漢姆聯隊,在西漢姆聯隊的隊徽上,人們可以清晰看到兩柄交叉在一起的大鐵錘。鐵錘成為了他們的象徵和標誌,綽號也由此而來。

西漢姆聯

埃弗頓足球俱樂部位於英國利物浦,1878年成立,1892年由於分紅問題股東之間發生爭執,爭執的結果是一些股東令起爐灶,創建了利物浦足球俱樂部,從此成了埃弗頓隊的同城死敵。俱樂部的主體育場為古迪遜公園球場,埃弗頓的球員們在訓練和比賽後就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜點,特別是太妃糖,久而久之“太妃糖”也就成為了球隊的代名詞。這家百年老店也成了埃弗頓的象徵。

埃弗頓

南安普敦足球俱樂部(Southampton Football Club)位於英格蘭東南部漢普郡港口城市南安普敦,成立於1885年11月,主場球場小谷球場,使用超過100年後在2001年搬遷到聖瑪麗球場。南安普頓隊的創立和教會密切相關,南安普頓隊原名“南安普頓聖瑪利”,因為聖徒代表著球員們的信仰,希望能夠在比賽中獲得天時地利人和的機會。這就是該隊“聖徒”綽號的由來。2017年8月14日南安普敦俱樂部官網正式宣佈,中國商人高繼勝成為球隊新老闆。高繼勝用2億鎊收購了南安普敦80%的股份成為最大股東。

南安普頓

紐卡斯爾聯足球俱樂部(Newcastle United F.C.)位於英格蘭東北部的工業重鎮紐卡斯爾成立於1881年,主場位於泰恩河畔紐卡斯爾(Newcastle upon Tyne)的聖詹姆斯公園球場。紐卡斯爾聯隊的吉祥物是喜鵲,而主場球衣的顏色也跟喜鵲一樣為黑白兩色,綽號由此而來。

紐卡斯爾

還有很多球隊綽號,歡迎大家與筆者一起交流。


大大帶你看足球


英超球隊的暱稱如兵工廠、鐵錘幫、太妃糖、聖徒、喜鵲等是如何得來的?


作為一名英超球迷,稱呼英超球隊如果不用綽號,那就顯得自己太業餘了。不過如果想提升知(逼)識(格),只知道綽號還不夠,還得知道綽號背後的來源呢。

阿森納:槍手

來源最廣為人知的綽號,“arsenal”這個詞本就是兵工廠的意思。1886年,倫敦皇家兵工廠的工人建立了這支球隊,叫“the Gunners”(槍手)自然是名符其實。

(圖)這裡就是皇家兵工廠

阿斯頓維拉:維拉人

使用一個自創詞作為綽號,最大的問題是什麼?容易被拼錯!阿斯頓維拉的綽號“Villans”常被拼作“Villains”,讓維拉球迷十分煩惱。此外,阿斯頓維拉還有一個不常用的綽號“獅子”。

伯恩利:紅葡萄酒

有關資料甚少,也許是球迷太少了吧,雖然這支隊伍還是英國足球聯盟創始球隊之一。不過綽號來源很明顯——來自於球衣顏色。

切爾西:藍軍

很明顯的,來源是球衣顏色。不過很少有人知道,切爾西還有一個綽號叫作“the Pensioners”(侍衛者)。這個詞如果直譯,其實是“退休者”的意思。這個綽號聽起來就有點奇怪了。其實,這是因為球隊坐落在切爾西皇家醫院旁邊,那裡住著有名的切爾西退休軍官團。為了像軍官們致意,切爾西早期的隊徽就是軍官的形象,這也就是“侍衛者”的起源。不過1952年以後,切爾西的隊徽就大變樣了,“侍衛者”的叫法也越來越少見。

(圖)切爾西早期隊徽

水晶宮:老鷹

來源於隊徽上的鷹的形象。不過,水晶宮的隊徽一開始沒有鷹,只有下面那個建築物。所以那時候水晶宮的綽號是“The Glaziers”(玻璃工人),是的,因為最早的時候,球隊的球員真的都是玻璃工人。

埃弗頓:太妃糖

這個綽號的來源有多種說法,最有名的一種是:在埃弗頓有一家著名的太妃糖商店,叫作“諾布賴特媽媽”,而這家店就坐落在埃弗頓隊徽上的魯特王子塔的對面。據說每到比賽日,賣太妃糖的姑娘就會到古迪遜公園球場販賣糖果。不過,埃弗頓的綽號其實不止這一個,比如莫耶斯執教期間,埃弗頓就被叫作“人民的球隊”。

赫爾城:老虎城

來源於早期隊服黑色和琥珀色相間的顏色。

萊斯特城:狐狸

因為萊斯特郡的地圖看起來像一個狐狸頭,而且當地有狩獵狐狸的傳統。

(圖)萊斯特城地圖,像狐狸頭嗎?

利物浦:紅軍

來源於球衣顏色。另外值得一提的是,利物浦傳奇教練比爾-香克利將紅色的含義發揚光大了,他認為紅色代表危險,代表力量,紅色可以從心理上給球員提升士氣。

曼城:市民/天藍人

“市民”來源於球隊名中的“city”,“天藍人”則顯然來源於隊徽。說到“藍月亮”,這不是當地人的叫法。不過英國本土曼城球迷建立起的網站,確實叫“藍月亮”。

曼聯:紅魔

這個暱稱是上個世紀60年代才出現的。當時,曼聯剛剛經歷慕尼黑空難,百廢待興。1962年,一支同樣來自大曼徹斯特地區的橄欖球隊“索爾福德”受邀到法國參加比賽。在這個系列賽事中,索爾福德橄欖球隊獲得了全部6場比賽的勝利。由於索爾福德隊身披紅色戰袍,浪漫的法蘭西記者便在文章中為這支強大的橄欖球隊起了個綽號:Les Diables Rouges,翻譯成英文就是:The Red Devils(紅魔)。時任曼聯主教練馬特-巴斯比爵士聽說了這件事,便把索爾福德的綽號借鑑給了同樣身披紅色球衣的曼聯。隨著曼聯走向輝煌,紅魔的名字越來越有名了。

1973年,曼聯正式在隊徽中加上了紅魔鬼的形象,這支名叫“Fred”的紅色小魔鬼,也成為了曼聯的吉祥物。

(圖)索爾福德紅魔橄欖球隊的隊徽

紐卡斯爾聯:喜鵲

首先,the Magpies(喜鵲)的起源有兩種說法,一是來源於球隊黑白相間的隊服。不過你最好知道,在1894年以前,紐卡斯爾聯的隊服不是黑白相間,而是紅白相間。所以,如果說“喜鵲”的起源來源於隊服的顏色,那麼這個綽號一定是1894年以後才有的。第二種起源的說法是,在紐卡斯爾的主場聖詹姆斯公園的露臺 上,曾經生活過兩隻恩愛的喜鵲。不過這種說法比較少見。

其實,紐卡斯爾聯隊還有一個綽號,叫做“the Toon Army”,這個名字不容易直譯,大概可以理解為“鎮隊”,類似於“省隊”或“校隊”的存在。說到這,大概會有讀者表示,我讀書少你可別騙我,小學時我們就知道,“鎮”在英語裡對應的單詞是“town”。這話是沒錯,不過紐卡斯爾人的口音獨特,有點類似咱這的東北話吧。他們“town”的發音聽著和 “toon”一樣,久而久之紐卡斯爾聯就被叫做“the Toon Army”了。

(圖)紐卡斯爾最初的隊服

女王公園巡遊者:大圈圈

這個綽號在國內實在沒人用,只好意譯一下,也許以後華語圈都用咱的翻譯了呢~英文原本是“the Hoops”或者“the Super Hoops”,來源於球隊的藍白劍條衫。

南安普頓:聖徒

1880年,南安普頓聖瑪麗教堂的副牧師阿瑟-索爾建立了一支球隊,是的,這就是現在的南安普頓隊的前身了。一開始,這支球隊名叫"St. Mary's Young Men's Association F.C.”(聖瑪麗年輕人聯盟隊),簡稱聖瑪麗隊,後來一度更名為南安普頓聖瑪麗隊,最後呢,就變成了南安普頓隊。雖然隊名中再也不見了 “St. Mary’s”(聖瑪麗)的蹤影,不過作為綽號的 "The Saints”(聖徒)倒是保留了下來。

(圖)南安普頓的聖瑪麗教堂

斯托克城:陶工

也許有人要問了,斯托克城不是綽號天空之城嗎?我承認天空之城聽起來更好聽,不過,這可不是人家傳統的綽號,而是中國球迷給他們起的綽號,原因就是他們以前走的是高舉高打路線。眼看著斯托克城在逐漸改變打法,這個綽號也越來越不合適了。另外,斯托克城還有個綽號叫“石頭城”,其實這也是個中國特色的綽號,因為斯托克城的粵語翻譯是“史篤城”,聽起來像是“stone city”,所以他們又有了個綽號:石頭城。

至於斯托克城被稱作“陶工”的原因,其實很簡單了,當地就是以陶瓷行業聞名的,所以他們的球隊被叫做“陶工”。

(圖)斯托克城陶瓷博物館

桑德蘭:黑貓

流傳最廣的說法是,在1937年的足總盃決賽上,一位名叫比利-莫瑞斯的桑德蘭球迷帶了一隻黑貓入場,結果球隊贏得了比賽,於是黑貓逐漸成為了球隊的吉祥物。1997年,桑德蘭官方組織球迷進行投票,在眾多綽號中,“黑貓”脫穎而出,成為了桑德蘭官方認可的投票。

投票事真,不過對於“黑貓”最早的來歷,桑德蘭官方給出了不一樣的說法:1805年,桑德蘭的威爾河上有一座防禦工事炮臺,因為黑貓的叫聲便被命名為“黑貓”。1905年,時任俱樂部主席泰勒先生和一隻黑貓的合影廣為流傳,1908年,在一張球隊合影中又出現了一隻黑貓……故事講到這,好像覺得背後發冷。不過,桑德蘭球迷很喜歡黑貓,他們覺得黑貓與球隊有著不解之緣,給球隊帶來了好運。綜上所述,黑貓最終成為了桑德蘭球迷和官方認可的綽號。

斯旺西:天鵝

這個綽號沒什麼可說的,隊名直譯就是“天鵝海”的意思。不過斯旺西還有一個在國內少見的綽號:傑克。這個綽號的來源有兩種說法,一說是源於當地一名叫傑克的知名水手,另一說是源於一隻救了27個溺水者的獵犬的名字。

熱刺:白百合/馬刺

國內很少有人叫熱刺隊的綽號,或許因為他們的名字本來就朗朗上口吧。綽號“白百合”來源於球隊的白色球衣,而綽號“馬刺”就是源於球隊名。那球隊名呢?據說是來源於莎士比亞名著《亨利四世》第一章裡鬥雞腿上裝的刺。

西布朗:燈籠褲

首先說明,西布朗還有一個綽號“畫眉鳥”,就是其隊徽上的鳥。另外,更廣為人知的綽號“燈籠褲”的來源有兩種說法,其一是早期西布朗的球迷大多是鋼鐵工人,他們都穿著寬鬆的工作服來看球。其二是說早期西布朗的球員穿著寬大的球褲踢球。

西漢姆聯:鐵錘幫

其實the Hammers(鐵錘幫)還有一個綽號,叫做irons(鐵人),這要從西漢姆聯的前身說起了。1895年,商人阿諾德-希爾斯和足球裁判戴夫-泰勒以泰晤士鋼鐵廠的工人為班底建立了一支工廠球隊,顧名思義,這支球隊就被球迷們暱稱為“鐵人”。另外,由於球隊的隊徽上有鐵錘的標誌,所以也有人叫他們“鐵錘幫”。1900年,原泰晤士鋼鐵廠隊解散,並且組建了新的球隊西漢姆聯。雖然球隊的名字變了,但是隊徽卻沒有變,所以“鐵錘幫”的名字便保留了下來。



這裡是足球講壇,一個足球資訊、傳遞價值的小窩,歡迎關注~


阿森納聯盟


“Arsenal”這個詞在英文裡是兵工廠的意思,阿森納隊經過一百多年的努力,取得了優異的成績,使其成為英格蘭最著名、最老牌的足壇勁旅之一,而且還得到了一個名震歐陸的綽號“槍手”,從中可看出該隊在球場上無堅不摧的殺傷力以及球迷和對手對它的敬意和仰慕。

  1886年,英格蘭一群在兵工廠工作的工人在倫敦南部的伍爾維奇組織了一傢俬人足球會,以當中一個工廠的名字“標準營隊”為其命名,這就是今天阿森納足球俱樂部的前身。  到了1913年隊伍遷往北部的希伯裡,在1927年將球隊正式命名為阿森納

西漢姆聯被稱為鐵錘幫有兩個原因:前身和標誌。

西漢姆聯足球俱樂部(West Ham United Football Club),是英格蘭傳統足球俱樂部,其前身是“泰晤士鋼鐵廠”的工人球隊,因是鋼鐵廠,所以扛著大鐵錘的工人成了他們最好的形象代言人。

此外,西漢姆聯隊隊徽上有鐵錘的標誌。最初的標誌僅有一對交叉的鐵錘,後期又連續加入了城堡、盾牌等元素。來自南倫敦的球隊球風硬朗敢於進攻,這也讓西漢姆聯隊得以“鐵錘幫”綽號

“太妃糖”的起源

據說125年前,埃弗頓的球員們在訓練和比賽後就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜點,特別是太妃糖。久而久之“太妃糖”也就成為了球隊的代名詞。這家百年的糖果老店也是埃弗頓的象徵,而“太妃糖”這個別稱曾經非常適合埃弗頓這家百年老店。

      南安普頓足球俱樂部位於英格蘭南部港口城市南安普頓,成立於1885年。成立之初,南安普頓俱樂部名叫“南安普頓聖瑪麗英格蘭教堂青年男子協會”,從名字也能看出來,當時南安普頓就和宗教有著很深聯繫。因為俱樂部最初的組織者是一名牧師,所以準確來說,當時的南安普頓就是一支教會球隊。南安普頓足球俱樂部綽號“聖徒”便由此而來

紐卡斯爾聯隊的吉祥物是喜鵲,而主場球衣的顏色也是黑白兩色,故綽號“喜鵲”。