作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

今晚月色真美

“今晚的月色真美”出自夏目漱石當英語老師時,讓學生翻譯文中男女主角在月下散步男主角情不自禁說出的“I Love You”,夏目漱石將其翻譯為“月が綺麗ですね”( “今晚的月色真美”,有“和你一起看的月亮最美”之隱意)。之後,在動漫中也有出現。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

參見逼王

這個梗來自於《在下坂本,有何貴幹》,動漫中的主角坂本無時無刻都在耍帥,做值日,看本書都要以各種神奇的方式吸引他人的關注,所以被網友們成為“逼王”。之後網友只要看見裝酷,耍帥的人,屏幕上就會飄過“參見逼王”的彈幕。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

正面上我啊

這個梗來自於《某科學的超電磁炮》動畫第12話,御坂美琴正和幻想猛獸交戰時,對幻想猛獸說出的挑釁話語被翻譯組故意翻譯成這樣一句話以製造賣點。所以當翻譯組和原文意思不同的時候,有時會有人用這句話來嘲諷,同時也含有其他的意思。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

馬猴燒酒

“馬猴燒酒”是日語“魔法少女”的音譯,出自《魔法少女小圓》小圓經常說“來和我簽訂契約中成為魔法少女吧”這句話,意為有魔法的少女。當有魔法的少女出現時,網友們就會發“馬猴燒酒”。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

和善的眼神

“和善的眼神”最早出自《北斗神拳》,拳四郎被村民當成壞人,長老突然出現說:他不是壞人,看他那“和善的眼神”。之後遇到眼神很“和善”的場景,都會有觀眾刷彈幕“和善的眼神”,想領教“和善的眼神”,可以去看《鬼燈的冷徹》。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

他的畫風不一樣!

這個梗出自《十萬個冷笑話》,是:“快看他畫風和我們不一樣”的縮寫。常常用於任何跟大家的不一樣的東西的描述。比如愛吃的東西不一樣,喜歡的東西不一樣,都可以用句話。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

戰5渣

這個梗源自《七龍珠》的一段經典對話,是“戰鬥力只有5的渣渣”的縮寫,可以說是很瞧不起別人的話語了。所以經常用於各種鄙視人的裝逼現場。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

自古紅藍出CP

雖然之前有許多作品中都有角色紅藍配,但讓它火起來的是《魔法少女小圓》中佐倉杏子和美樹沙耶加這一對CP,因為她倆這句話才被網友廣泛的使用。

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

作為資深漫迷,這些梗你知道多少?第二彈

你還知道哪些梗,歡迎來交流呀!

更多動漫資訊,盡在進擊的動漫菌

圖源網絡,侵刪

七維文化彙編


分享到:


相關文章: