書生小胡
說到翻唱比原唱火的，首當其衝必須說說旭日陽剛翻唱《春天裡》的故事。
說完近幾年比較典型的例子，再說說八九十年代的。
八九十年代香港臺灣樂壇有很多歌的原曲是來自日本的。比如大家熟知的《風繼續吹》《月半小夜曲》等都是翻唱自日本的，但是知道原唱存在的總是比不知道的要少。這主要還是由於文化語境的不同，一般人聽聽歌當做消遣，自然也不必關心原唱究竟是怎麼一回事。
在這裡還是要提一提鄧麗君，雖然她英年早逝，但依然給歌迷們留下了一筆不小的財產——她演唱的歌曲。而鄧麗君的歌基本上都是有原唱的。但她就是唱的火，還有一些原唱本身就有一定的影響力，鄧麗君也能處理得讓歌迷心服口服地叫好。這點是非常厲害的。如果一次兩次可能是偶然，但如此穩定的表現只能說明鄧麗君唱功的可拍。所以經過她翻唱的歌基本上都能大紅大紫。
巴塞電影
《月亮代表我的心》
這首傳遍華人世界的經典歌曲，成曲於上世紀70年代，翁清溪作曲，孫儀填詞，原唱是臺灣歌手陳芬蘭，可能很多人都沒聽說過這個名字，不過當年她也是臺灣歌壇的“美空雲雀”。
歌曲發行沒多久，臺灣當局把這首歌列為禁曲。後來鄧麗君去東南亞採風，再度發掘出這首歌，翻唱之後行銷整個華語歌壇，所以說《月亮代表我的心》還是一首“出口轉內銷”的傑作。
《粉紅色的回憶》
80年代，韓寶儀版的《粉紅色的回憶》被引進到內地，據說賣出了300萬張卡帶的銷量，她也成了“300萬人的偶像”。
其實這首歌的原唱是與韓寶儀同屬一家唱片公司的施筱齡，由新加坡音樂人張平福創作，也最早在新加坡發行，只不過進軍內地市場的時候，臨陣換將變成了韓寶儀。
《有多少愛可以重來》
這首歌的原唱叫做黃仲昆，當時沒有唱火，後來被翻唱發家的迪克牛仔撿到，結果大家都知道，1999年滿大街都飄蕩著這首歌。
值得一提的是，王菲還翻唱過粵語版本，叫做《愛與痛的邊緣》，譚詠麟也翻唱過。蔡幸娟翻唱的國語版，比迪克牛仔也要早，但都不如大叔唱得火。
《一生何求》
陳百強的傳世經典《一生何求》，翻唱自王傑第一張專輯《一場遊戲一場夢》中的《惦記這一些》。王傑這張專輯唱火了好多歌，但這首算是遺珠。
陳百強把它翻唱成粵語版本《一生何求》，並且憑藉這首歌達到了個人事業的第二春。
《再回首》
姜育恆《再回首》的原唱我們也都很熟悉，就是唱大話西遊主題曲的盧冠廷，他還是這首歌的原曲作者。
姜育恆把它翻唱成國語歌之後，活得不要不要的，成了他的代表作。
更多精彩內容，請關注『好歌獻給你』
好歌獻給你
當然有的，而且還是蠻多的，下面簡單說幾首咯！！！
《阿刁》
《阿刁》這個原唱是趙雷，這首歌早在2016年就出來了，但是一直默默無聞。直到2018年，張韶涵在我是歌手的舞臺上翻唱了它，直接把她唱紅了，而且紅得一塌糊塗，長期佔據各大音樂排行榜！！！
《流浪記》
臺灣原住民歌手巴奈的一首歌曲《流浪記》，這首相信很多人都沒聽過吧，但是這首歌被楊宗緯在我是歌手的舞臺上直接唱紅了，記得當時還唱哭了好多人，現在楊宗緯版本的依舊在我的手機歌單裡面！！！
《HIGH歌》
《HIGH歌》原唱是黃齡，收錄在2007年黃齡的首張專輯《癢》。不過這首歌一直沒火起來，後來被張煒在中國好聲音這個舞臺給翻唱紅了，也是火得一塌糊塗！！！
《傳奇》
我想這首不用介紹，個個都知道了吧。這首歌原唱李健，早在2003年9月發佈，但是直到2010年才被王菲唱紅，當年天后王菲復出，直接在春晚舞臺上的演唱這首，一炮而紅！！！
娛體八卦號
感謝提問！知道的不是很多，都告訴你吧！
《說散就散》原唱陳詠桐，被袁婭維唱火了
《不了情》原唱萬芳，被蕭敬騰唱火了
《你是我的眼》原唱蕭煌奇，被林宥嘉唱火了
《愛我的人和我愛的人》原唱裘正海，被游鴻明唱火了
《春天裡》原唱汪峰，被旭日陽剛唱火了
《我的心裡只有你沒有他》原唱黃小琥，被李宇春唱火了
《傳奇》原唱李建，被王菲唱火了
《有多少愛可以重來》原唱黃仲昆，被迪克牛仔唱火了
《春風吹》原唱方大同，被阿冷唱火了
感謝提問，就知道這麼多！
不逛街的春節
這樣的歌好多啊！
1、《董小姐》
在2013年《快樂男聲》選秀節目中選手左立翻唱了這首歌，讓它的原作者原唱宋冬野成為焦點人物，其實這首歌2012年就收錄在《摩登天空7》的合集裡，但是沒有受到關注，也正是快樂男聲的助力讓宋冬野出版了第一張個人專輯《安河橋北》，宋冬野在採訪中也承認自己是翻唱的受益者。2、《我在人民廣場吃炸雞》
這首歌是網絡歌手炸雞少女阿肆的作品和原唱，被許明明在《中國夢之聲》裡翻唱，一下成了神曲。據說讓很多年輕人想起了自己的大學時代，談戀愛的女生、人民廣場的肯德基，戀愛的座標。後來被很多知名歌手陸續翻唱越來越紅。如蕭敬騰、林宥嘉、劉力揚…還成了電影《情聖》裡的插曲。
3、《傳奇》
在春晚上王菲一曲《傳奇》唱紅了這首歌，也唱火了原唱和作者李健。相信沒有王菲的《傳奇》李健在有才，什麼時候能大紅大紫都是未知數。
4、《背叛》
在第一季《超級星光大道》上楊宗緯翻唱曹格創作、原唱的《背叛》讓曹格一下子火了起來，節目裡還曾出現楊宗緯、曹格、蕭敬騰三人一起合唱《背叛》的畫面。
6、《我的歌聲裡》
還是在《中國好聲音》裡唱火的，原唱是曲婉婷，被李代沫唱火，可惜李代沫玩得太過了，把自己玩監獄去了。少了一個好聲音。
王伊禕mindy
健健148860852
這種情況其實還挺常見的，有的時候一首歌要紅起來不僅僅是發行出來就好了，還需要天時地利人和。
1、《春天裡》——原唱汪峰，旭日陽剛翻唱
這首歌原本是歌手汪峰的歌，但是並不為大家所熟知，但是在某年春晚上草根組合旭日陽剛唱了一遍之後，一下火遍了大江南北，簡直是無人不知無人不曉，也因為此，汪峰還將此二人告上法庭。哈哈，應該是窩了一肚子火。
2、《阿刁》——原唱趙雷，張韶涵翻唱
這首歌曲原本是趙雷的，但真正火起來是因為張韶涵在《歌手》裡面的獻唱，這才讓大眾熟知了這首歌曲，在我看來原唱作者因為為此感到高興啊，自己的作品可以被大家所聽到並且喜歡。
3、《傳奇》——原唱李健，王菲翻唱
這首歌曲是歌手李健的，當然李健現在也是大家很喜歡的歌手，可是在之前知道他的人並不多，這首《傳奇》也一直被隱藏，直到春晚上由王菲唱出來之後，這首歌變成了一首人人喜歡的爆款歌曲！
4、《有多少愛可以重來》——原唱黃仲昆，翻唱迪克牛仔
相信很多人可能都以為這首歌的原唱作者就是迪克牛仔，其實不然，這首歌的原唱叫黃仲昆，是一位臺灣歌手。
5、《high歌》——原唱黃齡，翻唱張偉
在第一季《中國好聲音》中，張偉的一首high歌真的把大家唱high了，不過歌手黃齡才是這首歌的原唱
6、《南山南》——原唱馬頔，翻唱張磊
這首歌當年可以說是火的一塌糊塗，張磊在參加《中國好聲音》的時候翻唱的，其實馬頔才是原唱作者，原唱版本也是非常的富有滄桑感。
星光邦
最近《我是歌手》的收視率一下子穩坐綜藝節目前三名，其中最火的一位歌手算是張韶涵。之前我們對張韶涵的印象就是一個純真的女孩，是那個代言伊利優酸乳的特定人選。
由於後來和母親的關係決裂，外加個人的種種原因，她突然就消失在了大眾的面前。而如今在《歌手》的舞臺上從新歸來，一下子讓我們發現了張韶涵唱歌的功力，尤其是那首《阿刁》唱進了很多人的心中。
《傳奇》這首歌是音樂才子李健所寫所唱的一首歌曲，要說唱功李健也是十分了得，但李健的歌曲火了這麼多，唯獨這一首是別人唱紅的，這個人就是王菲。在春晚的這個大舞臺上，王菲的一曲《傳奇》一下子就讓人們記住了這首歌曲，如果不是王菲演唱，估計這首歌的傳唱度也不會這麼高。
《冬天裡的一把火》火遍了大江南北，直到現在估計很多人都以為這首歌的原唱應該是費翔吧，其實這首歌的原唱另有其人，他是高凌風，要說知名度高凌風一點也不必費翔差，但就是在春晚的舞臺上費翔的小舞步一跳，把自己和這首歌給跳紅了，從此以後提起《冬天裡的一把火》就讓我們想起了費翔。
《春天裡》這首歌的原唱是國內的搖滾音樂達人汪峰，雖然這首歌有一定的知名度，但是這首歌真正火起來卻不是因為汪峰，而是旭日陽剛這個組合，而旭日陽剛也是靠這首歌才讓人們熟知的。
大豪看娛樂
翻唱比原唱紅的歌，那的確是太多了。有時是原唱的歌手名氣不夠，或者能力不夠，也有的是適合度，不是每個歌手都能駕馭或者演繹得好。還有的就是時機問題，沒碰到合適的機會讓大家聽到。所以這裡只說事實，不點評歌手和作品好與不好，那是專業樂評人的事兒。
要說翻唱更紅，那天后王菲翻唱紅的歌可就太多了，《傳奇》《但願人長久》《容易受傷的女人》《夢中人》……
就說幾首個人印象比較深的吧——
第1首，是《後來》，翻唱：劉若英，原唱：中島美嘉。
這首歌有多紅，不用介紹了吧？它直接讓劉若英從陳昇的助理，成為一線歌手。但是這首歌是翻唱的，原唱是日本歌手中島美嘉。從顏值、傳唱度、歌手走紅度，劉若英都全面碾壓原唱。不過日本真的是出好歌啊，很多傳唱度特別高的流行金曲，都翻唱自日語歌曲。
第2首，《傳奇》，翻唱：王菲，原唱：李健。
《傳奇》這種歌，本來就是文藝範兒很重的，所以能把它唱成街頭巷尾流行好幾年的，也只有天后王菲可以做得到。這首歌我手機裡是把翻唱和原唱放一起的，每次都會悄咪咪對比一下。說實話，非要對比的話，我個人更喜歡原唱多一點點。但是不能否認，王菲翻唱的更紅，而且直接把李健從小眾文藝歌手，帶到大眾流行歌手，進而到一流歌手行列。
第3首歌，《死了都要愛》，翻唱：信，原唱：韓國的樸完奎，原歌名叫《千年之愛》。
這首歌的紅，是跨越一個世紀的，誇張了，但是的確是從90年代火到現在。只要你去KTV，每個門縫裡遲早都會飄出令人窒息的點唱。可是如果不查資料的話，很多人根本不知道原唱是韓國歌手，而且歌名改得也更符合中國人的習慣，情感更激烈，容易火的類型。
第4首歌，《你是我的眼》，翻唱：林宥嘉，原唱：蕭煌奇。
林宥嘉翻唱紅了很多首歌，《成全》也是翻唱，雖然《劉若英》的版本就很紅，但是林宥嘉翻唱的更打動人，也唱出更豐富和深刻的內涵。至於《你是我的眼》，幾乎是林宥嘉名動天下的利器了。不僅唱紅這首歌，也讓原唱蕭煌奇靠這首歌過上很好的生活，功德一件。
第5首歌，《離人》，翻唱：林志炫，原唱：張學友。
能把歌神的歌翻唱紅過原唱，這種事兒少見，而林志炫做到了。雖然也有不少人認為《離人》張學友的版本更好聽，但是不可否認，從走紅程度上看，林志炫翻唱才紅了這首歌。否則它不過是歌神張學友專輯裡不起眼的一首歌，沉寂好久。而且，會計個人認為，還是林志炫的翻唱更好聽。
翻唱比原唱紅的歌實在是一個回答涵蓋不了的，太多了。這裡只是會計個人印象比較深的幾首，大家可以在評論裡補上你覺得翻唱更紅的歌，湊成個翻唱更紅歌曲庫吧。
鞏會計
《喜歡你》，Beyond原唱，鄧紫棋後面翻唱讓這首歌大火，更是一度火到大街小巷傳唱。
《山海》，原唱是中國臺灣搖滾樂團—草東沒有派對，後來讓華晨宇在歌手上改編演唱大火
《我懷念的》，原唱是孫燕姿，後來讓林俊杰唱火，引起一片轟動，一度上榜各大音樂榜單
《渺小》，原唱田馥甄，後來在《天籟之戰》中，華晨宇+耿斯漢唱火。
《阿刁》，原唱趙雷，後來在《歌手》第二季上讓張韶涵演唱大火，廣為流傳。
