藝術家 Jaco Haasbroek 創作了一系列包含食物、物品或動物的插畫，併為他們配上一句可愛的臺詞，這些可愛的臺詞都隱藏了幽默的諧音在裡頭，需要腦洞，更需要點英文小知識。
薯條先生說他今天累翻了，確定不是被炸到翻了嗎?
●注：fry 炸 fried, tired out, exhausted
I’m fried. = 我累翻了。
老是被壓在屁屁下面的椅子先生覺得自己很臭。
●注：sit 坐；I smell like shit. = 我好難聞。
(這裡運用了諧音)
我是一顆有點冷的小辣椒！
●注：chili( 辣椒)與chilly( 冷) 同音。
就讓我們一起白頭偕老，一起放到發黴吧!
●注：mould 發黴
每個人都需要一些自我反省的時間。
●注：reflect有“反射”與“反省”的意思。
菸屁股；蠻翹的
●注：cigarette 香菸；butt 屁股
靜脈當久了其實蠻空虛的。
●注：vein （靜脈）與vain（空虛）同音。
想要來一片蛋糕？還是想要跟蛋糕打一架呢？
●注：Do you want a piece of me? = 想跟我打一架嗎?
嗯～果然就跟沙發一樣舒適，目前為止一切都安好!
●注：此處運用了諧音：So far, so good.
別自作主張，任何事情都要經過海豹大哥的同意!
●注：seal 意為“海豹”, 同時也有“印章”的意思。
seal of approval 獲得同意，批准印章
分享到:
閱讀更多 維克多英語 的文章
