零基礎只看動漫就能速成掌握日語中高級?


在題主的問題描述裡,似乎有人說自己看幾年動漫後再學習一陣子就可以達到一定的語言水平,而且自己是普通智商,要說這個有沒有可能,個人認為是可能的,首先N2也並不是一個非常高難度的日語等級考試,對於一個有語言學習天賦的人來說,如果能在看動漫的時候已經充分記住了動漫裡所有的語句和詞彙,又經過一段時間的系統學習,考試的時候運氣好一點,那麼當然是可以過的。不過首先要注意的是,或許說的那個人並沒有吹牛,只是看了幾年動漫但是並沒有系統學習,但要知道,同樣是看動漫,對語言有天賦的人,一個是接受能力比較強,第二個是那麼多年內,他不見得是真的從沒學過啊,人家其實一直在不經意間背單詞呢,或許他看的還是雙語字幕的,看動漫的時候連字幕也一起看,那差別可就大了,帶腦子記和純粹看著玩不是一個概念,前者雖然沒有系統學習,但是打了非常好的基礎,再後面系統學幾個月,當然可以考過了。但這並不能作為常態看,最簡單的道理就是——看幾年動漫的人那麼多,有幾個稍微學一下就過級了的?隨便聽一個還不知道是不是吹牛的個體案例怎麼能當真?

【玩一遍中文版,再玩一遍原版,效果不要太好】

其實根據本人的經驗,看幾年,特別是玩幾年GALgame,並且每次都仔細去記其中的單詞和句子的話,確實能有很好的基礎效果,大概能到聽懂日常用語的程度,但中高級不可能,因為動漫裡很少會出現一些比較複雜的句子和單詞,所以光看動漫沒有達到這個程度的客觀條件。

文:編導


橙心社

你好,我是徐老師,一個喜歡鑽研趣味背單詞以及簡單英語教學法的斜槓青年。平時的愛好就是喜歡看看美劇,聽聽英文歌。作為一名資深的英語老師,如果你有一顆想學習英語的心,一定要關注我,我會隨時分享有關學習英語方面的各種小知識以及小妙招給大家,歡迎評論,轉發,留言。

我來回答你的問題,

這個幾乎可以說是不太可能呢,以我過來人的身份分析一下這個問題。

(1)雖然我是英語專業的,但是大四有學習過一年的日語,然後在工作之餘也有學習過日語。而且從小喜歡看日本的動漫,大學裡更是聽了四年的日本原版名偵探柯南,但是可以很負責地和你說,光靠這樣簡單的學習,我都不能掌握日語中高級,連初級都有點困難,更何況你現在說是零基礎。50音圖都沒有好好掌握,怎麼能夠聽懂他們在說什麼呢。


(2)語言如果光靠看動漫就能學習成功的話,那未免有些草率。語言的基礎是聽說讀寫譯,聽當然是第一位,這點不得不佩服日本強大的聲優,櫻桃小丸子的原版就是一個人獨立完成的(想想都覺得是神人啊),但是裡面的臺詞幾乎都非常地生活化,和你接下來要考試的內容的關係還是有一定的出入的。你現在說看日語動漫,那是你現在開字幕的情況下,如果將字幕關掉呢,你記得他們在說什麼嗎?即使你說你看懂他的劇情,簡單模仿。那麼我再給你找其他一本日本的動漫,然後隱去字幕,你還能懂他們的意思嗎?明顯是不能的。

(3)所以說學語言這東西,沒有任何捷徑可以走,都得紮紮實實,一步一個腳印,先去把基礎的東西學紮實了,當然學日語的同學,喜歡看日本動漫,只是一個輔助,能夠對自己的聽力以及語言表達能力有一定的提高,但是對之後的寫作以及做題幾乎沒有一點幫助。

以上是徐老師經驗的整理和分享,希望對於你的問題有所幫助,如果您覺得有價值,希望您收藏,轉發,一起幫助到更多的人!大家也可以私信或者評論留言自己的觀點。


MrXu徐老師

本人為日語專業生 ,也是二次元動漫迷,就我個人經驗為您解惑!希望前人不要誤人子弟


題主稱自己為零基礎,即之前是日語小白的水平,或許連あいうえお之類的五十音圖都未能記住。而在日語中一般的中高級多易想到日本語能力等級考試的N1 N2 ,此為國內出國留學的基礎標準。



你有興趣的情況下,想要速成日語到N1 N2,實在是難上加難,花個三五年效果可能才大概有專業學習一兩年的效果吧 。可能您認為我說的有點過了,但比較下就可以明白。

讓咱們比較一下學校的教材課程和動漫的區別。語言講求聽說讀寫,發音不準直接影響到你的聽說讀,而動漫的讀音不僅語速較快(日語的語言在世界上也是快的),加之上發音不標準清楚的情況。

我想效果也不會很理想,不額外借助資料速成恐怕不行,要下大功夫。

對於詞彙,難度會繼續提升,真正想要學日語的人不會渾泥帶水的學習。可你單獨看動漫獲得的只有部分讀音,還有部分的中文字型。那我想問你日語的自他動詞,一段五段詞性之類又該怎麼系統學習?用雙語字幕會相當程度上解決這個問題,但並非最優選擇,翻譯和單純的語法翻譯還是不同的,你試想看在動漫中出現了個“社會人”“開車”新詞你該怎麼學習掌握。翻譯是對於兩個語言系統的含義切換,涉及的文化底蘊也多之又多,在詞彙含義上學習也是舉步維艱。

再說語法 ,看動漫還是有一定好處的,對於基本的日常用語出現頻率較高,例如すみません 對不起、ありがとう謝謝、おやすみ晚安。。。掌握起來完全沒問題。太正式的語法就有難度了。首先是口語和書面語的問題,語法中的書面語語法很少在生活動漫中出現,口語的出現的話整理過來也難度不小些許還不全面。

日語的敬語體系

發達,對於不同等級的人在說話時也會區別對待,就連今天明天后天諸如此類的時間詞也有不同敬語。動漫面窄,一般而言也不會用到,還不如你仔細多看書學習的好。再者說動漫是口語的聚合體,就像國人說話也會有縮音弱化加音現象,の→ん ている→てる等等 效果可想而知

在聽力上動漫很多時候並不標準的讀音和用詞,因此我並不推薦太精聽動漫一句句抄下來的方式,裡面的詞也有很多外來語簡體等。有那個時間不如聽聽NHK效果來的好


在這裡並不是說動漫就不可以使用了,如果你是用來興趣 ,這沒問題……你花了個很多年你的口語也會有進步,但可能沒那麼全面罷了。我也是日語專業學習者,可能是水平吧,發現看動漫效果並不太好。我最近就在看擅長捉弄的高木同學,裡面有一些標題可以作為詞彙掌握。

不管怎麼說做事學習就要專業,身為同行,要想考級等等不如你踏踏實實報個補課班學習效果來的好。當你有基礎了,可以嘗試聽聽動漫,或者擴展一點詞彙,但主要戰場不能丟,分清主次!


最後祝你日語學習順利!


二次元見解談

你好,我覺得這還是要因人而議,學習一門外語要長期系統的練習學習不要想著一蹴而就。就拿日語來講,早期的學習簡單輕鬆,中後期就有難度了,這時需要你堅持下去才能出成績。這是一個爬坡過坎的過程。只看動漫只是短期內有效,加深記憶,模仿發音。學東西,有規劃才有效率。希望你能夠滿意。


國防男神

幾乎不可能。大學日語專業學生系統學習一兩年通過N1的人都不很多,日語的語法還是比較複雜的,難點的文章有的一句話都特別長,甚至一句話就是一大段。通過看動漫掌握點單詞,練練聽力熟悉下語速,都已經很不錯了,指望著看動漫掌握系統的複雜的語法,還是別想了。

再加上學日語就是為了用,光看動漫口語上的要求估計很難達到。動漫中的日語大多太簡略,日常生活中特別是工作中很少用到。但是仔細研究一下日劇還比較有意義。

另外學好日語,需要聽說讀寫各方面都達到要求。只是看動漫真的夠嗆。我是日語專業的學生,N1合格,國內專四專八合格。可能我說的也不盡正確,但是是我所瞭解到的事實,供你參考。


1亜由美1


這才是味道

我就是這樣,從初中開始看動漫,看了10年。大學報了個班學會了50音,直接去考N1,過了。我有大學日語專業的朋友都沒過N1。。。我在外面學基本沒學會什麼語法,報了個網課也沒看多少。但是這是因人而異的,我可能算是有語言天賦的吧,英語4,6級也是輕鬆過,法語也學的不錯。

如果你想學日語,還是建議你報課班學習。語言沉澱學習方法越小越有效,長大了就很難,因為你已經習慣用母語認識世界了。看動漫肯定會對學日語有幫助,但不能光指著看動漫就能學會。最後是報個真人班。網課作用也不大,很少有人能面對PPT聽一個小時的。


進撃春哥

不可能的,我現在在自學日語,學日語的基礎是50音節圖,看動漫學的日語,知識在模仿,不能真正學會的,而且再來看發音,日語中う字讀音同“屋”但是發音方法完全不同的,沒有學過正版發音只會讓這個變成變味的日語的。


分享到:


相關文章: