樑宏達公開向NBA觀眾道歉,這是為什麼?

娛樂女主角



老梁接觸NBA非常早,差不多是80年代初期的時候,那時候喬丹還沒進入聯盟呢,中國也沒有轉播過NBA的比賽,在喬丹的新秀賽季,中國的媒體報道他時,沒有統一的翻譯,受香港地區的翻譯影響,管喬丹叫“邁克爾-佐敦”。



後來老梁就開始從事體育雜誌的編寫,由於是半月刊,用稿量非常大,再加上那時候互聯網不發達,消息非常閉塞,所以文章中的很多橋段都經過了老梁的“文學加工”。



比如說:“喬丹回到了自己的寢室,陷入了沉思,不知不覺,東方泛起了魚肚白,喬丹推開窗戶,看著東方,心裡想到:現在已經到了公牛隊生死攸關的時刻了……”



老梁說道:“這當時也是沒辦法,沒什麼可寫的,消息太閉塞,以至於後來觀眾們瞭解NBA當年的事情後,就說你老梁騙我們,你寫的好些東西都是子虛烏有的。這個我承認,所以說,今天在這,我鄭重地向當年的NBA觀眾,和我的讀者朋友們道歉,這是我的錯!”


籃球微數據

老梁幾乎是電視和網絡上家喻戶曉的名人,學識淵博,只是涵蓋面極光。從文學到經濟,從經濟到體育,你就沒發現一個什麼都懂的人。

其實早在2008年的時候就看過老梁的一檔節目《奧運評書》,在那個消息還不算特別發達的時代,懵懂地我們聽老梁一說背後的故事,覺得是相當有趣兒。

但是,近十年來,專業的體育媒體人越來越多,你再聽老梁說NBA,雖然知道他確實很懂,但對於一些專業用語的表述就顯得不那麼地道,老梁的主要精力明顯已經不在體育。

至於老梁的道歉,是為了自己在早期的體育專欄裡自己想當然的文學加工而道歉。比如“喬丹回到了自己的寢室,陷入了沉思,不知不覺,東方泛起了魚肚白,喬丹推開窗戶,看著東方,心裡想,現在已經到了公牛隊生死攸關的時刻了……”

這在我們現在看來甚至是有點搞笑的表述,這哪裡是體育報道?

但每個時代都有每個時代的特點,我們接受老梁的真誠,更從這些文字窺視曾經的籃球,其實挺不錯!


小麥哥體育

無需道歉。

如果不能理解,悟下“三界火宅”的佛典故事。


分享到:


相關文章: