100年前日本人拍的天津,殖民者街名是什麼意思

西村正邦,1929年生於天津,著有《天津日本租界物語》、《天津租界八史略》、《天津租界彷徨記》、《天津日本租界50年》書籍4種,目前仍在撰寫關於天津的書。

近藤久義,近藤久義先生的父親是1918年17歲時來天津的,起初在三井物產工作,後來受僱於開設在旭街(今和平路)的義昌洋行、福壽洋行經營電器、機器。近藤久義1932年3月出生在天津日租界山口街(今錦州道以北的張自忠路)1號,當時是三井物產公司的宿舍。

100年前日本人拍的天津,殖民者街名是什麼意思

遼寧路哈密道交口

100年前日本人拍的天津,殖民者街名是什麼意思

100年前日本人拍的天津,殖民者街名是什麼意思

和平路

100年前日本人拍的天津,殖民者街名是什麼意思

和平路

100年前日本人拍的天津,殖民者街名是什麼意思

興安路

天津日租界於1898年設立,後經多次擴張,其四至範圍:東臨海河,西至牆子河(今南京路),南界至錦州道與法租界接壤,北界自閘口起沿今和平路向南至多倫道再向西抵南門外大街,總面積2157畝。1945年8月,二戰結束後,中國政府收回日租界。

各國租界路名都昭示出強烈的異國文化色彩,但日租界給人印象最深的是以單字命名的幾條街道,如旭街(今和平路)、曙街(今嫩江路)、壽街(今興安路)、榮街(今新華路)、橘街(今蒙古路)等。人們認為“曙街”與“旭街”含義相近,皆為黎明之意;其實,日本櫻花別名“曙草”,“曙街”即以其命名。

日租界當局最初設想:把曙街、壽街、旭街和榮街兩側佈滿商家,形成日租界的中心商區。1906年,天津有軌電車的誕生,推動了旭街(今和平路,南馬路至錦州道段)一枝獨秀地走向繁榮,但與此同時,壽街、曙街和榮街的商業卻日漸暗淡冷落。日租界商業繁華鼎盛的標誌是:1926年,位於旭街(今和平路)與福島街(今多倫道)交會處的大型商場—中原公司建成開業。

1902年,日租界精心修築三條邊界道路:臨近海河的山口街(今張自忠路)、與華界南市分界的福島街(今多倫道)、與法租界分界的秋山街(今錦州道)。這三條街分別以駐軍天津的三位日本司令長官—第五師團長官山口素臣、日本臨時派遣隊司令福島安正、天津駐屯軍司令官秋山好古的姓氏命名。今熱河路,當時叫小松街,1904年修築,用東京建物株式會社天津支店首任店長小松林藏的姓氏命名,以紀念他在日租界市政建設上的“功績”。“福島”和“小松”,既是日本姓氏,亦為日本地名—福島縣和石川縣小松市。因此,福島街和小松街,也可視為用日本地名命名的街道。

當年天津父老,看到或聽到吉野街(今察哈爾路)、松島街(今哈密道)、扶桑街(今榮吉大街)、橋立街(今福安大街)、大和街(今海拉爾路)、浪速街(今四平東道)等街名,很容易聯想到甲午海戰日本戰艦的名字—吉野、松島、扶桑、橋立、浪速、大和等。日租界以其命名街名,隱含著炫耀武功的威懾之意。

日租界多數街道,以日本的本土地名命名。松島、宮島和橋立,三處勝地並稱“日本三景”。日租界早期街道就以其命名—松島街(今哈密道),以宮城縣松島鎮命名;宮島街(今鞍山道),以廣島縣宮島命名;橋立街(今福安大街),以京都府北部的天橋立景區命名。

日租界的南北向街道—今南京路(錦州道至南門外大街段),當時叫住吉街,以大阪住吉區命名。今西藏路,當時叫興津街,以靜岡市興津命名。今新疆路,當時叫三島街,以靜岡縣三島命名。今青海路,當時叫加茂街,以新瀉縣加茂市命名。今甘肅路,當時叫淡路街,以兵庫縣淡路市命名。今陝西路(多倫道至錦州道段),當時叫須磨街,以兵庫縣須磨海濱命名。今山西路(多倫道至錦州道段),當時叫明石街,以兵庫縣明石市命名。今察哈爾路,當時叫吉野街,以奈良縣吉野市命名。今河南路(多倫道至錦州道段),當時叫春日街,源自愛知縣地名春日井及奈良縣奈良公園內的春日神社。今遼寧路(多倫道至錦州道段),當時叫常盤街,以福島縣常盤市命名。今林西路(鞍山道至錦州道段),當時叫香取街,以千葉縣香取郡命名。

日租界的東西向街道—今瀋陽道,當時叫蓬萊街,以山口縣蓬萊山命名。今哈密道,當時叫松島街,以宮城縣松島鎮命名。今四平東道,當時叫浪速街,以大阪市舊稱命名。今佳木斯道,當時叫吾妻街,以福島縣吾妻山命名。今萬全道,當時叫伏見街,以京都市伏見區命名。今包頭道,當時叫桃山街,以大阪府和泉市桃山地名命名。


分享到:


相關文章: