《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

羅斯洛立安森林,精靈東方的領土中最美好的一個。辛達貴胄“凱勒鵬”是那裡的領主,光明女王“凱蘭崔爾”是他的夫人。西爾凡精靈是蘿林的子民,銀灰枝椏上金黃樹葉下的宮殿是他們的居所。

蘿林生長著中洲幾乎所有的瑁瓏樹,那些樹木高大威嚴,春夏銀綠,秋冬金黃,終冬不落。每當大地回春時,金葉飄零,鋪滿大地,黃花就會綻放,繁茂枝頭,目光所及之處一片金黃,猶猶彷彿仙境。


《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

蘿林地理詳圖

蘿林位於迷霧山脈的東邊,它的南方是略大的法貢森林,東方是安都因大河,渡過大河後就是廣大的幽暗秘林。在蘿林的西北是莫瑞亞礦坑的東大門,古代輝煌的矮人王國遺蹟。蘿林地勢平緩,中部的“凱林-阿姆洛斯山丘”高於地表,通過山丘可以遠望到安都因河對岸幽暗密林裡的黑暗古堡“多爾戈多”。但蘿林的巨樹眾多,特別是那散發著金光的瑁瓏樹,精靈們在巨樹中間建起居所,築造宮殿。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

從莫瑞亞東門出來後,就會到達一片山谷,有一條寬闊的石子小路蜿蜒而下,通向兩三里之外的“鏡湖”。沿著小路向下走會遇到不少石頭建築的廢墟,還有許多生長著纖細樹木的綠丘。當通過都林石柱後就到達“鏡湖”了,一泓湛藍的湖水映仰著雪白的群山。繼續向下向南會遇到一眼深泉,這泉眼便是“銀流河”的源頭。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

順著源頭的水流向東行進,大概走五十多里後就能聽到風兒吹動樹枝發出的窸窸窣窣聲,也會看到一片被隱隱籠罩在灰霧中的森林。這裡就是蘿林的邊界,走近之後蘿林高大的樹木會映入眼簾。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

當繼續深入林中,走過兩三里後。會遇到一條從迷霧山脈山麓湍急而下的小溪,那就是“寧若戴爾河”,小河以西爾凡精靈女郎“寧若戴爾”的名字命名。河水深處沒過雙膝,細流冰涼清冽,河上原本有座橋,但年久失修已經坍塌。在淌過冰涼的“寧若戴爾河”後,便可沿著河流匯入銀流河的方向走。

“魔戒遠征隊”的眾人就是在這裡遇到了那三名守衛邊界的西爾凡精靈“哈爾迪爾”“魯米爾”和“奧洛芬”。精靈守衛的哨所建立在幾棵高大的“瑁瓏樹”上,沿著扔下來的繩索,爬過灰色粗大的樹幹,就能上到精靈守衛的哨所上了。

瑁瓏樹樹幹直直向上,在樹木上層有許多樹枝水平地延生出來,眾多枝椏在樹頂形成樹冠。樹冠之巨,幾乎橫桓於溪流之上。西爾凡精靈們在高大的瑁瓏樹冠上設立守衛,監視敵人,打探消息。《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

在離開精靈的哨所後向南行進,而寧若戴爾河也匯入了銀流河中。在銀流河岸走一段路後,就會到達一處水流湍急之處。這裡沒有設立橋樑,只能利用繩索渡河。當用繩索過了銀流河後,便到達蘿林的腹地蘿林三角洲了。這片三角洲坐落在銀流河與安都因大河的交匯之處,而蘿林精靈也大都生活在這片三角洲內。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述在這三角洲的腹地中部坐落著蘿林最高的土地“凱森-阿姆洛斯山丘”,山丘位於一處空曠的林地間。山丘上鋪滿著金色的“伊萊納花”,金色的花從中夾雜著白色與嫩綠色的花朵“妮富蕾迪爾”。這些美麗的小花,花梗細長,散發微光,帶著青春永駐的綠色,就算是在冬天也不凋零。

在繁花簇擁的綠草間,凱林-阿姆洛斯山丘上還環繞地生長著兩排樹木。外面的那圈樹木的枝幹雪白,雖不生樹葉卻儀態萬千不失芳華。裡面那圈是淺金色的瑁瓏樹,一株極高的瑁瓏坐落在山丘的中央,巨大的樹冠上建有一個散發著白色微光的平臺。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

山丘原本是蘿林第二代精靈王“阿姆洛斯”為了監視多爾戈多的邪惡動向而築起的,這裡一直是蘿林森林的心臟。直到“阿姆洛斯”為了等待“寧洛戴爾”而跳入大海失蹤後,精靈們才遷居到新城“卡拉斯加拉松”。

在登上山丘中央的巨大瑁瓏樹後,就能看到遠方的黑暗古堡“多爾戈多”了。在廣大的天地間,古堡坐落在東邊大河對岸的幽暗秘林中。那片森林被陽光無法穿透的黑暗籠罩,一片陰影烏雲常在古堡上空徘徊。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

離開“凱林-阿姆洛斯”山丘後繼續行進,腳下的土地平坦鬆軟,鳥兒歡唱的歌聲和樹葉被風兒吹動的聲音在耳朵徘徊,清新的空氣中夾雜著綠草的芬芳。在走過一段路後,會走出樹林到達一大片空曠地,一座綠色的山丘矗在空地中,綠丘上群樹生長的城市盡現眼前。

綠丘被一圈壕溝圍繞,溝邊矗起一圍綠色的高牆。青草覆蓋的綠色山丘上生長著無比巨大的瑁瓏樹,巨大到蘿林任何地方的樹木都不能比擬。巨樹佇立在薄暮中,枝椏之間有無數燈火,有翠綠,有金黃,有銀白。這裡就是蘿林精靈領主“凱勒鵬”和夫人“凱蘭崔爾”的居所“卡拉斯加拉松”(群樹之城)
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

在壕溝邊緣有一條白石鋪成的道路通向城內,城市的大門向西南打開,整個城市就像一個環型。進入城後會有一道深巷,走過巷子是達群樹之城了。進城後順著道路和臺階繼續走,在一片高處的草坪南邊,一株最大的瑁瓏直通雲霄。這樹粗壯光滑,樹表閃著灰光,一架白色的梯子圍繞大樹。

順著梯子往上走,在大樹的枝椏上有不少平臺,它們或是在左右兩側,或是依傍著主幹建造。通過這些平臺之後,就會到達一個寬闊的平臺,平臺之上還有一座宮殿,那宮殿大到可以和人類的大廳相提並論。橢圓形的宮殿靠近樹木的頂端,巨樹的樹幹從廳內穿過,廳內的銀光與綠光相間柔和。主幹下並列著兩把交椅,那是領主與夫人的座次。

《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

在卡拉斯加拉斯的南坡,有一個被綠籬隔絕的院子,院裡沒有樹木,一條長階梯通向院底。山上的泉眼流淌出一條小溪從身旁流過,院底安放著凱蘭崔爾的寶鏡。

在離開群樹之城沿著銀流河的北岸行進,在銀流河與安都因河的交匯之處。不遠的岸有一片三角形的綠草坪,和一個用白石與木頭建造的碼頭,碼頭上停泊著灰色和白色的天鵝船。
《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

駕船離開碼頭後順著銀流河進入安都因大河內,船兒隨大河南下,在大河的西岸有一片“凱勒布蘭特平原”。雖然在古時候蘿林的樹林延伸至此,與法貢森林連接,但現在卻是樹木稀疏。不過,不可否認的是,此地仍是蘿林的領土。這便是跟隨著“魔戒遠征隊”足跡走過的,羅斯洛立安森林的整個國度。


《指環王》中精靈王國“黃金森林”的地理概述

最後是一首黃金森林領主夫人“凱蘭崔爾”在魔戒遠征隊眾人離開時,所頌唱瑁瓏樹和蘿林美麗的詩歌:

吾頌金葉兮,木植一律。

歡歌於枝兮,清風徐徐。

溯日月之源兮,歸碧波濤海。

彼岸伊爾瑪林兮,金樹繁映輝煌。

植長埃爾達瑪兮,星辰恆久照耀。

傍提理安之城兮,絢光璀璨高牆。

彼時金樹兮,枝木峻茂。

親隔兩岸兮,淚落衣裳。

精靈之冬兮,金葉凋零。

葉墜溪水兮,隨流而去。

精靈之鄉兮,吾居已久。

冠冕式微兮,金花織就。

若以歌尋舟兮,何載我渡。

何以載我渡兮,遠去重洋。

原文如下:

I sang of leaves of gold, and leaves of gold there.

Wind I sang, a wind there came and in the branches blew.

Beyond the Sun, Beyond the Moon, the foam was on the Sea,

And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.

Beneath the stars of Ever-eve in Eldamar,In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.

S a long the golden leaves have grown upon the branching years,

While here beyond the sod Seas now fall the Elven-tears.

O Lorien! The Winter comes, The bare and leafless Day.

The leaves are falling in The stream, The River flows away.

O Lorien! Too long I have been on this Hither Shore.And in a fading crown have twined the golden elanor.

But if of ships I now should sing, what ship would come to me,

What ship would bear me ever back across so wide a Sea?

(由於英文詩歌和中文詩歌的不同,所以翻譯會有偏差)


分享到:


相關文章: