提到搜狗，很多人都會首先想到「搜狗輸入法」和「搜狗搜索」。不過在最近這一年，搜狗的「人工智能（AI）」標籤則更為明顯。除了在輸入法和搜索中加入語音識別、圖像識別、AI 翻譯等功能外，搜狗也開始嘗試推出一些結合 AI 的智能硬件產品。
最近我們拿到了搜狗剛剛推出的「搜狗錄音翻譯筆」，這款產品在傳統錄音筆的基礎上進行創新，不僅支持把錄音轉換為文字，還加入了 AI 同聲傳譯和對話翻譯。當錄音筆遇上 AI ，這樣的「跨界組合」會有怎樣的表現？
錄音速記：直接將錄音轉換為文字
作為文字工作者，我們經常需要外出採訪並撰寫報道。為了能夠完整的記錄談話內容，外出採訪時經常需要用到錄音功能。
雖然手機就能錄音，但它的拾音範圍太小，且大部分都不具備專業的降噪功能，在嘈雜環境下很難保證錄音足夠清晰。而且在手機錄音的同時若進行其他操作，敲打屏幕的聲音會嚴重影響錄音質量。
拿到搜狗錄音翻譯筆的第一感覺就是它很輕，30g 的重量和一支普通簽字筆差不多，長度也剛好能夠放到口袋裡，隨身攜帶非常合適。
想要開始錄音也很簡單，按下底部的電源，可以看到翻譯筆頂端亮起的指示燈，按一下機身上圓形的「錄音鍵」就會開始錄音，再按一下就會停止。
搜狗錄音翻譯筆擁有雙麥克風陣列，配置美國 Synaptics® 遠場拾音芯片，能實現 6 米內拾音，並支持降噪和回聲消除。 在實際測試中，我們的確感受到搜狗錄音翻譯筆的錄音效果確實比手機要更加出色，環境噪音更小，同時人聲也更加清晰。
除了錄音之外，搭配「搜狗錄音翻譯」App，這支筆還能擴展出更多實用功能。連接 App 後，錄製的內容可以及時與 App 進行同步，不必擔心翻譯筆內部存儲空間不夠的問題，搜狗錄音翻譯筆在不連接 App 的情況下也能完成 40 個小時的錄音，足夠勝任日常會議記錄或者採訪。
搜狗錄音翻譯筆的一個核心功能就是它支持將錄音在 App 上實時轉換為文字。做會議記錄是工作中的一個常用場景。
有了搜狗錄音翻譯筆，在會議開始前，只需要將翻譯筆與 App 連接，然後按下錄音鍵，就可以看到錄音在 App 中被自動轉換成了文字。會議結束後，在速記文字的基礎上進行簡單整理，一次會議記錄就完成了，不僅節省了時間，還不容易出現遺漏的情況。
前面提到過，因為搜狗錄音翻譯筆使用了雙麥克風和專業拾音芯片，因而在錄音質量上比同類依靠手機錄音的 App 更有保障。識別率方面，在我們的使用測試過程中，除了在一些複雜的中英文混錄情況下出現了一些小問題外，在使用中文的情況能夠達到 90% 左右的準確率。使用搜狗錄音翻譯筆的這個功能，你可以節省不少後期將錄音整理為文字的時間，有效提高工作效率。
搜狗錄音翻譯筆通過與App的聯動，不僅能夠進行文字轉錄且快速處理，還能讓用戶輕鬆實現文件管理和即時分享，與傳統錄音筆相比不僅性價比更高，而且體現了更多的可能性，它的出現可以說是對傳統錄音筆的變革。
AI 翻譯：自然準確的對話翻譯，還能體驗同聲傳譯
作為一支錄音翻譯筆，此次搜狗錄音筆加入的實時同傳可以說是搜狗這款新產品的一大亮點。平時我們經常會在一些國際會議上看到與會成員佩戴耳機來收聽由專業人工翻譯提供的同聲傳譯，但是專業人工同傳往往價格昂貴，一般用戶難以負擔。
隨著機器學習和人工智能技術的發展，利用 AI 來幫助進行同聲傳譯正逐步成為可能。搜狗曾在 2016 年的第三屆世界互聯網大會、2018年 GMIC 全球移動互聯網大會等活動上提供 AI 同傳來代替人工同傳，而這次他們也將這項技術帶到了消費級的產品上。
搜狗表示，對話翻譯與實時同傳都是採用自研的神經網絡機器翻譯技術。我們在測試中嘗試閱讀了幾段經典英文演講，比如喬布斯在斯坦福大學畢業典禮上的著名演講，還有馬丁路德金的《我有一個夢想》，發現搜狗錄音翻譯筆的同傳功能可以識別到這些內容的來源，並自動糾正翻譯結果。
同時翻譯的反饋也非常及時，3 秒內即可顯示結果。回看界面還採用分段顯示的方式，方便用戶對照原文進行參考，這確實讓我們看到搜狗AI在同傳方面的確有著自己獨特的優勢。
搜狗錄音翻譯筆的同聲傳譯功能目前支持中英互譯。由於受到機器性能的限制，目前翻譯效果和大會上使用的人工同傳還有一些差距，不過在一些日常場景中，比如聽英語演講時，還是能幫助你更好地聽懂內容。
同聲傳譯更多面向長時間的、連貫的翻譯需求，如果只是需要簡短的溝通和交流，搜狗錄音翻譯筆還提供了對話翻譯功能。我們在一些工作場合如外賓接見、業務對接等，有時要面對自己不熟悉的語言進行跨語言溝通。這時如果帶上一支搜狗錄音翻譯筆，就能解決很多對話交流的問題。
例如，我們有時跟外國客戶介紹公司情況的時候。這時你就可以打開「搜狗錄音翻譯」App，連接翻譯筆來幫助你。翻譯筆上有紅色和藍色兩個長條按鍵，在 App 上設定你需要互譯的語言，比如紅色代表中文，藍色代表英語。然後你就可以按下翻譯筆上相應的按鍵跟客戶進行對話了。同時，它也能夠成為出國旅遊的好幫手，幫助進行問路和點單等。
相比市面上的翻譯 App，使用翻譯筆最大的優勢就在於它更出色的拾音能力。很多時候我們和當地人對話時都是在一些相對嘈雜的環境，例如地鐵站、市場、餐館和酒吧裡。這時如果使用手機進行翻譯，很有可能會因為嘈雜的環境影響拾音，降低翻譯的正確率。而搜狗錄音翻譯配置了數字雙麥克風陣列，並支持數字降噪，保證了在複雜環境下也能清楚聽到對話，提供準確的翻譯。
目前搜狗錄音翻譯筆支持包括中、英、日、韓、法等 18 種語言，能覆蓋200多個國家。以我們在英文下的測試情況為例，90% 的情況下翻譯筆都能提供很準確的對話翻譯，並且提供的翻譯比很多同類利用機器翻譯的產品要更加自然，發音也更類似真人發音。
小結
錄音速記加上AI翻譯，搜狗錄音翻譯筆做出了和市面上傳統錄音筆不一樣的體驗。相較於傳統錄音筆，搜狗的這款產品在傳輸上擺脫了有線傳輸的不便，讓你在手機 App 裡便可以完成從錄音到文字，再到分享的整個流程，輕鬆提升工作效率。
不僅如此，翻譯功能的加入也為這款產品提供了更廣泛的使用場景。在消費級產品上加入的同聲傳譯更是一種驚喜，讓人看到了機器學習在提升翻譯體驗上的獨到之處。同時比手機更出色的拾音體驗讓它在翻譯時更加可靠和準確，很適合學習、工作和旅行時帶在身邊。
如果你對搜狗錄音翻譯筆感興趣，你目前可以在 京東搜狗官方旗艦店 購買，售價 398 元。
閱讀更多 少數派 的文章
