對於翡翠市場而言，
常常有：“內行看種，外行看色”的說法，
那到底是為什麼會有這樣獨特的區別呢？
今天我們不妨來談一談。
逍遙遊 王朝陽
一，種和色的區別
古時就有：“三十六水，七十二豆（綠），一百零八藍”的說法描述其豐富的顏色。
1，色
翡翠顏色豐富，有綠、紅、紫、黃、黑、白、無色等，
以最受大家歡迎的綠色為例，翡翠講究綠色“濃、正、純、陽”。濃指綠色要飽滿顏色深沉；正指綠色純正，不偏向某一個色；純指不含有紅、黃、灰、藍燈雜色，無棉或少棉；陽指綠色鮮亮、明豔。
2，種
翡翠中的種，常常與種水一起說。對於種水，並沒有嚴格的定義解釋。所謂的玻璃種、冰種、豆種、細糯種、糯種等，是人們在與翡翠把玩、學習、理解的過程中，用日常生活中具象的事物表達翡翠的細膩度等。種水的劃分更多是商人們長期的經驗總結，所以更像“行話”。
富貴牡丹
二，關注點
雖然說：“內行看種，外行看色”，但是很多時候看翡翠應該綜合看，而不是單方面的看待某一個點。對於消費者和商人，只是第一關注點不同而已。
萌芽·萬物生春 莊家玉雕工作室
1，消費者
翡翠給消費者第一眼的感覺是顏色，也會比較糾結顏色好不好看，其次才會去了解種水、價值等。
2，商人
雖也迷戀顏色，但是會更加和種水搭配在一起看。對他們而言，只有種水夠好，質地細膩，顏色才會有更多的價值。
三，經驗
對於沒有深入瞭解翡翠的消費者來說，分辨顏色也是比較容易的。思維中會固定的認為顏色豔的就好，淡的就差一些。對於翡翠的種水而言，需要很多的經驗積累，只有長期接觸的人才會去主要關注。
就消費者而言，不應該盲目的關注顏色，而是應該綜合的關注翡翠。
蓮花觀音
四，價值
有人說：“帶色的石頭遍地有，但有種的，只有翡翠”。
翡翠的價值由種水、色、工綜合決定，但多數時候我們主要用種水和顏色作為判斷標準。因此，判定翡翠的價值時，一般講究種水第一，顏色第二。
縱橫四海（甲天下） 王勇
閱讀更多 玉雕界 的文章
