董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

还是熟悉的配方,却没有了熟悉的味道,甚至连主演的名字都换了,难道说当年我们看到的是假《流星花园》?近日,一直备受关注的新版《流星花园》终于发布了第一支预告片,没成想却被网友的吐槽淹没了。


董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

这部根据日本知名漫画改编的《流星花园》,背景是豪到没有天理的财阀集团,就连几位少爷上的专属学校,也是奢华到天际。然而看了片头学校的全景,这楼很普通嘛~~

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

其实背景什么的,我们真的可以忽略不计,毕竟咱也没见过真正豪气的学校究竟是个啥样子。但是,这美作和女主杉菜的名字都能被改了,这是什么操作?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

没错,道明寺还是那个道明寺,花泽类也还是那个花泽类,可我们熟悉的美作却变成了冯美作,而最最喜欢的杉菜则变成了董杉菜!

当沈月对着屏幕喊出那句:“我董杉菜可不是好欺负的!”原谅唠姐我已经成功跳戏了!难道说咱们的柴智屏姐姐是听过那首《董小姐》吗?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

唠姐因为太好奇,翻看了当年《流星花园》的资料,结果发现,其实西门大官人,哦不,是西门的名字其实也被改掉了。

在台湾原版中,西门其实叫西门总二郎,但是现在,西门叫作西门彦!而美作叫作美作玲,哈哈,有多少人知道?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

好吧,毕竟是部要上卫视播出的剧集,总不能日本名字那么明显。不过总觉得改过的名字也是土土的,而且因为太喜欢原版,总有些失望的感觉。

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

在网友的吐槽区里,大家最受不了的其实是配音,几乎清一色的拿配音说事。讲真,已经习惯了原音国产剧的唠姐,乍一听这标准的咬文嚼字,还真是有些不习惯。

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

还是网友们总结得很到位,这配音真的好像韩剧,一秒钟将大家带回那段陪着妈妈看韩剧的岁月。不过相比尴尬的配音,更尴尬的却是台词!

唠姐帮大家划一下重点哈,统共分三句:1、我喜欢你,如果你要逃的话,我一定会去追你,就算你逃到火星,我也会追到你,对你的迷恋,连我自己都觉得莫名其妙。

2、喜欢的女人,不告诉全世界,还等着别人来抢啊。

3、我眼中看到的只有你一个人,因为你是我愿意用天上所有的流星来换的人。

emmmm,请问流星同意了吗?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

来来来,看看这小词,有没有在看琼瑶剧的感觉?你是风儿我是沙,逃到天涯海角都不怕~~

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

女主的名字改了也就算了,男主道明寺的性格咋也变了呢?不知道你们发现没有,在这支预告片中,道明寺不止一次表现出“嘚瑟”的样子,难道不应该是单纯加害羞吗?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

其实,当时的言承旭饰演的道明寺,在害羞中有些霸气,善良中又有一些耿直,在如此性格的反差下,才会让人觉得那么可爱。

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

关于这部戏中最大的槽点——男女主的最萌身高差,在预告片中也是不负众望!最后这深情一跑一抱,险些撞倒。而男主低头的弧度,更是谜之搞笑~~

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

董杉菜?冯美作?配音像韩剧,台词像琼瑶,当年看了假“流星”?

不过吐槽归吐槽,因为看过了“小美好”,唠姐还是非常期待新“流星”里的沈月呢~~不知道你们看过这支预告片没有?大家有什么新的槽点,欢迎分享哦~~


分享到:


相關文章: