定下“最任性”的目標 選擇“最任性”的教育 成就“最任性”的人生
電視動畫《pop子和pipi美的日常》改編自大川ぶくぶ原作的同名漫畫,動畫由神風動畫負責製作,於2018年1月7日起每週日在TOKYO MX、BS11首播。中國大陸由bilibili獨家正版發佈。
相信許多小夥伴第一次看到這一部動漫,第一反應就是MMP!!雖然畫風很搞笑很萌,但是根本看不懂!這是為什麼呢?這部動畫是由四格漫畫改編,動畫裡充斥著無數的”ネタ”(梗),而且這些梗許多是關於一些日本的經典遊戲場景和電視節目。如果不是日本人或長年深入接觸過日本文化的小夥伴可能會一時懵逼,只得一頓傻笑。
下面就由鱷魚的日語教室,鱷星君給大家講解一下這部“クソアニメ”狗屎動畫的情懷與內涵!
第1話「出會い」
<星色Girl drop>
相信第一集一開始,觀眾一定是一臉懵逼的,我們不是來看Pop子和pipi美的麼,難道入錯片場了?答案是你沒有入錯!在去年4月1日(注意日期)就曾傳出過動畫化決定的消息,當天官方在各種渠道公佈假消息,第二天突然就畫風轉變了,告訴你動畫化的其實是《Pop子和Pipi美的日常》。
對了,這個《星色Girl Drop》是和《Pop子和Pipi美的日常》的作者都是同一個,都是大川ぶくぶ,而且好像是被腰斬過的,這次動畫又被腰斬了一次了。總而言之這個《星色Girl Drop》,最終目的還是氣觀眾。
<主角跳>
在漫畫和TV動畫中經常可以看到、主要角色在空中跳躍的畫面。
<知りたいことなんでも教えよう(WIKI調べ)(想知道什麼隨便問吧!)>
在動畫播到這一段的時候,大家一定有留意到有一個被打了馬賽克的畫面一瞬即逝。其實那是維基百科上『Pop子和pipi美的日常』的詞條主頁。
<遅刻、遅刻ー!(遲到了!遲到了!)>
任天堂出品遊戲『超級馬里奧兄弟4 』在獲得『羽毛披風』後的『披風馬里奧』的動作。落下中,使用披風能變得再上升。
在TV放映時左上角的體力值被改為了中指。
<聲優(聲優梗)>
動畫上映前官方公佈的CV是上坂堇和小松未可子,結果上場後很觀眾就才發現自己被騙了,這是原來漫畫裡的一個CV梗,POP子在漫畫裡就說道自己的希望自己的CV是江原正士,後來輪換了好幾個CV基本都是有著CP關係的CV,玩配音的把戲在動畫在播出之後已經成為了CV界的噩夢www。
<ビーフオアチキン?(牛肉 or 雞肉)>
據說pop子聽到chicken變得生氣是源於《回到未來3》,影片中有個人物只要聽到chicken這個單詞就會暴怒,因為chicken這個詞也有膽小鬼的意思。
隨著雜誌業界的全面衰退、不良少年逐漸從良、還有暴走族的老齡化等問題,蓋雜誌決定在2016年停刊。
PS:pipi美在動畫裡看的這一期是2010年的4月號。
<君の名は(你的名字)>
此處惡搞了2016年上映的動畫電影《你的名字》。該電影票房位於日本歷史第四位,是非常受歡迎的作品。在這一段惡搞的時候甚至使用了《你的名字》電影插曲,RADWIMPS的『前前前世』的變奏版。
<俺は俺だ~!(我就是我)>
在被問到“你的名字”之後,Pop子來了一段搞笑組合小崇小敏的NETA。日本搞笑綜藝盛行,一個能讓人記憶猶新的梗和動作,就等於某個搞笑藝人的招牌標籤。原來的梗是「俺だ俺だ俺だ~!」。
<いった…私のフィーリン…(好痛我的feeling)>
1994年発売の戀愛類遊戲「ときめきメモリアル」裡登場人物『鏡魅羅』被撞到後的臺詞。
<首飾りのくだり>
1995年發售的RPG遊戲「超時空之輪」的『ガルディア王國千年祭』為圓形,無論是裡面的大鐘還是BGM都是遊戲同款!
甚至連遊戲裡主人公『クロノ』覺醒後的最強技能『シャイニング』也佔為己有了!
<地球は狙われている(地球被盯上了)>
惡搞1985年放送的機戰動畫「蒼藍流行」的第一集「あかい星にて」。
<こうしちゃいられねー!(怎麼能就這樣下去)>
2017年放送的「獸娘動物園」第一話「さばんなちほー」的背景。pipi美的耳朵也變成了藪貓的耳朵。
<待たれよ(等等)>
惡搞「鐵甲人 地球靜止之日」裡登場的「十傑集」特有的走路方式。
「浪客劍心」裡「月岡津南」的炸裂弾介紹畫面。
原臺詞「赤報隊で培った鉄砲火器の知識を元に作った炸裂弾だ」也被照搬www。
<好きぷり(喜歡我嗎puli!)>
惡搞TV動畫「美妙旋律」中登場人物“南みれぃ”的口癖「~プリ」。
而Pop子的姿勢則是同部動畫裡“真中らぁら”的招牌動作。
<傘のくだり>
這裡不得不說的是,這一段是一個複合梗。畫面惡搞了吉卜力工作室在1988年推出的經典動畫作品「龍貓」。在這麼一段經典的橋段中,pipi美所說的「これそこ旅の人、まさかその傘を奪うつもりではあるまいな?」是人形劇·布袋戲 「東離劍遊記」凜雪鴉與殤不患見面時候的臺詞。
人形劇·布袋戲 「東離劍遊記」
<三匹のうち一匹を選んで!(從三隻中選一隻)>
大叔原型是1996年發售的「寵物小精靈」裡大木博士。
惡搞日本人人皆知的國民遊戲『寵物小精靈』的遊戲開篇。Pipi美的裝扮說明了這是『寵物小精靈紅・綠』。
<捧げる~(獻出)>
惡搞三浦建太郎的漫畫『劍風傳奇』。
<目が覚めたか?(醒了麼)>
2011年由Bethesda Game Studios發售的RPG遊戲上古卷軸5,其中日版的CG動畫中的臺詞就是
「おい、そこのあんた。やっと目が覚めたか」。
<なにっコイツ目を覚ましやがった!(什麼?這傢伙居然醒了)>
科學者二人組是1984年公開的「超時空要塞愛・可曾記得愛」裡面軍隊參謀、ブリタイ和エキセドル。
<助けに來たぞ!(我來救你了!)>
惡搞2014年的大熱電影「銀河護衛隊」。連BGM都是用電影裡的插曲「Come and Get Your Love」進行變奏。
<委員會のシナリオ通り(全都按照委員會的劇本)>
惡搞1995年TV動畫『新世紀福音戰士』裡登場的組織『人類補完委員會SEELE』開會時的畫面。
後面手上玩的是風靡全球的減壓玩具指尖陀螺。結合上面說到的我們一定會拿下本季度的霸權,暗示著1月霸權已是囊中之物。據粉絲網遊提供的資料,還有一種說法是惡搞盜夢空間,指尖陀螺不停在轉意思就是這是在做夢!
<ザ・エンドってね(The End呢)>
ニコニコ生放送裡「超級馬里奧世界」的RTA(リアルタイムアタック) 作弊事件。具體是當時日本NicoNico裡リュシア和珊瑚礁兩位RTAer都在跑這個超級馬里奧世界的RTA,後來珊瑚礁在直播中發現リュシア作弊。
而在遊戲結束後リュシア並沒有下播,而是把整個STAFF名單播放完,而接下來就出現了這個畫面。
<ボブネミミッミBobunemimimmi>
作:AC部
AC部。安達亨、板倉俊介、安藤真,三人在1999年成立了一個動畫製作小組,詭異的畫風是該小組的特徵。著名的NHK E電視臺『ビットワールド』節目的のコーナー『アホちゃいまんねんビットやねん!』。惡搞的是從吃壽司變成了吃蠍子。
<超サイヤ人(超級賽亞人)>
鳥山明的超人氣漫畫『DRAGON BALL』七龍珠裡超級賽亞人的眼睛。
<マサシ スープ ドライ!>(朝日湯,幹!)
惡搞 Asahi SuperDry 朝日干爽啤酒。 “アサヒスーパードライ” 和 マサシ スープ ドライ的諧音非常相似。朝日啤酒『アサヒスーパードライ』的廣告傳播十分厲害,其中的捲舌音非常有特色。
<カツ丼食えよ!!!!!>
自分が何やったか わかっとんのか・・・( 'ω')
(你知道自己幹了什麼嗎?)
わ゙がっ゙どん゙の゙があ゙あ゙あ゙!?
カツ丼食(く)えよ( 'ω')
(吃豬排飯呀!)
ガヅ丼゙食゙え゙よ゙お゙お゙お゙!!
這裡pipi美說“わかっとん”是因為和“カツ丼”的韻腳是押韻關係。
關注豬排飯這個梗
日本公認的說法是來自於1955年的警察電影「警察日記」。在當時,剛二戰戰敗的日本,炸豬排飯還並不是如此庶民的料理。作為庶民是奢侈的午餐。特別作為貧窮的犯人而言,根本就是這一輩子吃不到幾次的食物。而戲中為了體現警察的人情味特意加入了這個劇情。
後來在日本刑事劇當中,經常會看到在詢問犯人的時候警察會請犯人吃炸豬排飯。“如果真的真的進了監獄的話那麼很可能會吃不到吧?”警察這樣說著,然後用自己的私房錢給犯人叫一碗炸豬排飯。然後犯人就被感動了,邊哭邊吃,邊說著:“是我乾的是我乾的”。
<JAPON MiGNON>
Thibault Tresca氏。是一名法國人動畫片製作者,從事著三維動畫和電影的製作。
實際的巴黎和想象中的巴黎出入很大
這裡暗喻的是『巴黎症候群』。小說、電影上的信息在人們的心目中所留下的巴黎的印象和現實生活中的巴黎有著天差地別,於是有了這種精神問題。
惡搞NHK節目的ending。
Pipi美的造型
「白的瘮人的臉部」、「條紋上衣」、「畫家帽」、以マルソー為原型惡搞。
<ボブネミミッミBobunemimimmi>
Google實時地圖,ロイヤルホスト馬事公苑店旁的道路。
來鱷魚學好日語,鱷魚的日語教室出品。
閱讀更多 鱷魚的日語教室 的文章