外國人用隔離霜嗎?

謝大四1

隔離霜確實是一個被炒出來的概念,應該是從韓國那邊興起來的吧。實際上隔離霜就是兩種東西:1、泛白的防曬,2、有防曬值的妝前乳。

如果你按這個概念去理解的話,那麼外國人也是用隔離霜的,只是在她們用的時候叫防曬霜或者是妝前乳,而我自己也更習慣於用妝前乳來形容隔離霜,因為現在大部分的隔離霜實際上就是妝前乳。

你會發現很多國外的彩妝品牌也是有隔離乳這個產品的,只是這些產品在本土翻譯的時候是打底霜,防曬霜或者是妝前乳而已。

而在英文單詞中,現在也確實是沒有一個詞可以代表隔離霜的,不過也還好啦,雖然最開始這個詞是炒出來的,不過現在基本上各種妝前乳都被影響,在國內全都順應“國情”也叫XX隔離了,只要選對了,叫啥名字都無所謂啦,好用就行。

  • cpb長管隔離

比如cpb的長管隔離,其實官網的說明裡面也會叫妝前乳,而實際上在國外也確實是叫妝前乳的,只是這是一款帶了防曬值的妝前乳。效果還不錯哦,長管控油效果好,有一定的潤色效果,保溼度又不錯,不會拔幹,後續底妝服帖度能有明顯提升。

話說從日本帶回來的和國內的不一樣,日本是40g,國內是36ml寫的,配方不知道一樣不,反正容量是不一樣的。不過還是一樣好用啦,唯一的不同就是在日本買便宜國內很多很多。

  • PAUL&JOE搪瓷絲潤隔離

同樣帶防曬值的妝前乳,我習慣這麼叫,輕微潤色效果,我買的是水潤版自然款2色號,提亮膚色效果感覺還可以,粉質細膩,每次壓一泵就可以塗全臉,外加脖子,覺得不夠的時候就再輕壓一下。瓶子超級美,用量超級省,和我的covermake粉底液搭配著用的,粉底液見底了,這個三分之一都沒用到。水潤版滋潤度不錯,有用妝前和沒用妝前上粉底還是有差的,服貼和提亮都有一定提升。

  • Laura mercier隔離妝前乳

我老妹喜歡的妝前乳,按她的說法就是好用,輕薄服帖自然,而且保溼很不錯,對後續底妝效果提升還可以。含有不少抗氧化、保溼效果的植物提取物,對幹皮比較友好,實際使用效果不差,沒有不適感,也不悶痘。

不過要說一點就是,隔離也就是妝前乳,並沒有什麼隔絕彩妝的效果,因為她本身已經是屬於彩妝的範圍了,要說隔離彩妝,還不如水乳霜好使。更不能隔離輻射,我不知道這說法是怎麼來的,隔離紫外線大概就是指防曬值了吧,反正不要指望這一層薄薄的東西能起到多大的作用,最大的作用就是讓後續底妝更服帖更持久膚色更亮更好看!


我是小ka,如果喜歡我的回答,歡迎關注我的頭條號:愛偷懶的小ka。

愛偷懶的小ka

這其中最關鍵的譯名問題,說白了就是一些商家故意把防曬霜或者妝前乳翻譯成隔離霜,營銷需求唄......更詳細的看下文:

隔離霜到底是什麼?

其實隔離這個詞,實在中國才有。因為你去看產品的英文名,你會發現所謂的隔離霜,要麼就是妝前乳,要麼就是防曬霜。

說白點,隔離霜壓根不存在,都是營銷號在作怪。

正確的上妝步驟

以往都是:隔離霜+防曬霜+妝前乳。

那麼你現在懂了,那個防曬霜就是白塗了,還多上了一層防曬霜或者妝前乳。

所以你首要做的就是搞清楚自己手上那瓶隔離霜究竟是妝前乳,還是防曬霜。不然傻傻分不清,塗這麼多對皮膚百害無一利呀,還會悶著很不舒服。

以下這些隔離霜就是防曬霜

以下這些隔離霜就是妝前乳

妝前乳大概分為兩種,一種是具有顏色,有修正膚色功能的。比如紫色、綠色等等▼

另一種是無修正膚色功能,但能控油或滋潤作用的▼

怎樣辨別是妝前乳還是防曬霜?

這裡有一個小技巧,看英文名字!

妝前乳含有:Primer,Primer Base,Makeup Base等

防曬霜含有:Sunscreen,Sun-blocker,Protector,Block等

隔離霜能隔離紫外線、汙染嗎?

不能。

剛才說了,壓根就不存在隔離霜這玩意,要麼是妝前乳,要麼是防曬霜。妝前乳和防曬霜能隔離紫外線嗎?自然是不能的。

隔離霜需要卸妝嗎?

需要。

妝前乳和防曬霜也是要卸妝的。


分享到:


相關文章: