lucky巧笑倩兮
首先在英語裡和中文對應的是：
brag = 吹牛，自吹自擂
You are always bragging !
除此之外，puff ,也有吹牛的意思。
而英文短語裡表示吹牛的還有：
stop talking fish ! 其中，talk fish是一個俚語，很地道的表達。
don't boast ! boast , 也有吹噓的意思。
怎麼樣，學會了嗎？
我是Mindy, 教育博主，英語達人，每天分享學習資訊，更多精彩，不要錯過~
Mindy與橋上彩虹
在英語中“吹牛”怎麼說？
- brag
- 他愛吹牛。
- He likes to brag.
- boast
我不想吹牛，但我的別墅是街區上最漂亮的一個。
- I don't mean to boast but my house is the prettiest on the block.
- talk big
他的話一半你也別相信，他們總是愛吹牛。
- You can't believe more than half of what he says, he always likes to talk big.
- shoot / throw the bull
-
別聽他的，他喜歡吹牛。
- Don't pay much attention to what he says. He likes to shoot the bull.
雲夢夜話
看到這個問題，“吹牛老爹”（Puff Daddy）就浮現在眼前了哈哈！
“吹牛老爹”是美國唱片製作人、說唱歌手、演員，獲過三次格萊美獎、兩次MTV音樂錄像帶大獎。這可不是吹牛哦！
puff（n.）的一個解釋如下：
過度的讚揚、奉承，尤其是在宣傳某人或某事時。理解為“吹牛”不算吹牛吧？
當然，最常用的brag：
和漢語中的“吹牛”最能遙相輝映的一個單詞，既可以作動詞，也可以作名詞。
Xiaoming bragged to his friends that he had made his teacher cry.
小明和朋友們吹噓道，自己把老師弄哭了。（brag作動詞）
Don’t believe his words. It’s just a brag.
別信他的話，他就是吹吹牛。（brag作名詞）
在brag的解釋裡，是不是出現了boast的身影（boastful、boasted）？
boast也是“吹噓，自誇”的意思，同樣既能作動詞，也能作名詞。
I don’t wish to boast. I’m looking handsome.
不是我吹牛，我現在看起來就是很帥。
What he says is often a direct boast.
他說的話常常就是毫不掩飾的自誇。
總結一下，表示吹牛的單詞有：
brag, puff, boast
還有幾個短語也是表示“吹牛的”，比如：
blow your own horn / trumpet
talk fish
talk tall / big
Kenny小同學
talk horse(吹牛)，中文中喜歡用“牛”，英國英語中喜歡用馬，受地理條件(臨海)和氣候(多雨)不影響，英國人的俚語中多喜歡用魚、馬來形容一些比較好的事物，英國是海洋文化，農耕業不算髮達，所以牛對他們來說沒那麼重要，因此俚語中不怎麼用“牛”
尉遲沭陽
brag[bræɡ] n. 吹牛，自誇 vi. 吹牛，自誇 vt. 吹牛，吹噓
他吹牛說他的汽車是最快的。 He bragged that his car was the fastest.
