海爾兄弟即將重製？網友們的反應是什麼？
80년대 후반부터 90년대 초반 중국뿐만 아니라 세계에서 큰 인기를 끌었던 중국 만화영화 ‘하이얼 형제(海爾兄弟)’가 새롭게 리뉴얼 된다는 소식이 전해지자 많은 시청자들을 설레게 했다.
在80年代後半段到90年代初期時，不僅在中國，在全世界都獲得了巨大人氣的中國漫畫《海爾兄弟》重製的消息讓觀眾們非常激動。
지난 14일 중국 봉황망(鳳凰網)에 따르면 중국 최대 가전 업체인 하이얼이 공식 웨이보를 통해 신 ‘하이얼 형제’가 곧 방영될 예정이라고 전했다. 중국 전역뿐만 아니라 세계의 소비자들에게 친근하게 다가갔던 하이얼 형제의 새로운 버전이 현재 제작단계에 접어들었다. 신 ‘하이얼 형제’의 시즌 1은 총 54편으로 올해 여름에 방영될 예정이다.
14日，根據中國鳳凰網報道，中國最大家電企業海爾兄弟通過官方微博表示即將播出新版本的《海爾兄弟》。不僅在整個中國，就連全世界的消費者都很熟悉的《海爾兄弟》的新版本現在進入了製作階段。新《海爾兄弟》第一季總共54集，會在今天夏天播出。
최근 하이얼은 공식 웨이보에 27초 예고편을 공개했다. ‘하이얼 형제’의 새로운 버전도 80년대생과 90년대생의 향수를 불러일으키는 동양아이와 서양아이가 등장한다.
最近，海爾官方微博公開了27秒的預告片。在喚起80年代和90年代人回憶的《海爾兄弟》新版本中也會有東方孩子和西方孩子登場。
이번에 공개된 하이얼 형제는 기존의 그림체보다 더욱 단순화돼 많은 네티즌들이 실망감을 감추지 못했다. 다수 네티즌들은 "예전 그림체보다 못하다”, "2018년에 이런 그림체가 실현 가능?”, "두 캐릭터의 특색이 사라졌다”, "쌍둥이냐” 등 부정적인 반응을 보였다.
這次公開的海爾兄弟比之前的畫風更加簡單。很多網友都無法掩飾自己的失望。多數的網友表現出負面的反應‘還不如以前的畫風’‘在2018年還能有這種畫風？’‘兩個角色的特色消失了’‘是雙胞胎嗎’。
하이얼측은 "웨이보에 공개된 영상은 제작단계인 영상”이라며 "이미지는 철저한 보안을 유지하고 있기 때문에 첫 방송 후 확인 바란다”고 밝혔다. 현재 웨이보에 공개했던 영상은 삭제됐다.
海爾方面表示“微博上公開的視頻是製作階段的視頻”表示“因為形象需要徹底的保密，請在首播時觀看”。現在微博上公開的視頻已被刪除。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
