文學妙語
北宋婉約派名家周邦彥的這首《蝶戀花》寫離愁別緒，雋美哀傷，細膩動人。全詞如下：
月皎驚烏棲不定。更漏將殘，轣轆牽金井。喚起兩眸清炯炯，淚花落枕紅棉冷。 執手霜風吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。
“月皎驚烏棲不定”以天亮便即將動身出發的離人視角寫明瞭時間，是月夜。原本小憩著的烏鴉一時誤以為天亮了，驚得晃動，天未白、夜未央，枕邊的離人心底卻塞滿了又要分別的愁緒。“更漏將殘，轣轆牽金井”，眼看著美好的良宵就這樣走到盡頭了，井口方向傳來有人汲水的聲音，心下更加惆悵。南朝梁國詩人費昶在其《行路難》詩中也有“唯聞啞啞城上烏，玉闌金井牽轆轤”之句。“喚起兩眸清炯炯，淚花落枕紅棉冷”，離人叫醒身邊貪戀時光的美人，而她也是一夜未曾深眠，此時剪水雙瞳正泛著淚光，不捨的清淚滴落到枕頭上，猶自生寒。明代文人王世貞在《藝苑卮言》中評這兩句詞時說道：“其形容睡起之妙，真能動人。”
別時和別後情景最是斷腸。“執手霜風吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽”，秋風吹亂了鬢角青絲，執手相看淚眼，要走的人一步三回頭，始終難以邁出腳步，而美人心傷，任什麼臨別言語也聽不進心底，只平添悲愁而已。“樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應”，筆觸一蕩，天色已白，離人漸行漸遠的背影，只有晨鳴的雞聲相應和了。樂府《善哉行》中有“月落參橫，北斗闌干”之句，此處化用之。可憐秋涼露重、江川萬里，自己又要倍受多少的思戀之苦！
這首詞篇幅不長，然而也可從中一窺周邦彥清綿纖巧、哀婉輕愁的風格，一品北宋婉約派詞作的傷愁與美好。
歷史有妖氣
↑↑ 關注【文學名句】溫暖情懷的文學，動人心坎的名句 → 記得點贊 ←
蝶戀花
宋·周邦彥
月皎驚烏棲不定。更漏將殘，轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。
執手霜風吹鬢影。去意徊惶，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄。露寒人遠雞相應。
(文末有白話翻譯)
【賞析】
這首詞是周邦彥的名作之一。它描寫一對戀人分別時的情景，真切傳神，使人如臨其事其境，如見其人其狀。全詞層次井然，在時間推移上，從月明之夜，寫到夜色將闌，寫到雞聲報曉；在情事發展上，從分別之前，寫到相別之際，寫到已別之後。
詞中，景語與情語錯雜；居者與行者兼顧。唐圭璋在《唐宋詞簡釋》中稱讚其“景真情真”；俞陛雲在《唐五代兩宋詞選釋》中則推之為“自來錄別者希有之作”。
上片寫將別未別。首三句寫戶外之景、入耳之聲；後二句寫戶內之人、將別之情。
起句“月皎驚烏棲不定”，在寫天將曉、人將別以前，先寫夜來的月色和烏啼，以見人之未眠。可與這句合參的有晏殊《蝶戀花》詞“明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶”兩句。就寫離恨而言，晏句是明點，這句是暗寫；就寫景物而言，晏句只寫所見，這句兼寫所聞。如果說晏句的重點在寫詞中人通宵為床前見到月光穿戶而添恨，這句的重點則寫詞中人徹夜為枕上聽到烏鵲飛鳴而增悲。這裡，棲息不定的驚烏顯然有其象喻意義。其所象喻的正是這對因別離在即而悽惶不安、難以安寢的戀人。
二、三兩句“更漏將殘，轆轤牽金井”，寫別夜匆匆，今宵苦短，不覺更已殘、漏將盡，院內已有人在井邊轉動轆轤取水，那令人心驚腸斷的分離時刻越來越近了。起句以烏鵲驚飛聲折射出月光之皎潔，這兩句以更漏聲、汲水聲折射出夜色之闌珊，因為詞中人此時身在戶內，都是從入耳之聲想象戶外之景。這是詩歌中常見的借聲傳影的寫法，例如白居易《夜雪》詩“夜深知雪重，時聞折竹聲”，道潛《秋江》詩“數聲柔櫓蒼茫外，何處江村人夜歸”，分別藉助折竹聲、搖櫓聲想見視線以外的景物，其機杼是相同的。
前三句既已烘染足了氣氛，景中人也就呼之欲出，接以“喚起兩眸清炯炯，淚花澆枕紅綿冷”兩句，推出了作為主角的那對整夜為別情所苦的相戀之人。說“喚起”而不說喚醒，正是用語精妙之處。這對戀人雖曾就寢，卻並未入睡，烏啼聲、更漏聲、轆轤聲，聲聲入耳，只是該上路的時刻終於到了，不得不相喚起床，故“喚起”之時雙目清澈，非乍醒之態。古代詩歌中所寫戀人間的分離，往往男方是行者，女方是居者，這首詞所寫也是如此。“喚起”二字中包括呼喚者與被喚者，實是男女雙方合寫。
下面“兩眸清炯炯”五字，則是寫女方，使人聯想到目如秋水、珠淚盈睫的女性美。下句的“淚花落枕”，仍似主要寫女方，但男方固無不同時垂淚之理，也可以說是合寫雙方。“紅綿冷”三字，則說明淚水已浸入枕芯，是一夜所落之淚，不僅是“喚起”後所落之淚。正如俞平伯在《清真詞釋》中所指出，這兩句實“包孕無數之別情在內，作一句讀下，殆非善讀者”。
下片，前三句寫相別，後二句寫別後。換頭“執手霜風吹鬢影”一句，情中見景。“執手”仍是男女合寫，而“鬢影”應指女方的雲鬢，“霜風”則點出相別的季節是柳永《雨霖鈴》詞中所說的“更那堪、冷落清秋節”。全句所寫情狀與柳詞中“執手相看淚眼，竟無語凝咽”兩句相似，只是柳詞寫執手之際凝咽無語，而從這首詞下面直抒別情的“去意徊徨，別語愁難聽”兩句看，這對戀人執手時是有“別語”的。“去意”句寫行者，寫男方：“徊惶”二字俱見其留戀不捨、五內無主之狀。“別語”句也從男方角度立言，正因其徊徨不安，什麼話都無心傾聽，但“別語”應是女方臨別叮嚀之語，因而句中仍有女方的身影在。
結拍“樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應”兩句，寫人去後的淒涼景象，以景結情，宕出遠神。這兩句，景中有人，景中見情。“樓上”句所寫天將曉時北斗低掛、斗柄橫斜的景象，可以說是行者回顧小樓所見之景，也可以說是居者在樓上目送行人時所見之景，當然更可以說是雙方共見之景。“露寒”句寫人已遠去、天已破曉。“露寒”與換頭句中的“霜風”二字相呼應，而這寒冷的感覺，既是生理上的，也是心理上的；它與這時已別之人心中的悽清之情是相表裡的。句中的“雞相應”，既以雞聲四起暗示夜已盡，天已明，也是在這首詞的終篇處以一片雞聲與烏啼聲、更漏聲、轆轤聲、喚起聲、別語聲交織成一支淒涼的送別曲。到此，離別的悲劇詞語雖盡而詞意無窮，而人遠去後雙方的苦恨和處境，則留給讀者去想象了
【白話】
月光皎潔明亮，烏鴉譟動不安。更漏將殘，搖動轤轆汲水的聲音傳到耳邊。這聲音使女子的神情更加焦煩，兩隻明亮的眼睛淚水漣漣。一夜來眼淚未斷。溼透了枕中的紅綿。手拉著手來到庭院中，秋風吹著美人的鬢影。離別的雙方戀戀不捨，告別的愁語讓人不忍細聽。樓上星光燦爛，斗柄橫空。清露寒冷，伊人越走越遠，偶爾傳來晨雞的報曉之聲，與那遠人的腳步聲遙相呼應。
你喜歡哪些古詩詞？留言說一說。
關注【文學名句】遇見動人語言是美妙的緣，總有貼心文字溫暖著你我
