戴上面具談人生
波斯語和阿拉伯語的比較是毫無懸念的。波斯語非常簡單，而阿拉伯語特別的難。基本上大多數外語的難度都處於波斯語和阿拉伯語之間。
波斯語為什麼會和阿拉伯語放在一起比較呢？大概主要有兩個原因。
第一，波斯語和阿拉伯語使用的字母基本相似，只有個別字母不同。這是因為阿拉伯帝國征服伊朗之後，波斯語就使用了阿拉伯字母。
第二，伊朗長期屬於阿拉伯帝國的一部分，伊朗人絕大部分信仰伊斯蘭教，以至於有人會誤以為伊朗人也是阿拉伯人。
但實際上伊朗人的文化歷史比阿拉伯人悠久太多了，公元前五百多年波斯帝國就已經達到了相當高度，但阿拉伯帝國是一千多年以後才走上擴張之路的。
波斯語也跟阿拉伯語不是同一個語系，波斯語屬於印歐語，阿拉伯語屬於閃語，順便說一下，另外一個使用阿拉伯字母的語言維語，屬於阿爾泰語。所以一種語言跟它用什麼字母完全是兩回事。
由於波斯語是一種使用非常悠久的語言，所以已經相當簡化了，沒有主格賓格，也沒有陰性陽性，時態變化、單複數等都很規律，簡直沒有太多語法可學。
使用波斯語的主要地區
阿拉伯語完全不同，名詞有性，數（除了單數，複數之外還有雙數），格，式之分，動詞也要根據性，數，人稱，語態變化，這就不說了，連查字典都非常困難。因為動詞是三母動詞，由三個字母構成，在不同情況下會加入不同字母表示不同含義，但是查字典的時候要知道該詞的基礎字母是哪三個才能查到意思。
更可怕的是在學校學的阿拉伯語只是用來讀古蘭經的標準語，而埃及，沙特，敘利亞等各地的阿語實際上都不一樣。所以北大外院傳說學阿拉伯語的學生特別命苦，波斯語的大三學生已經出去實習當導遊了，阿語學生還在學查字典，波斯語的學生去伊朗就可以交流了，阿語學生則要根據自己去的是哪個國家再學一遍當地口語。實在是差太多了…
使用阿語的主要地區
分享到:
