失魂魚
聽過一個笑話：“尤達大師說：從來不說倒裝句，我說話”，哈哈哈。
我覺得這應該不是種族的語言特徵，先來看看同種族其他幾位是否也這麼說話：
瓦達·託卡雷
曾在遊戲《舊共和國武士》中出現的瓦達·託卡雷和在《舊共和國》出現過的奧特格說話的語序都是正常的，漫畫版《星球大戰》中登場過的明奇和在《幽靈的威脅》中出現過的婭德爾則和尤達一樣，慣用倒裝句式。
婭德爾
這說明在他們的民族裡，並不是所有人都喜歡說倒裝句式，所以說並不是宗族特徵，但是也不排除他們原本的語言是倒裝的，所以在翻譯成英語時習慣性說倒裝的可能。
但是我覺得更有可能的是身份使然。尤達是絕地最高大師，活了九百多歲，所以他是智慧的長者，創作人員在創作這個角色的時候，自然要賦予這個角色與眾不同的特點，倒裝就是這種作用。
比如我們說“有客人來了”，一般表達成“we have a visitor”，但是尤達就表達成“a visitor, we have”。感覺這樣講，就有一種智者的感覺，容易給人高深莫測的感覺。倒裝句還有一個作用是強調，尤達這樣講話也有可能是為了讓別人對他的話更加的重視，讓人能夠從他的每一句話裡自己去思考領悟。
而且聽說在英語表達裡，倒裝句是長輩對小輩的尊重的表示。所以這裡也體現了尤達大師的平易近人，更加有高人的風範了。
電影爛番茄
題主你太可愛了，居然研究星球大戰角色的句式，我想說的是，你難道不覺得導演是為了表達尤達大師實際已經老了嗎？就是那種老糊塗了的樣子，已經分不清該如何正確組織語言了，因此才會顛三倒四的說話。就和我們說，你等等我再說吧，和你說你等我再說吧一會，你覺得這句話是不是一個意思？當然是啊，但是後一句就是聽著彆扭，你會覺得我是有文化才這麼說的嗎？我覺得更多反應出來的特點，就是尤達大師說話不走腦子的，因為它是大師們，最後實在不行了就藉助原力的能量，給你一個開掛一樣的人生呢。
我覺得尤達大師在《星球大戰》故事裡是一個很BUG的角色，不知道為什麼，我在最新的星戰8裡，也覺得這個感覺更加強烈了。大家知道其中有一個橋段，就是尤達大師和最後的絕地武士談心的鏡頭，那個時候我不知道片方是不是為了突出對尤達大師的致敬，這個角色似乎用的依然是70年代的尤達大師模型，那個臉上的毛硬到隔著屏幕就覺得扎臉，而且眼睛的轉動也是那麼的死板，就好像後面的周抽和齒輪都快鏽住了一樣。我當時看到這裡的感覺是完全出戲的，我心裡突然就對自己說，哎呀瑪雅這是假的啊，這個故事就是胡編的嘛。
作為絕地武士最早的一位大師，我覺得尤達大師這個角色，預期讓我們覺得有智慧，還不如讓我們覺得有能量。最後的絕地武士第一次和尤達大師見面的時候，自己弱的還無法拿出掉在湖水裡的飛船，當時尤達大師給表演了一個十分神奇的技能，就是原力吊車。將那麼大一艘飛船給吊出水面，讓當時的年輕武士毅然決然的投入他的門下，和他學習原力覺醒的秘訣。但到了星戰8的時候，當年的小孩子已經變成了老頭子，只在海邊釣魚也是各種花俏動作，一副寶刀未老的樣子，但是從一個側面反映出，從尤達大師的原力神功去做魚是不對的。不過影片的最後，最後的絕地武士還是驚豔了我們，它居然可以通過遠程操作自己的虛擬影響來騙了對手，並且還能有能力和對方進行戰鬥，這個力量簡直超出了我對星戰前7部原力能力的想象，這就好比我在絕地求生裡突然看到了一個人舉了一把房子一般大的98K一樣，令我動容啊。我心說這才是真正的原力，這才是真正開掛的人生，這才是尤達大師的好徒弟，這才是青出於藍而勝於藍的最佳案例啊。
