（孟加拉）阿弗羅薩·蘇塔納 編譯：孫開元
我的婚姻是父母包辦的，按照風俗，我和這個名叫伊爾凡的男人只是由家人陪同相過一次親，這是我第四次相親，那年伊爾凡29歲，我23歲。在我們說話時，我能看到他的眼裡閃爍著喜悅的光芒，臉上始終洋溢著微笑，相親結束後，父母和我都同意了這門婚姻。
大婚之日一天天臨近，我又是興奮又是緊張。直到證婚人宣佈我們成了夫妻，我才猛然想到：我還不太瞭解他！婚後的生活將會怎麼樣？我開始有了一種不安感，想這些為時已晚，我們很快就會去孟加拉的庫克斯巴扎爾度蜜月。到了那裡，我們找的第一家旅店已經住滿，只好走路去找第二家。
第二家旅店還真有空房，但是剛一走進房間，我們倆都失望了。房間又小又簡陋，傢俱卻大得出了號，更顯擁擠，而且屋子裡有一種難聞的怪味。本身就在旅店業工作的伊爾凡一陣噁心，馬上要求換房間。服務生沒辦法，打開了隔壁房間的門。我們喜歡這個房間，但是還沒等我們把行李拿來，另一對夫婦已經住了進去。旅店裡沒有空房間了，只有一個顯然是近來沒人管理的房間。屋子裡只有兩張單人床，而且一高一低、一大一小，但是店主堅持說只要把它們拼到一起，一點兒也顯不出來。天已經很晚了，我們別無選擇，只好同意。
吃完飯後，我們回了房間，屋子裡現在又多了一股嗆人的蚊香味。兩張床搭在一起後，高低不同的樣子更難看了，但我們也只能將就，但是其後更多的麻煩讓我始料未及。
我走進衛生間，想衝個涼，看到裡面簡直象個災區，又髒又亂。我們再次去找服務生，幾個人很快到了，手裡拿著清掃工具，嘴裡說著道歉的套話。他們大約忙了有一個小時才把浴室打掃乾淨，說了聲晚安，走了出去，現在衛生間勉強能用了。
接下來舒服了一些，我們看了一會兒電視，我又想去衛生間，但是這次衛生間的門怎麼也打不開了。他們肯定是在拿我尋開心，我想著。伊爾凡想把門推開，可是門紋絲不動。我們第三次叫來了服務生，一群人再次擠滿了房間。他們費了半天勁也打不開門，我在旁邊不禁覺得好笑，他們也許只能把門撬開了。幸運的是，他們終於把門鼓搗開了。
門打開後，服務生都走了。可是好景不長，剛過幾分鐘，門又鎖上了，我都覺得這房間是不是中邪了。這次，服務生用鑰匙打開了門，並且給了我們兩把鑰匙，一把是衛生間的，一把是臥室的。一位服務生多事，要為我們演示一下怎樣開門，結果不小心把臥室的鑰匙插進了衛生間的鑰匙孔裡，死活拔不出來了。“真能幹，”我心裡說。現在只好讓衛生間的門敞開著。
不過還好，夜還未深，房間沒再出別的麻煩，也沒再來一群陌生人來打擾，我們平安地度過了後半夜。不過，第二天我們還是去找了別的旅館。
我曾經多少次夢想著新婚之夜的浪漫，可怎麼也沒想到會這樣麻煩重重。那天晚上，我苦笑的時候，伊爾凡在旁邊什麼也沒說，只是跟著我笑，但這也讓我更深地瞭解了他。我們現在結婚五年了，感情很深，並且有了3歲的女兒扎納比。如果說那個新婚之夜的遭遇在生活和婚姻上教會了我什麼，那就是無論生活中遇到什麼困難，你都要能接受它，而在婚姻上，不必要求對方多有錢，一定找一個能和你一起笑的人。
閱讀更多 開元美文 的文章
