木蘭辭是一首機智幽默樂觀的敘事詩，而且有著強烈的浪漫主義色彩。
這首詩出現在初中的語文課本上，而且是要求全文背誦的。
我上學的時候，“唧唧復唧唧”裡面的唧唧解釋為織布機的聲音，當時老師說什麼就是什麼，所以也就記住了。但是到後來，再讀這首詩，感覺唧唧翻譯成織布機的聲音講不通。
木蘭詩的前四句是這樣寫的：
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，
惟聞女嘆息。
如果是織布的聲音，那麼下文怎麼出現“惟聞女嘆息”？所以結合當時的語境也可以明白，唧唧是嘆息聲的意思。這樣這四句話才可以講得通。
一聲又一聲的長嘆，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。
如果說孤證不立，那麼白居易的琵琶行裡面：
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。
這裡面的唧唧也是嘆息的意思。
木蘭詩詩歌之中稱呼天子為可汗，而且出現了黑山和燕山等地的地名，可以知道這是一首北魏與柔然戰爭為背景的一首北朝名歌。
這首詩不僅是北朝民歌之中的代表作，也是中國詩歌歷史上的代表作。
這首詩不僅寫民族，還寫女性，寫淳樸善良的人性。
公元493年，北魏孝文帝遷都洛陽，第二年開鑿龍門石窟，第三年拜謁孔子，這一系列措施都是為了讓鮮卑族漢化，所以木蘭詩不僅是被炒遊牧民族血脈的傳承，也是遊牧民族與中原民族文明的融合。
花木蘭的形象已經深入人心，她不僅是遊牧民族尚武精神的代表，更是中國傳統文化的精神代表。
分享到:
閱讀更多 詩書君 的文章
