文/丹•劉易斯

在第二次世界大戰期間，英國政府嚴格封鎖有關死亡人數的信息——藉助死亡人身份、死亡時間和死亡地址等細節，納粹和其他軸心國可以獲得秘密信息，威脅英國和全球同盟國的抗戰活動。與此同時，英國政府又覺得，必須與本國公民溝通戰況。兩種願望顯然是相互矛盾的。這時，英國政府想了個折中的辦法：在報紙上刊登訃告。

雖然登訃告也存在上述風險，卻也能好好利用。1943年6月4日，《泰晤士報》刊登了三位官員和男演員萊斯利·霍華德的訃告。其中一位官員是英國皇家海軍陸戰隊的成員——威廉·馬丁少校。他在當年的4月末溺水身亡。

馬丁少校其實沒有死。他不可能死——世上根本就沒這個人。

1942年年末，戰爭全面開展時，同盟國的主要軍事目標之一就是控制地中海。而由於同盟國在北非的最終勝利，這個目標變得更加切實可行。不過，佔領其他地點會更有利。比如說，西西里就是一個關鍵島嶼。據報道，溫斯頓·丘吉爾曾評論說，“連傻瓜都知道”，西西里必然是同盟國的下一個目標。

於是，英國決定把希特勒當傻瓜耍一回。這個計劃就是“肉餡行動”（Operation Mincemeat）。推出這個計劃，部分是受到伊恩·弗萊明備忘錄的啟發。後來，伊恩·弗萊明還創作了小說《詹姆斯·邦德》。“肉餡行動”的中心思想，是在西班牙海岸釋放一些假情報，挑撥西班牙和納粹情報部門的關係。假情報是通過兩份文件傳播出去的。文件主要內容是，同盟國假裝襲擊西西里島，其實是計劃入侵希臘、撒丁島和科西嘉島。為了讓文件落入西班牙人手裡，最終轉交給德國人，英國情報部門軍情五處杜撰了一位馬丁少校。更詳細點說，就是他們往海里扔了一具屍體，屍體穿著少校衣服，隨身帶著兩份文件。

1943年1月，有一位34歲的威爾士流浪漢，因為誤食老鼠藥，死於肝功能衰竭。他的名字叫格林杜爾·邁克爾。他的死亡難以確認，其父母早已去世。於是，英國情報部門就選了他這位可靠的替身，將其偽裝成皇家海軍陸戰隊的少校。邁克爾的屍體被偽裝成符合馬丁軍銜和身材的樣子，甚至換上了優質內衣褲（當時優質內衣褲都是限量供應的，不過皇家海軍陸戰隊的少校當然能穿上）。

情報機關還為他編了一個背景，包括一位叫帕姆的未婚妻、帕姆寫給他的情書、一家倫敦公司的訂婚戒指收據（日期是1943年4月19日）和一張帕姆的照片（其實是軍情五處一名職員的照片）。

為了完成計劃，他們還給馬丁少校準備了一張倫敦劇院的票根，日期是4月24日——為了顯示他的粗心，還有一張標記了“替換”字樣的身份證，全都放在一個公文包裡。同時，裡面還有兩份地中海戰略計劃，一份是針對英國軍隊的，另一份準備轉交給美軍指揮官。放第二份計劃，只是為了營造公文包經常使用的假象。

馬丁這個偽裝身份騙過了德國人。他們“確定”，馬丁當時在英國到直布羅陀①的飛機上，準備傳遞這些敏感文件——6月4日，《泰晤士報》上的訃告更是進一步的印證。德國領導層調整了防禦措施，以鞏固在希臘、撒丁島和科西嘉島的地位。這樣一來，西西里島大部分地區就成了薄弱環節。7月9日，同盟國軍隊襲擊西西里島時，納粹還以為，就像文件上說的一樣，那只是一場假裝的進攻。等到7月12日，德國人加強防禦時，一切都太晚了。大約兩週後，軸心國開始從島上撤退。