繪本被稱為紙上戲劇，電影語言也經常被用來進行繪本創作，作家們在創作的時候也要用上分鏡腳本。
有很多優秀的繪本被改編成電影后，依舊受到觀眾的喜愛；有的電影也被製作成繪本。
前者的代表作有《怪物史萊克》，出自美國知名的胡比恩作家史塔克筆下；
史萊克系列一連拍了三集，都很賣座
原作更醜哈
後者的代表作是《神奇飛書》，先是榮獲了奧斯卡最佳短片獎，然後又出版為同名暢銷繪本。
《神奇飛書》主打金像獎賣點
電影看起來更感動
時下正熱映的動畫長片《公牛歷險記》同樣改編自一本出版於1936年的繪本《愛花的牛》，而1938年迪士尼就親子操刀將這本繪本改編為8分鐘的動畫短片，並一舉榮獲了次年的奧斯卡最佳動畫短片。不過，今年的《公牛歷險記》遇到了一個強勁對手---皮克斯的《尋夢環遊記》，很難獲得奧斯卡最佳動畫片獎。
美國上映時的海報主打懷舊
預告片中選用了費迪南在瓷器店裡的囧事，這是與英語諺語“瓷器店裡的公牛”相呼應，這個梗是用來形容笨手笨腳闖禍的人的。
這個梗也經常用於各個領域，比如政治漫畫——
“嗅花的公牛”或者“費迪南”也已經成了梗---我們在一些美劇和電影中能夠看到，用來形容空有一身硬扎的本領卻不惹是生非的人。比如美女，哦，美媽桑德拉·布魯克在《弱點》中為收養的強壯的黑兒子就讀了這本書。
黑兒子後來被培養成出色的橄欖球員
其實，這本書雖說是童書，卻實實在在遭受到了成人世界的“傾軋”——想一想它的出版年代吧，1936年正是西班牙內戰前夕，也是歐洲戰爭陰雲密佈之時，意大利德國組成納粹CP，羅斯福再度當選，德國年初年中分別舉辦冬季和夏季奧運會…在當時的全球戰爭風雲密佈的“險惡”環境中，這樣的故事劇情卻被認為在“宣揚和平主義”，因而頗具爭議，甚至在數個國家被查禁。因此儘管作者一再堅稱“只是想寫給孩子的有趣故事”，其寓意只是鼓勵孩子做真正的自己；但讀者們普遍相信書中隱含了政治意義，並按照自己的意願去解讀它。西班牙的佛朗哥、德國的希特勒，這兩位獨裁者都將本書列為禁書，而羅斯福卻是本書的忠實粉絲。
初版的封面
懷舊的玫瑰花
由於當時的社會背景正是二戰前社會的劇烈動盪和左右翼各種思想的碰撞，原作從一本兒童繪本一躍成為當時社會各個階層的討論對象，並於 1938 年打敗《亂世佳人》（這本書也出版於1936年）登頂全美最暢銷圖書。關於費迪南的爭論直到 50 年代依然沒有停歇，一百個人眼中看到了一百個的費迪南。而對今日的讀者來說，費迪南則增加了性別平權的意義，教育男孩女孩們不必活成性別刻板偏見中的模樣；而跨性別團體宣稱這本書是對這個群體的支持。
是不是有點兒孤獨的感覺
費迪南到底做了什麼，才得到這樣的“禮遇”？
主人公費迪南從小就跟其他的牛完全不同。當其它的牛在練習搏鬥，互相底角的時候，它卻還在為一朵花澆水，與一朵花談話，深深地吻著花的味道。它很享受這種感覺，可是別的公牛卻很歧視它，認為他它膽小、什麼都不會。可是它自己卻沒有像其他的鬥牛那樣繼續練習，它還是很喜歡自己的生活方式，並還是繼續喜歡著花……故事不長，原文800個字左右，譯成中文也就一千字，本文後附有全文。
迪士尼動畫版的圖書版
迪士尼的短片
費迪南是一頭個性、行為都和刻板印象恰恰相反的公牛，不似英語俚語中“瓷器店裡的公牛”冒冒失失的形象，可愛的費迪南在瓷器店裡輕手輕腳，深怕打破任何一組杯盤。溫柔的它從小便喜歡四處聞花香，而不像其他的公牛一樣活潑愛玩，這也讓它孤立於牛群之外。長大後的費迪南一樣善良，比起其他的公牛面對紅布就橫衝直撞，它愛護小動物，連一隻小兔子都不忍傷害，因而還得到了兔子送的一根胡蘿蔔的獎賞。
可是，人們需要的是費迪南在棍棒教訓下的橫衝直撞！是在鬥牛場上施展野性的鬥牛，而不是哄小刺蝟開心、逗牛場上“勇救”小兔子的佛系小牛。這種對立是新版電影的主要線索。這也是審美中“反差”的妙用，如同《勇敢者遊戲：叢林決戰》中，肌肉男強森變身為柔弱男生一樣的觀看效果。
《愛花的牛》（The Story of Ferdinand）一直暢銷，還曾被平外《時代》雜誌“史上最好看的100本兒童讀物”，大人小孩的讀者眾多，那麼改編成大電影相信會有難度。不僅要考慮怎麼把故事講長，還要考慮裡子和麵子的統一。
我認為導演回答的非常精彩，這位執導過爆款動畫片“冰河時代”系列的大導演卡洛斯說：“說來有趣，在修改劇本期間，媽媽這個角色不斷的被刪掉，又重新被寫進劇本。我本想全方位的把重心放在費迪多的故事上，但是媽媽這個角色對於費迪南以及整個故事走向的影響實在是太大了。原著裡的費迪南寡言少語，很大一部分決定都是被它的媽媽影響，是媽媽替它做出的。所以在這部電影裡，我希望能讓一個有主見的費迪南自己來主動做出選擇，所以最終沒有保留媽媽這個角色“。
這就讓故事原有的“和平”主義，增加了成長因素。而涉及到了兒童的身心成長，就能深深你地打動大小觀眾的心。
因為最近關注和撰寫了《勇敢者遊戲：決戰叢林》《奇蹟男孩》---都是根據童書改編的---這個趨勢最近幾年在好萊塢有增無減，看來閤家歡，乃至為少年兒童拍攝電影在全球都是個掙錢的好買賣。
配音演員是個摔角冠軍
我要說的是“反差”是這三部電影的一個共性。不僅是內容和情感上，連演員的外形，乃至聲音，都在做這樣的嘗試。《奇蹟男孩》的小影星的妝容、《勇敢者遊戲》的身體穿越，公牛費迪南的聲音是由強壯職業摔角選手約翰‧希南（John Cena）擔當的，他認為自己能理解小公牛的感受。
是真的嗎？
娛樂的摔角與面對真刀真槍的勇氣是不是有點兒不太一樣？
費迪南從心底喜愛花香，熱愛和平，他不願意參與到鬥牛這項殘酷的運動中來，即便他在長大之後力大無窮，龐大的身軀可以擊敗對他抱有敵意的對手與虎視眈眈的鬥牛士，他仍然做出了平和的選擇，在萬人注視之下，他放過了高傲的鬥牛士，坐在了地上用額頭對著鬥牛士的劍，隔在他們之間的恰巧也是一朵花。
電影的結局與繪本的結局都是美好的大團圓，現實卻遠遠殘酷很多。我們需要愛花的牛，我們需要持槍衛國的將士。
公牛費迪南的故事
從前，在西班牙有一頭小公牛，名字叫費迪南。
他身邊的那些小公牛總是喜歡跑啊，跳啊，相互抵犄角玩,費迪南可不幹那些事。他總愛靜靜 |
地坐著，嗅著花香。 i
他最喜歡去牧場邊上的一棵栓皮櫟樹下，那是他最心愛的樹。他常常整天坐在樹蔭下，嗅著野 丨
花發出的清香。
他的母親是一頭老奶牛，很為兒子憂慮。她感到兒子太孤單了，就勸他說:“你幹嗎不去和夥伴們一道玩，跑跑跳跳，頂頂犄角呢?”費迪南搖搖頭說:“我更願意靜靜地坐在這兒，聞聞花香。”
他的母親是很通情達理的，既然兒子並不感到孤單，就隨他去好了。
一年一年過去了，費迪南長啊長啊，長得又高又壯。 i
同他一起長大的公牛們整天廝打，用角又頂又戳。他們的最大願望是能被挑選出來，參加馬德里的鬥牛賽。
費迪南可不那麼想一他仍然常常坐在栓皮櫟樹下，嗅著野花香。
有一天，五個戴著奇形怪狀帽子的人來到牧場。他們來挑選個頭最高、跑得最快、性情最暴烈的公牛去參加鬥牛賽。
公牛們東奔西竄，噴響鼻，抵犄角，蹦啊跳啊，好讓那幾個人看看他們有多強壯，多暴烈,然後選中他們。
費迪南知道自己不會中選，而且也根本不在乎。他又獨自坐在心愛的栓皮櫟樹下。
誰知，他沒有仔細看清要坐的地方，竟坐在了一隻馬蜂上。馬蜂被壓痛了，拼命整了他一下。
“哎喲！好疼啊!”費迪南噴著響鼻，一躍而起，像發了瘋似的狂奔、噴鼻子、抵犄角、刨地皮……
那五個人一見，高興地喊起來:“這才是頭最高大、最暴烈的牛呢！帶他去參加馬德里的鬥牛賽很合適。
他們用車將費迪南運走了。
這一天真熱鬧，鬥牛場上彩旗飄飄，樂曲悠揚,漂亮的女士們頭髮上都插著鮮花。
鬥牛士們列隊人場。
走在前頭的鬥牛士，手持繫著緞帶的小扎槍。他將用小扎槍刺中公牛，讓牛發狂。
第二個是騎馬鬥牛士。他騎著瘦馬，手持長矛，他將用長矛戳中公牛，使公牛更狂，更暴烈。
後面一個是王牌鬥牛士。他是最驕傲的一個——他將最終刺死公牛。他顯得很英俊，身披紅斗篷，手持長劍，頻頻向女士們揮手致意，臉上彷彿還帶著勝利者的微笑。
一頭公牛人場了，他就是費迪南。
大家都管他叫暴君費迪南，因為所有的扎槍鬥牛士、騎馬鬥牛士、王牌鬥牛士都怕他。
費迪南站在場中央，觀眾又是歡呼又是鼓掌，大家都相信他會兇猛地大戰一場。
費迪南可不想大戰。他在場中央，一眼看到場邊漂亮的女士們頭髮上插的鮮花，便立刻走過去,嗅起花香來。
不管鬥牛士們想什麼辦法，他都無動於衷，只坐在那兒嗅著，持小扎槍的鬥牛士氣得發狂，騎馬鬥牛士氣得發瘋，王牌鬥牛士放聲哭了起來，因為他沒有機會炫耀自己的紅斗篷和長劍了。
最後，他們只好把費迪南送回了家。
就我所知，費迪南現在還坐在那兒——那棵他最喜愛的栓皮櫟樹下，靜靜地嗅著野花的清香。
閱讀更多 一慢二看 的文章
