尋隱者不遇①
〔唐〕賈島②
松下問童子③，言④師採藥去。
只在此山中，雲深⑤不知處。
文/陸生作
這首詩太簡單了，看一遍就能背下來，它怎麼會是一首名詩呢？真奇怪。
就是因為它寫得好，所以你看一遍就能背下來了，不是嗎？
呃，你這麼說好像也挺有道理的。
如果你知道賈島寫詩是“兩句三年得，一吟雙淚流”的，就更加不會奇怪了。
兩句詩要寫三年？這也太慢了吧。那我寫一篇作文，還不得小學畢業啊？
小鬼，你太調皮了。這是誇張的說法啊！跟李白寫“白髮三千丈”一樣，這世界上哪有“三千丈”這麼長的白髮呢？“兩句三年得”告訴我們：慢工出細活，寫文章用字精煉，才能達到“一吟雙淚流”的效果。
我知道王安石寫“春風又綠江南岸”的故事，一個“綠”字換了好多遍。
那你知道“推敲”這兩個字嗎？
當然知道！“推敲”表示反覆思考、仔細琢磨的意思。
那你知道“推敲”這兩個字跟賈島有關嗎？
這個我還不知道，你給我講講唄！
有一次，賈島作了一首詩，詩裡面有這麼兩句：“鳥宿池邊樹，僧推月下門”。寫好以後，他覺得第二句裡面的“推”字，念起來不夠味兒，想改成“敲”字。可是，他又想了想，覺得用“推”字也還行，不一定要改成“敲”字。這麼著，他一會兒覺得用“推”字好，一會兒覺得用“敲”字好，始終決定不下來。他白天黑夜都在想著這兩句詩，甚至走路的時候，也一邊走，一邊做著推門和敲門的手勢，仔細琢磨到底用哪一個字更好些。有一天，賈島走在大街上，正在一推一敲地比劃著，不知不覺撞著了一個迎面而來的大官。這個大官就是有名的文學家韓愈。韓愈問明瞭原因，想了一陣，對賈島說：“在這句詩裡，用‘敲’字比用‘推’字好。”賈島得到了韓愈的指點，心裡很高興，便決定把自己的那句詩改成“僧敲月下門”。人們聽說了這件事，都稱讚賈島是個肯下苦功夫的人，還根據這段故事造了一個詞，叫作“推敲”。
哦，原來如此。賈島寫詩這麼下功夫，真讓人佩服！我想到了英國作家王爾德的一個小故事：有一次，王爾德辦宴會。客人們在客廳裡等了很久，也不見主人的到來。後來，王爾德匆匆趕來向客人們道歉。客人們問他幹什麼去了，他說：“我在修改我的詩稿。”客人們又問：“這麼大半天，一定做了不少工作吧？”王爾德笑著說：“我做了一件極其重大的工作，我刪去了一個逗號，但後來覺得不妥，我又把它加上了。”
這故事我也知道，叫“一個逗號”，跟“推敲”一樣，從中可以看出詩人認真寫詩的態度。
現在，我特別想了解賈島，更想了解你——《尋隱者不遇》為什麼會成為一首名詩。
那我先講賈島。賈島小時候家裡窮，出家當了和尚，是一個愛寫詩的和尚。後來，他又還俗了，就是不當和尚了，去參加科舉考試，結果沒考上，不過他還是做了小官。他每天都作詩，好多作品流傳後世，我就是其中之一。
好了，該講你自己了，你是怎麼成名的？
你可聽好了！
【註釋】
①尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇：沒有遇到，沒有見到。
②賈島（779—843）：范陽縣（今河北涿州）人，字閬仙，人稱“詩奴”，又名“瘦島”，唐代詩人。
③童子：沒有成年的人，小孩。在這裡是指“隱者”的弟子、學生。
④言：回答，說。
⑤雲深：指山上的雲霧。處：行蹤，所在。
【譯文】
蒼松下，我問了年少的學童。他說：“我師傅去山中採藥了。”他還對我說：“師傅就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知道他在哪兒。”
【賞析】
全詩只有二十字，作為抒情詩，卻有環境，有人物，有情節，內容極其豐富——打個不恰當的比喻：它看起來是個瘦子，很輕，一秤才知道，重著呢，跟鉛球一樣。為什麼會這樣？奧秘在於詩人別出心裁地運用了“問答體”：不是一問一答，而是幾問幾答，並且寓問於答。
第一句省略了主語“我”。“我”來到“松下”問童子，怎麼問的？也省略了。從童子的回答“師採藥去”，可以推斷出“我”的問話是“你師父幹嗎去了呀”。
“我”專程來“尋隱者”，“隱者”卻“採藥去”了，自然很想把他找回來。於是，“我”又問童子：“在何處採藥？”這一問，詩人也沒有明寫，而是以童子回答“只在此山中”把問話隱括在內。
接著，“我”又問：“在山前、山後，還是山頂、山腳？”童子回答：“雲深不知處。”
明明三次問答，至少要用六句話才能表達完整，但詩人採用“答句包含問句”的手法，精簡為二十字。這種“推敲”的功夫，真是了不得。
而且，這三次答問，逐層深入，表達感情有起有伏。“松下問童子”時，“我”心情輕快，滿懷希望；“言師採藥去”，答非所想，“我”有點失望；“只在此山中”，失望中“我”又萌生了一線希望；及至最後一答：“雲深不知處”，“我”惘然若失，無可奈何。
詩中的“隱者”採藥為生，一定用草藥幫助過不少人。詩人非常欽佩、羨慕他，所以才不怕山高路遠趕來尋訪。詩中的白雲和蒼松，是詩人用來讚美“隱者”的，看似寫景，其實用來比喻“隱者”的高潔和風骨。
另外，詩人離開繁華的都市，跑到世外桃源來“尋隱者”，他為什麼這麼做？真耐人尋味，引人遐想。所以，《尋隱者不遇》會成為一首名詩。
QQ群：528037856
閱讀更多 陸生作的聰明作文法 的文章
