阿译——林译，上海人，上过军官训练团，少校。
张立宪说出“少校没打过仗？”阿译尴尬了，这时的他有点无地自容。确实，在这群溃兵里，阿译是唯一一个没上过战场，却官职最高的人，或许阿译不能称为溃兵，只能算是一个流民，却和溃兵们混在了一起。
当他带上三枚奖章，还特意往胸口垫了一个小本本，摆好了姿势，好让它们看起来更挺拔，只等看客们来询问，烦啦调侃到：您这什么物件啊，他脸上得意的神情让人想揍他。“二等绩学奖章，授予学术考试成绩最优者；乙种二等光华奖章，授予因学术技能有特长而嘉奖者，军官训练团纪念章，这，参加军官训练团的都有”他自顾自的介绍完这三枚奖章，然后向众人抱拳示意，动作有点滑稽。
这群上过战场的人不知道这是奖章吗，没吃过猪肉还没见过猪跑吗？诚然，只是为了看笑话来打发无所事事的时间。“学术，训练团”而得来的，你不还是没上过战场吗，对于这些上过战场且活下来的人，有什么用，还不如一块可以换猪肉的手表，所以他们笑得很开心。
阿译只想让自己看起来像个军人，让他们认可自己，只有在战场上一起出生入死后，他才是他们的袍泽弟兄。