一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

文/須盡歡

明天,6月8號,俄羅斯總統普京就要來中國進行國事訪問了。他不僅要在9號、10號出席上海合作組織青島峰會,還會在訪問期間體驗一把中國高鐵。

而就在編奮力寫稿的時候,普京開始了一年一度的“與普京直接連線”電視直播節目。今年的直播節目主辦方接到了約200萬個問題。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

而普京面對的第一個問題就挺犀利,是關於俄羅斯經濟的。普京表示,俄羅斯經濟已經進入可持續發展軌道,儘管規模還不大。而俄羅斯的通貨膨脹目前是歷史上最低的。不久的將來,俄羅斯經濟增速是有保障的。(明天,在普京訪華之際,我們會詳細講這次直播的內容~)

在普京來中國之前的這幾天,他還去奧地利進行了訪問。為了給奧地利之行預熱,他提前在莫斯科接受了奧地利電視臺ORF新聞主持人沃爾夫(Armin Wolf)的專訪。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

這位主持人沃爾夫啊,也是個膽兒挺肥的人,臉不紅心不跳地向普京提起了那個大家想問不敢問的話題:

各種不同風味的光膀子“半裸照”。。。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

沃爾夫說,這些個“半裸照”並不是遊客或者狗仔隊偷拍的,有些甚至出現在克里姆林宮的官方網站上,他表示十分不解。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

當然,普京的回答依舊很普京:

“謝天謝地,你說的是半裸,而不是全裸。我認為,如果是在休假,就沒必要躲躲藏藏的,這沒啥不好的。”

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

這個沃爾夫可不只問了光膀子照片的問題,在長達1個半小時的專訪中,他打斷了普京11次,這打破了梅根·凱莉(Megyn Kelly)的記錄。。。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

在採訪裡,當沃爾夫還沒聽完普京的回答時,他就總是忍不住打斷普京,要麼想換種表述方式問,要麼是直接表達自己的質疑,而普京全程微笑著,一次次拜託主持人有點耐心,聽他把話說完自然就能明白他的意思。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

動圖截自環球時報視頻

然而,沃爾夫實在是按捺不住自己那顆蠢蠢欲動的心。。。後來,普京被逼得直接隔過翻譯,飈起了沃爾夫的母語——德語。

話說想當年,普京還年輕的時候被派到東德擔任情報官員,在那5年中,他不用翻譯人員幫忙,都是自己直接說德語和德國的同事、朋友們交流,德語水平得到了極大的提高。

據說曾經和他一起工作的人表示,如果你閉上眼睛,根本聽不出來普京講德語和德國人有什麼區別。

在2016年聖彼得堡舉行的一次論壇上,普京自告奮勇當起了翻譯。

2001年9月的時候,剛當上俄羅斯總統沒多久的普京來到德國議會發表演講,全場德國議員都戴好了同傳耳機準備開始聽普京演講,而普京在用俄語做完開場白之後,卻直接用一口流利的德語開始了他的演講。現場德國議員的掌聲有多激烈可想而知了。

除了德語,普京為了和各國領導人更自如地交流,還學習了英語,雖然他的英語帶著濃重的俄語味,但是正常交流沒問題。

去年G20峰會的時候,他和特朗普、歐盟委員會主席容克、默克爾在沒有翻譯的場合下,用英語交流起來也沒有障礙。

一言不合就飆德語,普京訪華之前,亮點超多!

根據國外網友的小道消息,除了俄語、德語、英語,其實普京還會一些法語、瑞典語,為什麼他能掌握這麼多門語言呢?他身邊的工作人員曾經透露,雖然總統的職務已經很繁忙了,但是普京經常會在夜裡1點到2點或者早上7點到8點堅持學英語。

看到這,有沒有對“比你優秀的人比你還努力”這句話有了更深刻的認識?


分享到:


相關文章: