《增廣賢文》拼音+譯文
昔【xī】時【shí】賢【xián】文【wén】，
誨【huì】汝【rǔ】諄【zhūn】諄【zhūn】，
集【jí】韻【yùn】增【zēnɡ】文【wén】，
多【duō】見【jiàn】多【duō】聞【wén】。
觀【ɡuān】今【jīn】宜【yí】鑑【jiàn】古【ɡǔ】，
無【wú】古【ɡǔ】不【bù】成【chénɡ】今【jīn】。
〖譯文〗
古代先哲的名言，給了後輩親切有益的教導。將有哲理的韻文匯成了《增廣賢文》，使大家能夠多有所見、多有所聞。觀察今天應當借鑑歷史，沒有歷史就沒有今天。
知【zhī】己【jǐ】知【zhī】彼【bǐ】，
將【jiānɡ】心【xīn】比【bǐ】心【xīn】。
〖譯文〗瞭解自己又瞭解對方，拿自己的心去衡量別人的心。
酒【jiǔ】逢【fénɡ】知【zhī】己【jǐ】飲【yǐn】
詩【shī】向【xiànɡ】會【huì】人【rén】吟【yín】。
〖譯文〗酒應當同知心朋友歡飲，詩應當向懂得欣賞的吟誦。
相【xiānɡ】識【shí】滿【mǎn】天【tiān】下【xià】
知【zhī】心【xīn】能【nénɡ】幾【jǐ】人【rén】。
相【xiānɡ】逢【fénɡ】好【hǎo】似【sì】初【chū】相【xiānɡ】識【shí】，
到【dào】老【lǎo】終【zhōnɡ】無【wú】怨【yuàn】恨【hèn】心【xīn】。
〖譯文〗相識的人遍佈天下，知心朋友能有幾人？每次重逢都如同初次相遇，到老年也不會有怨恨之心。
近【jìn】水【shuǐ】知【zhī】魚【yú】性【xìnɡ】，
近【jìn】山【shān】識【shí】鳥【niǎo】音【yīn】。
〖譯文〗常接近水，可以瞭解魚的習性；常接近山林，可以辨別鳥的聲音。
易【yì】漲【zhǎnɡ】易【yì】退【tuì】山【shān】溪【xī】水【shuǐ】，
易【yì】反【fǎn】易【yì】覆【fù】小【xiǎo】人【rén】心【xīn】。
〖譯文〗容易暴漲也容易消退的是山間溪水，容易反覆的是小人的心思。
運【yùn】去【qù】金【jīn】成【chénɡ】鐵【tiě】，
時【shí】來【lái】鐵【tiě】似【sì】金【jīn】，
〖譯文〗時運逝去時，金子就像鐵塊一樣平凡；時運來臨時，鐵塊就像金子一樣寶貴。
讀【dú】書【shū】須【xū】用【yònɡ】意【yì】，
一【yī】字【zì】值【zhí】千【qiān】金【jīn】。
〖譯文〗讀書必須用心思考，書中每個字都價值千金。
有【yǒu】意【yì】栽【zāi】花【huā】花【huā】不【bù】發【fā】，
無【wú】心【xīn】插【chā】柳【liǔ】柳【liǔ】成【chénɡ】陰【yīn】。
〖譯文〗特意種植的花沒有開放，隨意插的柳枝卻長成綠蔭。
錢【qián】財【cái】如【rú】糞【fèn】土【tǔ】，
仁【rén】義【yì】值【zhí】千【qiān】金【jīn】。
〖譯文〗錢財如同糞土，仁義價值千金。
流【liú】水【shuǐ】下【xià】灘【tān】非【fēi】有【yǒu】意【yì】，
白【bái】雲【yún】出【chū】岫【xiù】本【běn】無【wú】心【xīn】。
〖譯文〗流水從灘頭瀉下並不是有意之舉，白雲從山峰飄出也不是存心的。
當【dānɡ】時【shí】若【ruò】不【bù】登【dēnɡ】高【ɡāo】望【wànɡ】，
誰【shuí】信【xìn】東【dōnɡ】流【liú】海【hǎi】洋【yánɡ】深【shēn】。
〖譯文〗當時如果不曾登高遠望，怎會知道東流的河水能匯成如此深廣的海洋。
fánshìyàohǎo，xūwènsānlǎo
凡事要好，須問三老。
ruòzhēngxiǎokě，biàn shīdàdào
若爭小可，便失大道。
【譯文】任何事情要想辦好，先須請教德高望重的老人。如果在瑣碎的事上斤斤計較，便會脫離大道。
qiūzhìmǎnshānduōxiùsè
秋至滿山多秀色，
chūnláiwúchùbùhuāxiāng
春來無處不花香。
fánrénbùkěmàoxiàng
凡人不可貌相，
hǎishuǐbùkědǒuliáng
海水不可斗量。
【譯文】秋天到了，滿山都是優美的景色；春天來臨，處處可聞到花香。對人不能只憑相貌去判斷，大海的水不能用鬥來衡量。
路【lù】遙【yáo】知【zhī】馬【mǎ】力【lì】，
事【shì】久【jiǔ】知【zhī】人【rén】心【xīn】。
【譯文】長途奔馳，才能知道馬的力量；相處久了，才能看出人品的好壞。
饒【ráo】人【rén】不【bú】是【shì】痴【chī】漢【hàn】，
痴【chī】漢【hàn】不【bú】會【huì】饒【ráo】人【rén】。
【譯 文】善於寬恕、原諒別人的人，不是愚蠢的人；愚蠢的人不會寬恕、原諒別人。
shìqīnbúshìqīn
是親不是親，
fēiqīnquèshìqīn
非親卻是親。
【譯文】有些人是親人卻不像親人，有些人不是親人卻比親人還親切。
měibùměi，xiāngzhōngshuǐ
美不美，鄉中水；
qīnbùqīn，gùxiāngrén
親不親，故鄉人。
【譯文】無論甜美還是不甜美，水都是家鄉的最好喝；無論是不是親人，最親切的還是老鄉。
wéirénmòzuòkuīxīnshì
為人莫作虧心事，
bànyèqiāoménxīnbùjīng
半夜敲門心不驚。
【譯文】不要做違背良心的事，這樣，即使是有人半夜敲門，也會內心平靜、毫不驚慌。
兩【liǎnɡ】人【rén】一【yī】般【bān】心【xīn】，
無【wú】錢【qián】堪【kān】買【mǎi】金【jīn】，
一【yī】人【rén】一【yī】般【bān】心【xīn】，
wúqiánnánmǎizhēn
無錢難買針。
【譯文】兩人一條心，能夠賺到購買黃金的錢；每人留一個心眼，連買根針的錢也賺不到。
鶯【yīnɡ】花【huā】猶【yóu】怕【pà】春【chūn】光【ɡuānɡ】老【lǎo】，
豈【qǐ】可【kě】教【jiào】人【rén】枉【wǎnɡ】度【dù】春【chūn】。
【譯 文】黃鶯和鮮花尚且害怕春天消失，怎麼可以使人們虛度青春時光呢？
客【kè】來【lái】主【zhǔ】不【bú】顧【ɡù】，
應【yìnɡ】恐【kǒnɡ】是【shì】痴【chī】人【rén】。
【譯文】客人到來，主人卻不招待，想必一定是個愚蠢的人。
鬧【nào】裡【lǐ】有【yǒu】錢【qián】，
靜【jìnɡ】處【chù】安【ān】身【shēn】。
【譯文】繁鬧之處，可以掙錢；安靜之處，可以養護身體。
來【lái】如【rú】風【fēnɡ】雨【yǔ】，
去【qù】似【sì】微【wēi】塵【chén】。
【譯文】來勢如狂風暴雨，退去如微塵飄落。
長【chánɡ】江【jiānɡ】後【hòu】浪【lànɡ】推【tuī】前【qián】浪【lànɡ】，
世【shì】上【shànɡ】新【xīn】人【rén】趕【ɡǎn】舊【jiù】人【rén】。
【譯文】長江的後浪推湧著前浪，世界上新人趕超著舊人。
近【jìn】水【shuǐ】樓【lóu】臺【tái】先【xiān】得【dé】月【yuè】，
向【xiànɡ】陽【yánɡ】花【huā】木【mù】早【zǎo】逢【fénɡ】春【chūn】。
【譯文】水邊的樓閣亭臺先得到皎潔的月光，朝陽的樹木花草較早感受到和煦的春光。
gǔrénbújiànjīnshíyuè
古人不見今時月，
jīnyuècéngjīngzhàogǔrén
今月曾經照古人。
【譯文】古人無法見到今天的月亮，今天的月亮曾照耀著古人。
xiāndàowéijūn，hòudàowéichén
先到為君，後到為臣。
【譯文】先來到的是君王，後來到的是臣子。
莫【mò】道【dào】君【jūn】行【xínɡ】早【zǎo】，
更【ɡènɡ】有【yǒu】早【zǎo】行【xínɡ】人【rén】。
【譯 文】不要說您起步早，還有比您起步更早的人。
自【zì】恨【hèn】枝【zhī】無【wú】葉【yè】，
莫【mò】怨【yuàn】太【tài】陽【yánɡ】偏【piān】。
【譯 文】應該責備自己的枝條上沒長葉子，不要抱怨太陽的位置傾斜。
一【yī】年【nián】之【zhī】計【jì】在【zài】於【yú】春【chūn】，
一【yī】日【rì】之【zhī】計【jì】在【zài】於【yú】寅【yín】，
一【yī】家【jiā】之【zhī】計【jì】在【zài】於【yú】和【hé】，
一【yī】生【shēnɡ】之【zhī】計【jì】在【zài】於【yú】勤【qín】。
【譯文】為一年的事業打算應在春天，為一天的事情打算應在寅時。一個家庭的成功首先要和睦，一生的成功首先要勤勞。
守【shǒu】口【kǒu】如【rú】瓶【pínɡ】，
防【fánɡ】意【yì】如【rú】城【chénɡ】。
【譯文】閉住嘴巴不亂講話，要像蓋緊的瓶子；防範私心不生邪念，要像堅固的城牆。
寧【nìnɡ】可【kě】人【rén】負【fù】我【wǒ】，
切【qiē】莫【mò】我【wǒ】負【fù】人【rén】。
【譯文】寧肯讓別人辜負我，決不讓自己辜負別人。
再【zài】三【sān】須【xū】慎【shèn】意【yì】，
第【dì】一【yī】莫【mò】欺【qī】心【xīn】。
【譯文】做事要反覆考慮、認真對待，做人的第一準則是不欺騙良心。
hǔshēnyóukějìn
虎身猶可近，
réndúbùkānqīn
人毒不堪親。
【譯文】兇猛的老虎還可以靠近，狠毒的人千萬不可親近。
來【lái】說【shuō】是【shì】非【fēi】者【zhě】，
便【biàn】是【shì】是【shì】非【fēi】人【rén】。
【譯文】前來說是非的，便是製造是非之人。
遠【yuǎn】水【shuǐ】難【nán】救【jiù】近【jìn】火【huǒ】，
遠【yuǎn】親【qīn】不【bù】如【rú】近【jìn】鄰【lín】。
【譯文】遠處的水源難以撲救眼前的大火，遠處的親戚還不如就在旁邊的鄰居。
jiāzhōngbùhélínlǐqī
家中不和鄰里欺，
línlǐbùhéshuōshìfēi
鄰里不和說是非。
【譯文】家庭不和睦會受鄰居欺侮，鄰居們不和睦會互相搬弄是非。
niánniánfángjī
年年防飢，
yèyèfángdào
夜夜防盜。
【譯文】年年都要預防饑荒，夜夜都要防範盜賊。
山【shān】中【zhōnɡ】也【yě】有【yǒu】千【qiān】年【nián】樹【shù】，
世【shì】上【shànɡ】難【nán】逢【fénɡ】百【bǎi】歲【suì】人【rén】。
【譯文】山裡有生長千年的樹，世上難遇活了百歲的人。
力【lì】微【wēi】休【xiū】負【fù】重【zhònɡ】，
言【yán】輕【qīnɡ】莫【mò】勸【quàn】人【rén】。
【譯文】力量微弱就不要揹負重物，說話沒分量就不要規勸人。
平【pínɡ】生【shēnɡ】莫【mò】作【zuò】皺【zhòu】眉【méi】事【shì】，
世【shì】上【shànɡ】應【yīnɡ】無【wú】切【qiè】齒【chǐ】人【rén】。
【譯文】終身不做問心有愧的事，世上就不會有痛恨自己的人。
士【shì】者【zhě】國【ɡuó】之【zhī】寶【bǎo】，
儒【rú】為【wéi】席【xí】上【shànɡ】珍【zhēn】。
【譯文】賢士是國家的寶貝，儒者是席上的珍品。
若【ruò】要【yào】斷【duàn】酒【jiǔ】法【fǎ】，
醒【xǐnɡ】眼【yǎn】看【kàn】醉【zuì】人【rén】。
【譯文】若要尋找戒酒的方法，就以清醒時的眼睛好好看看喝醉的人。
求【qiú】人【rén】須【xū】求【qiú】大【dà】丈【zhànɡ】夫【fu】，
濟【jì】人【rén】須【xū】濟【jì】急【jí】時【shí】無【wú】。
【譯文】求人，就去求堂堂正正的男子漢；幫人，就為人提供急需的東西。
渴【kě】時【shí】一【yī】滴【dī】如【rú】甘【ɡān】露【lù】，
醉【zuì】後【hòu】添【tiān】杯【bēi】不【bù】如【rú】無【wú】。
【譯文】口渴時哪怕只有一滴水，也會甜似甘露；喝醉後再添上一杯，還不如不添。
酒【jiǔ】中【zhōnɡ】不【bù】語【yǔ】真【zhēn】君【jūn】子【zǐ】，
財【cái】上【shànɡ】分【fēn】明【mínɡ】大【dà】丈【zhànɡ】夫【fu】。
【譯文】喝醉而不亂說話的是真正的君子，在錢財上賬目分明的是大丈夫。
積【jī】金【jīn】千【qiān】兩【liǎnɡ】，
不【bù】如【rú】明【mínɡ】解【jiě】經【jīnɡ】書【shū】。
【譯文】積累千兩黃金，不如通曉書籍中的道理。
hàoxuézhěrúhérúdào
好學者如禾如稻，
bùhàoxuézhěrúhāorúcǎo
不好學者如蒿如草。【譯文】愛好學習的人像禾苗與稻穀，不愛學習的人像青蒿與稗草。
養【yǎnɡ】子【zǐ】不【bú】教【jiào】如【rú】養【yǎnɡ】驢【lǘ】，
養【yǎnɡ】女【nǚ】不【bú】教【jiào】如【rú】養【yǎnɡ】豬【zhū】。
【譯文】養兒子卻不教育，和養驢沒什麼區別；養女兒卻不教育，和養豬沒什麼兩樣。
有【yǒu】田【tián】不【bù】耕【ɡēnɡ】倉【cānɡ】廩【lǐn】虛【xū】，
有【yǒu】書【shū】不【bù】讀【dú】子【zǐ】孫【sūn】愚【yú】。
【譯文】有田地而不去耕種，倉庫就會空虛無糧；有書籍而不去攻讀，子孫就會愚昧無知。
倉【cānɡ】廩【lǐn】虛【xū】兮【xī】歲【suì】月【yuè】乏【fá】，
子【zǐ】孫【sūn】愚【yú】兮【xī】禮【lǐ】義【yì】疏【shū】。
【譯文】倉庫空虛，就會度日艱難；子孫愚蠢，就會欠缺禮義。
同【tónɡ】君【jūn】一【yī】席【xí】話【huà】，
勝【shènɡ】讀【dú】十【shí】年【nián】書【shū】。
【譯文】和您談了一會兒話，勝過讀十年書。
人【rén】不【bù】通【tōnɡ】今【jīn】古【ɡǔ】，
馬【mǎ】牛【niú】如【rú】襟【jīn】裾【jū】。
【譯文】孤陋寡聞，不能博古通今，就和穿著衣服的牛馬沒有區別。
茫【mánɡ】茫【mánɡ】四【sì】海【hǎi】人【rén】無【wú】數【shù】，
哪【nǎ】個【ɡe】男【nán】兒【ér】是【shì】丈【zhànɡ】夫【fu】。
【譯文】茫茫四海之中，人多得難以數計，哪個男人稱得上真正的大丈夫？
měijiǔniàngchéngyuánhàokè
美酒釀成緣好客，
黃【huánɡ】金【jīn】散【sàn】盡【jìn】為【wèi】收【shōu】書【shū】。
【譯文】釀好許多美酒，是因為好客；花掉全部金錢，是為了收購圖書。
救【jiù】人【rén】一【yī】命【mìnɡ】，
勝【shènɡ】造【zào】七【qī】級【jí】浮【fú】屠【tú】。
【譯文】救一條性命，勝過建造七層佛塔。
城【chénɡ】門【mén】失【shī】火【huǒ】，
殃【yānɡ】及【jí】池【chí】魚【yú】。
【譯文】城門著火了，人們從護城河裡取水撲救，河中的魚因缺水而遭殃。
庭【tínɡ】前【qián】生【shēnɡ】瑞【ruì】草【cǎo】，
好【hǎo】事【shì】不【bù】如【rú】無【wú】。
【譯文】廳堂前長出象徵珍貴的青草，這樣的好事還不如沒有。
欲【yù】求【qiú】生【shēnɡ】富【fù】貴【ɡuì】，
須【xū】下【xià】死【sǐ】工【ɡōnɡ】夫【fu】。
【譯文】要想生活得富貴，必須付出很大的努力。
百【bǎi】年【nián】成【chénɡ】之【zhī】不【bù】足【zú】，
一【yī】旦【dàn】敗【bài】之【zhī】有【yǒu】餘【yú】。
【譯文】有些事情要做得完美花費百年時間仍不夠，而把它毀掉只需一天就綽綽有餘。
人【rén】心【xīn】似【sì】鐵【tiě】，
官【ɡuān】法【fǎ】如【rú】爐【lú】。
善【shàn】化【huà】不【bù】足【zú】，
惡【è】化【huà】有【yǒu】餘【yú】。
【譯文】人心像鐵塊，法律像熔爐。法律不足以促使人們行善，卻可阻止人們作惡。
水【shuǐ】太【tài】清【qīnɡ】則【zé】無【wú】魚【yú】，
人【rén】至【zhì】察【chá】則【zé】無【wú】徒【tú】。
【譯文】水太清澈，就會沒有魚；人太明察，就會沒有朋友。
知【zhī】者【zhě】減【jiǎn】半【bàn】，
yúzhěquánwú
愚者全 無。
【譯文】聰明的人減少一半，愚蠢的人就完全沒有了。
zàijiāyóufù
在家由父，
chūjiàcóngfū
出嫁從夫。
【譯文】在家時要接受父母管理，出嫁後要夫唱婦隨。
痴【chī】人【rén】畏【wèi】婦【fù】，
賢【xián】女【nǚ】敬【jìnɡ】夫【fū】。
【譯文】呆笨的人害怕老婆，賢慧的妻子尊敬丈夫。
是【shì】非【fēi】終【zhōnɡ】日【rì】有【yǒu】，
不【bù】聽【tīnɡ】自【zì】然【rán】無【wú】。
【譯文】是非一天到晚都會有，如果不去聽，自然就沒了。
寧【nìnɡ】可【kě】正【zhènɡ】而【ér】不【bù】足【zú】，
不【bù】可【kě】邪【xié】而【ér】有【yǒu】餘【yú】。
【譯文】寧可做正直的人而生活貧困，不可做奸邪的人而生活富足。
寧【nìnɡ】可【kě】信【xìn】其【qí】有【yǒu】，
不【bù】可【kě】信【xìn】其【qí】無【wú】。
【譯文】寧可相信它是真的，不可相信它是假的。
竹【zhú】籬【lí】茅【máo】舍【shè】風【fēnɡ】光【ɡuānɡ】好【hǎo】，
dàoyuànsēngfángzǒng bù rú
道院僧 房 總不如。
【譯文】竹籬笆、茅草屋風光很美好，道院、僧房都比不上它。
道【dào】院【yuàn】迎【yínɡ】仙【xiān】客【kè】，
書【shū】堂【tánɡ】隱【yǐn】相【xiànɡ】儒【rú】。
庭【tínɡ】栽【zāi】棲【qī】鳳【fènɡ】竹【zhú】，
池【chí】養【yǎnɡ】化【huà】龍【lónɡ】魚【yú】。
【譯文】道院裡可以迎接到仙風道骨的貴客，書齋裡可能隱藏著將做宰相的儒生。庭院裡栽著可供鳳凰棲居的綠竹，水池裡養著可以化為長龍的游魚。
人【rén】情【qínɡ】似【sì】水【shuǐ】分【fēn】高【ɡāo】下【xià】，
世【shì】事【shì】如【rú】雲【yún】任【rèn】卷【juàn】舒【shū】。
【譯文】人的感情就像流水，有的高有的低；世上的萬物像雲彩般變化無常。
會【huì】說【shuō】說【shuō】都【dōu】市【shì】，
不【bù】會【huì】說【shuō】屋【wū】裡【lǐ】。
【譯文】會說話的人，總是講些都市中的重大事件、新鮮見聞；不會說話的人，總是講些身邊瑣事、家長裡短。
磨【mó】刀【dāo】恨【hèn】不【bú】利【lì】，
刀【dāo】利【lì】傷【shānɡ】人【rén】指【zhǐ】。
求【qiú】財【cái】恨【hèn】不【bù】得【dé】，
財【cái】多【duō】害【hài】自【zì】己【jǐ】。
【譯文】磨刀唯恐刀刃不鋒利，但刀刃鋒利易傷及手指；錢唯恐掙得不多，但錢多了反而不利於自己。
知【zhī】足【zú】常【chánɡ】足【zú】，
終【zhōnɡ】身【shēn】不【bù】辱【rǔ】。
知【zhī】止【zhǐ】常【chánɡ】止【zhǐ】，
終【zhōnɡ】身【shēn】不【bù】恥【chǐ】。
【譯文】知足的人常感到滿足，終身不會受到侮辱；懂得適可而止的人，終身不會被羞辱。
有【yǒu】福【fú】傷【shānɡ】財【cái】，
無【wú】福【fú】傷【shānɡ】己【jǐ】。
【譯文】有福氣的人倒黴，只是損失些財物；無福氣的人倒黴，會傷害到自身。
差【chā】之【zhī】毫【háo】釐【lí】，
失【shī】之【zhī】千【qiān】裡【lǐ】。
【譯文】差錯雖然只有毫釐，失誤卻會大至千里。
若【ruò】登【dēnɡ】高【ɡāo】必【bì】自【zì】卑【bēi】，
若【ruò】涉【shè】遠【yuǎn】必【bì】自【zì】邇【ěr】。
【譯文】想登上高處，一定要從低處開始；想走向遠方，一定要從近處起步。
三【sān】思【sī】而【ér】行【xínɡ】，
再【zài】思【sī】可【kě】矣【yǐ】。
【譯文】考慮多次而後行動，一般說來，考慮兩次就夠了。
使【shǐ】口【kǒu】不【bù】如【rú】自【zì】走【zǒu】，
求【qiú】人【rén】不【bù】如【rú】求【qiú】己【jǐ】。
【譯文】支使別人不如親自去做，央求別人不如自己努力。
小【xiǎo】時【shí】是【shì】兄【xiōnɡ】弟【dì】，
長【zhǎnɡ】大【dà】各【ɡè】鄉【xiānɡ】裡【lǐ】。
【譯文】小時候是兄弟，長大後各自成家。
妒【dù】財【cái】莫【mò】妒【dù】食【shí】，
怨【yuàn】生【shēnɡ】莫【mò】怨【yuàn】死【sǐ】。
【譯文】可以嫉妒別人的錢財，不要嫉妒別人的飲食；可以埋怨生者，不要埋怨死者。
人【rén】見【jiàn】白【bái】頭【tóu】嗔【chēn】，
我【wǒ】見【jiàn】白【bái】頭【tóu】喜【xǐ】。
多【duō】少【shǎo】少【shào】年【nián】亡【wánɡ】，
不【bú】到【dào】白【bái】頭【tóu】死【sǐ】。
【譯文】人們見到了頭髮變白都很生氣，我看到頭髮白卻很歡喜。多少人年紀輕輕就死了，並沒有活到白頭的時候。
牆【qiánɡ】有【yǒu】縫【fènɡ】，
壁【bì】有【yǒu】耳【ěr】。
【譯文】牆壁上有縫隙，房間隔壁有耳朵。
好【hǎo】事【shì】不【bù】出【chū】門【mén】，
惡【è】事【shì】傳【chuán】千【qiān】裡【lǐ】。
【譯文】好事情難以傳出家門，壞事情卻可傳到千里之外。
賊【zéi】是【shì】小【xiǎo】人【rén】，
智【zhī】過【ɡuò】君【jūn】子【zǐ】。
【譯文】盜賊雖是卑鄙小人，其智謀卻常常超過正人君子。
君【jūn】子【zǐ】固【ɡù】窮【qiónɡ】，
小【xiǎo】人【rén】窮【qiónɡ】斯【sī】濫【làn】也【yě】。
【譯文】君子雖窮卻能安守貧困，若是小人窮了，便要胡作非為了。
貧【pín】窮【qiónɡ】自【zì】在【zài】，
富【fù】貴【ɡuì】多【duō】憂【yōu】。
【譯文】貧窮時活得輕鬆自在，富貴時卻有許多的憂愁。
寧【nìnɡ】向【xiànɡ】直【zhí】中【zhōnɡ】取【qǔ】，
不【bù】可【kě】曲【qǔ】中【zhōnɡ】求【qiú】。
【譯文】寧可用正當方法爭取，決不靠歪門邪道謀求。
人【rén】無【wú】遠【yuǎn】慮【lǜ】，
必【bì】有【yǒu】近【jìn】憂【yōu】。
【譯 文】人沒有長遠的考慮，必定會有眼前的憂患。
知【zhī】我【wǒ】者【zhě】謂【wèi】我【wǒ】心【xīn】憂【yōu】，
不【bù】知【zhī】我【wǒ】者【zhě】謂【wèi】我【wǒ】何【hé】求【qiú】。
【譯文】瞭解我的人，知道我的心裡充滿憂愁；不瞭解我的人，會認為我在尋求什麼。
晴【qínɡ】天【tiān】不【bù】肯【kěn】去【qù】，
只【zhī】待【dài】雨【yǔ】淋【lín】頭【tóu】。
【譯文】晴天不肯出行，非要等到大雨淋頭。
成【chénɡ】事【shì】莫【mò】說【shuō】，
覆【fù】水【shuǐ】難【nán】收【shōu】。
【譯文】已經做成的事，不要再去埋怨；潑在地上的水，沒辦法收回。
是【shì】非【fēi】只【zhǐ】為【wèi】多【duō】開【kāi】口【kǒu】，
煩【fán】惱【nǎo】皆【jiē】因【yīn】強【qiánɡ】出【chū】頭【tóu】。
【譯文】惹是生非，都是因為愛說閒話；煩惱重重，都是因為好出風頭。
忍【rěn】得【dé】一【yī】時【shí】之【zhī】氣【qì】，
免【miǎn】得【dé】百【bǎi】日【rì】之【zhī】憂【yōu】。
【譯文】忍下一時的怨氣，可以免去百日的憂愁。
近【jìn】來【lái】學【xué】得【dé】烏【wū】龜【ɡuī】法【fǎ】，
得【dé】縮【suō】頭【tóu】時【shí】且【qiě】縮【suō】頭【tóu】。
【譯文】最近學到了烏龜的方法，該縮頭的時候就縮頭。
懼【jù】法【fǎ】朝【zhāo】朝【zhāo】樂【lè】，
欺【qī】公【ɡōnɡ】日【rì】日【rì】憂【yōu】。
【譯文】害怕法律可以天天快樂，欺騙公眾會日日憂愁。
人【rén】生【shēnɡ】一【yī】世【shì】，
草【cǎo】生【shēnɡ】一【yī】春【chūn】。
【譯文】人生在世一輩子，草木生長一春天。
黑【hēi】發【fà】不【bù】知【zhī】勤【qín】學【xué】早【zǎo】，
看【kàn】看【kɑn】又【yòu】是【shì】白【bái】頭【tóu】翁【wēnɡ】。
【譯文】黑髮的年輕人不知道及早勤奮學習，轉眼間就會變成白頭老翁。
月【yuè】到【dào】十【shí】五【wǔ】光【ɡuānɡ】明【mínɡ】少【shǎo】，
人【rén】到【dào】中【zhōnɡ】年【nián】萬【wàn】事【shì】休【xiū】。
【譯文】月亮在過了陰曆每月的十五後，光明會逐漸減少；人到了中年，一切都基本完結。
兒【ér】孫【sūn】自【zì】有【yǒu】兒【ér】孫【sūn】福【fú】，
莫【mò】為【wèi】兒【ér】孫【sūn】作【zuò】馬【mǎ】牛【niú】。
【譯文】子孫自然會有子孫的福分，不要為他們當牛做馬，過分操勞。
人【rén】生【shēnɡ】不【bù】滿【mǎn】百【bǎi】，
常【chánɡ】懷【huái】千【qiān】歲【suì】憂【yōu】。
【譯文】人的一生不足一百歲，卻常為千年後的事擔擾。
mòxiàotārénlǎo
莫笑他人老，
zhōngxūháidàolǎo
終須還到老。
hédélínlǐhǎo
和得鄰里好，
yóurúshípiànbǎo
猶如拾片寶。
dànnéngyīběnfèn
但能依本分，
zhōngxūwúfánnǎo
終須無煩惱。
【譯文】不要笑話別人衰老，自己總有一天也會衰老。與鄰居處得和睦友好，就像拾到了珍寶。做人要本分，到頭來就不會煩惱。
路【lù】逢【fénɡ】險【xiǎn】處【chù】難【nán】回【huí】避【bì】，
事【shì】到【dào】頭【tóu】來【lái】不【bú】自【zì】由【yóu】。
【譯文】路行到危險之處，便很難迴避；事情來臨的時候，便由不得自己。
藥【yào】能【nénɡ】醫【yī】假【jiǎ】病【bìnɡ】，
酒【jiǔ】不【bù】解【jiě】真【zhēn】愁【chóu】。
【譯文】藥能夠治好虛假的病症，酒不能解除真正的愁情。
一【yī】家【jiā】有【yǒu】女【nǚ】百【bǎi】家【jiā】求【qiú】，
一【yī】馬【mǎ】不【bù】行【xínɡ】百【bǎi】馬【mǎ】憂【yōu】。
【譯文】一家養了姑娘，一百家都來求婚；一匹馬不走了，一百匹馬都會擔憂。
深【shēn】山【shān】畢【bì】竟【jìnɡ】藏【cánɡ】猛【měnɡ】虎【hǔ】，
大【dà】海【hǎi】終【zhōnɡ】須【xū】納【nà】細【xì】流【liú】。
【譯文】深山裡畢竟隱藏著兇猛的考慮，大海終究要吸納無數細小的水流。
惜【xī】花【huā】須【xū】檢【jiǎn】點【diǎn】，
愛【ài】月【yuè】不【bù】梳【shū】頭【tóu】。
【譯文】愛惜花朵，就要謹慎些，小心去保護；喜愛月亮，就不要把它當做鏡子梳頭。
受【shòu】恩【ēn】深【shēn】處【chù】宜【yí】先【xiān】退【tuì】，
得【dé】意【yì】濃【nónɡ】時【shí】便【biàn】可【kě】休【xiū】。
莫【mò】待【dài】是【shì】非【fēi】來【lái】入【rù】耳【ěr】，
從【cónɡ】前【qián】恩【ēn】愛【ài】反【fǎn】為【wéi】仇【chóu】。
【譯文】得到恩惠多時應該退讓，志得意滿時便可停止。不要等到是非都傳到耳朵裡，那時從前的恩愛都成了怨仇。
留【liú】得【dé】五【wǔ】湖【hú】明【mínɡ】月【yuè】在【zài】，
不【bù】愁【chóu】無【wú】處【chù】下【xià】金【jīn】鉤【ɡōu】。
【譯文】只要五湖的明月還在，就不愁沒地方釣魚。
休【xiū】別【bié】有【yǒu】魚【yú】處【chù】，
莫【mò】戀【liàn】淺【qiǎn】灘【tān】頭【tóu】。
【譯文】不要離開有魚的水域，不要貪戀淺近的沙灘。
去【qù】時【shí】終【zhōnɡ】須【xū】去【qù】，
再【zài】三【sān】留【liú】不【bú】住【zhù】。
【譯文】該離去的，終歸要離去，再三挽留也沒有用處。
忍【rěn】一【yī】句【jù】，
息【xī】一【yī】怒【nù】，
饒【ráo】一【yī】著【zháo】，
退【tuì】一【yī】步【bù】。
【譯文】忍一句怨言，息一些怒氣；讓對方一著，退後面一步。
三【sān】十【shí】不【bù】豪【háo】，
四【sì】十【shí】不【bú】富【fù】，
五【wǔ】十【shí】將【jiānɡ】來【lái】尋【xún】死【sǐ】路【lù】。
【譯文】三十歲不能逞英豪，四十歲不能成鉅富，五十歲就幾乎沒有希望了。
yīcùnguāngyīnyīcùnjīn
一寸光陰一寸金，
cùnjīnnánmǎicùnguāngyīn
寸金難買寸光陰。
【譯文】一寸光陰價值一寸黃金，一寸黃金買不到一寸光陰。
善【shàn】惡【è】到【dào】頭【tóu】終【zhōnɡ】有【yǒu】報【bào】，
只【zhǐ】爭【zhēnɡ】來【lái】早【zǎo】與【yǔ】來【lái】遲【chí】。
【譯文】行善和作惡，到最後都會得到報應，區別只在早些出現還是晚些降臨。
黃【huánɡ】河【hé】尚【shànɡ】有【yǒu】澄【dènɡ】清【qīnɡ】日【rì】，
豈【qǐ】可【kě】人【rén】無【wú】得【dé】運【yùn】時【shí】。
【譯文】相傳黃河尚且有變清的那一天，人怎會沒有走運的時候呢？
得【dé】寵【chǒnɡ】思【sī】辱【rǔ】，
安【ān】居【jū】慮【lǜ】危【wēi】。
【譯文】得到寵幸時，要想到遭受屈辱的日子；處境安逸時，要想到遭遇危險的可能。
念【niàn】念【niàn】有【yǒu】如【rú】臨【lín】敵【dí】日【rì】，
心【xīn】心【xīn】常【chánɡ】似【sì】過【ɡuò】橋【qiáo】時【shí】。
【譯文】思想永遠像如臨大敵一樣慎重，心思永遠像過獨木橋那樣謹慎。
英【yīnɡ】雄【xiónɡ】行【xínɡ】險【xiǎn】道【dào】，
富【fù】貴【ɡuì】似【sì】花【huā】枝【zhī】。
【譯文】英雄豪傑所走的道路充滿艱險，榮華富貴像花朵一樣容易凋謝。
送【sònɡ】君【jūn】千【qiān】裡【lǐ】，
終【zhōnɡ】須【xū】一【yī】別【bié】。
【譯 文】送人到千里之外，終究還是要分別。
但【dàn】將【jiānɡ】冷【lěnɡ】眼【yǎn】看【kàn】螃【pánɡ】蟹【xiè】，
看【kàn】你【nǐ】橫【hénɡ】行【xínɡ】到【dào】幾【jǐ】時【shí】。
【譯文】只管對霸道的螃蟹冷眼旁觀，看你能橫行到什麼時候。
假【jiǎ】緞【duàn】染【rǎn】就【jiù】真【zhēn】紅【hónɡ】色【sè】，
也【yě】被【bèi】旁【pánɡ】人【rén】說【shuō】是【shì】非【fēi】。
【譯文】假的綢緞即使染成真的紅色，也會遭到人們的品評非議。
善【shàn】事【shì】可【kě】作【zuò】，
惡【è】事【shì】莫【mò】為【wéi】。
【譯文】好事可以做，壞事不要做。
許【xǔ】人【rén】一【yī】物【wù】，
千【qiān】金【jīn】不【bù】移【yí】。
【譯文】答應給人家的物品，哪怕用千金交換也不能違背諾言。
龍【lónɡ】生【shēnɡ】龍【lónɡ】子【zǐ】，
虎【hǔ】生【shēnɡ】虎【hǔ】兒【ér】。
【譯文】龍生的孩子是小龍，虎生的孩子是幼虎。
十【shí】年【nián】窗【chuānɡ】下【xià】無【wú】人【rén】問【wèn】，
一【yī】舉【jǔ】成【chénɡ】名【mínɡ】天【tiān】下【xià】知【zhī】。
【譯 文】十年的寒窗苦讀沒有人問津，成名後一下子被天下人知曉。
酒【jiǔ】債【zhài】尋【xún】常【chánɡ】行【xínɡ】處【chù】有【yǒu】，
人【rén】生【shēnɡ】七【qī】十【shí】古【ɡǔ】來【lái】稀【xī】。
【譯 文】愛喝酒的人到處都有欠下的酒債，能活到七十歲的人很少。
yī yán jì chū
一言既 出，
sìmǎnánzhuī
駟馬 難追。
【譯 文】一句話既已出口，就不得反悔，哪怕四匹馬拉的快車，也不能追回。
路【lù】逢【fénɡ】俠【xiá】客【kè】須【xū】呈【chénɡ】劍【jiàn】，
不【bú】是【shì】才【cái】人【rén】莫【mò】獻【xiàn】詩【shī】。
【譯文】路上遇到俠客應當呈上寶劍，不要向沒有才學的人誦讀詩歌。
三【sān】人【rén】同【tónɡ】行【xínɡ】，
必【bì】有【yǒu】我【wǒ】師【shī】焉【yān】。擇【zé】其【qí】善【shàn】者【zhě】而【ér】從【cónɡ】之【zhī】，
其【qí】不【bú】善【shàn】者【zhě】而【ér】改【ɡǎi】之【zhī】。
【譯文】三人同行，其中必定有可以做我老師的人。擇取他們身上的優點虛心學習，對他們的缺點則借鑑改正。
yùchānghéshùnxūwéishàn
欲昌和順須為善，
yàozhènjiāshēngzàidúshū
要振家聲在讀書。
【譯文】要想諸事順利平和，必須多做善事；要提高家庭聲譽，必須努力讀書。
少【shào】壯【zhuànɡ】不【bù】努【nǔ】力【lì】，
老【lǎo】大【dà】徒【tú】悲【bēi】傷【shānɡ】。
【譯文】年輕力壯時不知努力，年老時只有枉自悲傷了。
tiānshíbùrúdìlì
天時不如地利，
dìlì bùrúrénhé
地 利不 如 人和。
【譯文】好時機，不如好的地理條件；好的地理條件，不如人人都團結一致。
人【rén】有【yǒu】善【shàn】願【yuàn】，
天【tiān】必【bì】佑【yòu】之【zhī】。
【譯文】人心裡有善念，常做善事，老天也會幫助你。
莫【mò】飲【yǐn】卯【mǎo】時【shí】酒【jiǔ】，
昏【hūn】昏【hūn】醉【zuì】到【dào】酉【yǒu】；
莫【mò】罵【mà】酉【yǒu】時【shí】妻【qī】，
一【yī】夜【yè】受【shòu】孤【ɡū】悽【qī】。
【譯文】不要在早晨喝酒，這樣會一整天昏昏沉沉，直到傍晚。不要在傍晚罵你的妻子，否則一整夜都會無人理會，孤單淒涼。
螳【tánɡ】螂【lánɡ】捕【bǔ】蟬【chán】，
黃【huánɡ】雀【què】在【zài】後【hòu】。
【譯文】螳螂正準備捕蟬，卻沒有料到黃雀在後面正要啄它。
不【bù】求【qiú】金【jīn】玉【yù】重【chónɡ】重【chónɡ】貴【ɡuì】，
但【dàn】願【yuàn】兒【ér】孫【sūn】個【ɡè】個【ɡè】賢【xián】。
【譯文】不企求家中金玉珠寶件件珍貴，只希望兒孫個個賢能。
殺【shā】人【rén】一【yī】萬【wàn】，
自【zì】損【sǔn】三【sān】千【qiān】。
傷【shānɡ】人【rén】一【yī】語【yǔ】，
利【lì】如【rú】刀【dāo】割【ɡē】。
【譯文】殺敵軍一萬，自己要損失三幹。一句傷人的話，像用刀傷人一樣痛苦。
富【fù】人【rén】思【sī】來【lái】年【nián】，
窮【qiónɡ】人【rén】思【sī】眼【yǎn】前【qián】。
【譯文】富人常常考慮來年的事，窮人只考慮眼前的溫飽。
xiàodāngjiélìfēitúyǎngshēn
孝當竭力，非徒養身。
yāyǒufǎnbǔzhīxiào
鴉有反哺之孝，
yángzhīguìrǔzhīēn
羊知跪乳之恩。
【譯文】孝順父母各方面都要盡力，僅僅供養他們是不夠的。烏鴉長大後會銜食喂自己的父母親，羊羔吃奶時總是跪著，是在感激母親的恩德。
zérénzhīxīnzéjǐ
責人之心責己 ，
àijǐzhīxīnàirén
愛 己之心愛人。
【譯 文】用責備別人的心態來責備自己，用愛護自己的心思去愛護別人。
zhòngnùnánfànzhuānyùnánchéng
眾怒難犯，專欲難成。
wùjíbìfǎnqìmǎnzéqīng
物極必反，器滿則傾。
【譯文】眾人的憤怒難以牴觸，獨佔的慾望難以成功。事物發展到極端，就會向相反的方面轉化；器物裝得太滿了，就會傾倒。
piāntīngzéànjiāntīngzémíng
偏聽則暗，兼聽則明。
ěrwénshìxūyǎnjiànshìshí
耳聞是虛，眼見是實。
【譯 文】聽信片面之言，容易受矇蔽；聽取眾人的意見，才能明白事理。聽到的是虛假的，看到的才是真實的。
mǔdānhuāhǎokōngrùmù
牡丹花好空入目，
zǎohuāsuīxiǎojiēshíchéng
棗花雖小結實成。
【譯 文】牡丹花好看，卻只能供人觀賞；棗樹開花雖小，卻能結出果實，供人食用。
zǎobǎgānzhǐqínfèngyǎng
早把甘旨勤奉養，
xīyángguāngyīnbùduōshí
夕陽光陰不多時。
【譯文】乘父母健在，應當盡力侍奉他們，否則到了他們的晚年，子女孝敬的機會就不多了。
xīqiánxiūjiàozǐ
惜錢休教子，
hùduǎnmòcóngshī
護短莫從師。
xūzhīrúzǐkějiào
須知孺子可教，
wùwèitóngzǐhézhī
勿謂童子何知。
【譯文】怕花錢就不要教孩子讀書，包庇孩子的短處就不必給孩子請老師。要知道孩子是可以教育成才的，不要說小孩子知道什麼。
rénérwúxìn
人而無信，
bǎishìjiēxū
百事皆虛。
【譯 文】做人不講信用，就什麼事也做不成。
枯【kū】木【mù】逢【fénɡ】春【chūn】猶【yóu】再【zài】發【fā】，
人【rén】無【wú】兩【liǎnɡ】度【dù】再【zài】少【shào】年【nián】。
【譯 文】枯木到了春天還可以重新發芽，人不會有第二次少年時代。
君【jūn】子【zǐ】愛【ài】財【cái】，
取【qǔ】之【zhī】有【yǒu】道【dào】。
xiǎorénfàng lìbúgùtiān lǐ
小人 放利，不顧天理。
bèirùbiànbèichū
悖入變悖出，
hàirénzhōnghàijǐ
害人終害己 。
【譯文】有道德修養的人喜愛錢財，會以正當的方法謀取；小人不擇手段地求利，根本不顧及天理。收入違背道義，支出也必然不合常理；傷害別人，終會害了自己。
qīngchūyúlánérshèngyúlán
青出於藍而勝於藍，
bīngshēngyúshuǐérhányúshuǐ
冰生於水而寒於水。
【譯 文】青色染料是從藍草裡提煉出來的，但顏色比藍草更深；冰是由水凝結而成的，但比水還要寒冷。
善【shàn】有【yǒu】善【shàn】報【bào】，
惡【è】有【yǒu】惡【è】報【bào】。
不【bú】是【shì】不【bú】報【bào】，
日【rì】子【zǐ】未【wèi】到【dào】。
【譯文】做善事必有好報，做壞事必有惡報；不是沒有報應，是時間還沒到。
mùshòushéngzézhí
木受繩則直，
rénshòujiànzéshèng
人受諫則聖。
良【liánɡ】藥【yào】苦【kǔ】口【kǒu】利【lì】於【yú】病【bìnɡ】，
忠【zhōnɡ】言【yán】逆【nì】耳【ěr】利【lì】於【yú】行【xínɡ】。
【譯文】木材經匠人彈劃墨線就能取直，人接受規勸便能成為聖人。良藥服用時苦澀難嚥，卻有利於疾病痊癒；真心的勸誡聽起來很不舒服，但有利於行動。
良【liánɡ】田【tián】萬【wàn】傾【qīnɡ】，
日【rì】食【shí】一【yī】升【shēnɡ】。
大【dà】廈【shà】千【qiān】間【jiān】，
夜【yè】眠【mián】八【bā】尺【chǐ】。
【譯文】家有良田萬頃，每天也只不過才吃幾升而已；縱有大廈千間，每天晚上睡覺也只能佔用八尺長的地方。
養【yǎnɡ】兵【bīnɡ】千【qiān】日【rì】，
用【yònɡ】兵【bīnɡ】一【yì】時【shí】
【譯文】長期供養練習的軍隊，為的是戰爭一旦爆發，就可投入使用。
zhǐyǒuhéqìqùyíngrén
只有和氣去迎人，
nǎyǒuxiāngdǎdétàipíng
哪有相打得太平。
【譯文】想要過上安寧的日子，就要和氣地去對待周圍的人；經常打打罵罵的日子，怎麼會過得太平。
千【qiān】經【jīnɡ】萬【wàn】典【diǎn】，
孝【xiào】義【yì】為【wéi】先【xiān】。
【譯文】千萬種經典講的道理，孝順父母、友愛兄弟是第一條。
奉【fènɡ】勸【quàn】君【jūn】子【zǐ】，
各【ɡè】宜【yí】守【shǒu】己【jǐ】。
只【zhǐ】此【cǐ】程【chénɡ】式【shì】，
萬【wàn】無【wú】一【yì】失【shī】。
【譯文】奉勸天下君子，應各自堅守本分，照以上的準則行事，保管不會有閃失。
原著：佚名
譯文：佚名
插圖：網絡
閱讀更多 百科弄堂 的文章
