是冷戰。
是所向披靡的美國隊，愈戰愈勇的蘇聯隊。
是苦澀的結局。
還有那未曾熄滅的怒火......
⚑ 1972年9月10日，慕尼黑奧林匹克體育館內，一場小型冷戰正要拉開帷幕。
美國國家籃球隊還從未在奧運會上輸掉過一場比賽。而每個被選中來參賽的國家隊隊員，拿金牌，就像必經的程序一般。金錢，美女，NBA——劇本上的美麗人生可都是這樣寫的。不過此刻，這群年輕的戰士們並不知曉，他們今晚將要面對的，不僅僅是由那個未來名人堂成員謝爾蓋·貝洛夫（Sergei Belov）帶領的蘇聯隊，還有早就厭倦了看他們勝利的，國際籃聯。
⚑ 蘇聯隊身著紅色隊服，而美國隊則為白色。在這個夜晚，似乎也就只有這隊服的顏色是純粹的。“這是世界最強壯的，爭奪霸主地位的兩個國家在戰鬥，而籃球，一向都是屬於我們的！”還記得當時美國國家隊後衛，現任費城76人主教練道格·科林斯（Doug Collins）當時所說的話麼，“我們就是帝王，並且要讓所有人都頂禮摸拜。”然而蘇聯隊卻有著更大的野心。他們利用美國隊的驕傲自負，不知不覺中在半場結束時以26-21領先五分，隨後優勢擴大到十分，美國隊連續63場不敗的記錄正在被悄悄改寫。
⚑ 比賽時間還剩六分鐘的時候，美國隊開始覺醒，經典好萊塢式大反攻如期上映，領銜主演約翰·威廉姆斯（John Williams）。分數被一步步拉近，終於在比賽時間還有10秒鐘時，美國隊僅以48-49落後一分。
然而球權，還在蘇聯隊手中。
⚑ 但美國隊毫不放棄，持續向對方施壓，不顧一切的想要將球從對方手中斷下來，於是終於，凱文·喬伊斯（Kevin Joyce）斷掉了對方的一記傳球，科林斯藉機抓到球，想要在那名蘇聯隊員犯規之前將球送入籃筐。“他跳起來阻擋的時候撞到了我，那是很髒的一個動作。”科林斯回憶說，“我的頭撞到了籃筐，甚至失去了幾秒鐘意識。我記得當時聽見教練漢克·伊巴（Hank Iba）說，‘只要道格還能夠站起來，他就一定會去罰籃。’ 就是這句話，像給我上了發條一樣。”
此時的比賽時間還有三秒。科林斯有兩個罰球機會，罰進一個，則追平，罰進兩個，美國隊就能領先一分。隨著他兩罰全中，美國隊和所有支持美國隊的觀眾都歡呼著跳起來，就像勝利已經拿到手一般。
但故事，並未就此結束。
⚑ 蘇聯隊在科林斯罰球期間試圖叫了個暫停——迄今為止這在美國都是不允許的——但因為官方干涉，最終判定比賽時間還有一秒鐘且蘇聯隊發球。而就在此時，威廉姆·瓊斯（William Jones）——當時的國際籃聯秘書出面了，不知道他是如何進行干涉的——原本就沒有權利干涉，總之結果是比賽回表至3秒，比賽繼續進行。對此判定，場上自然是噓聲一片。
⚑ 美國隊認為他們已經拿到了屬於他們的第七個奧運會冠軍。但是由於比賽要繼續進行那所謂的三秒鐘，場地很快被清理乾淨了。美國隊對這場鬧劇感到十分沮喪。人們問，“為什麼當時你不索性離開呢?”科林斯答道，“我們被告知如果離開的話肯定會受到處罰，於是我們只能留在場上。”
比賽到底還是繼續進行了。但是美國隊的情緒已經受到了嚴重打擊，重新回到場上的他們害怕多餘的動作會遲到技術犯規，所以伊萬·艾德斯庫（Ivan Edeshko）在發球線上幾乎毫無阻力。他的那記萬福瑪利亞式長傳被亞里斯山大·貝洛夫（Alexander Belov）接到，擠開吉姆·福布斯（Jim Forbes）以後送球入籃。
亞里斯山大·貝洛夫投入絕殺球
⚑ 絕殺生效。然而美國隊馬上訴諸裁判，但不幸的是，委員會的五個人當中，三個來自共產主義國家。來自古巴，波蘭，和蘇聯的三個議員支持蘇聯，於是，美國隊的申訴以2-3被駁回。
美國隊覺得自己被坑害了。“在我看來，他們決心要對我們作弊或者給蘇聯隊作弊的機會，”麥克·班湯姆（Mike Bantom）如是說。美國隊隊長肯·戴維斯（Ken Davis）在那個晚上更是惱火。“威廉姆·瓊斯覺得美國隊總是奪冠對國際籃聯來說太沉悶了。於是只要有任何的機會（不讓美國隊贏）他都會出面，顯然他看到了機會然後事情就那麼發生了。”
⚑ 現在美國隊面臨著兩個選擇：拋開鬱悶的心接受奧委會頒發的銀牌，或者，去TMD愛誰誰。他們選擇了後者，於是奧運會歷史上第一次出現了這樣的場景，頒獎臺上亞軍缺席，銀牌無人認領。
40多年過去了，那些銀牌仍舊在瑞士擱淺。而戴維斯稱它們會永遠呆在那裡無人認領。甚至在他的遺囑裡都寫到：我的妻子，Rita，兒子Jill，Bryan永遠都不會接受1972年奧運會的那塊獎牌。“你永遠都不知道死後會發生什麼，”他說，“可能會有人拿到那塊獎牌，但絕對不是我的兒子，孫子，甚至重孫子重重孫子。對我來說，那不是我的，我不想要它。永遠不要。”
美國國家籃球隊奧運會史上第一次被打敗也許並沒有人們預想中那樣輝煌。他們中只有三人在奧運會前有過國際大賽的經驗，而且他們只在一起打過12場表演賽，而他們的對手蘇聯隊卻是一起經戰了400多場比賽，他們更老成，有經驗，愈戰愈勇。但這絲毫不能讓戴維斯和他的隊友們感到好受一點，在慕尼黑那個夜晚的憤怒和沮喪，他們至死都不會遺忘。
亞軍獎牌無人認領
接下來發生的事情
美國隊的銀牌一直無人認領，它們被安置在瑞士的洛桑市（Lusanne），肯尼·戴維斯（Kenny Davis）也在遺囑裡說他的妻子和孩子永不接受這塊獎牌。亞里斯山大·貝洛夫，扔進絕殺球的蘇聯隊隊員，在比賽後6年，年僅26歲的時候去世。此後不久他被追認為歐洲最偉大球員（the greatest European player of all time），他也是第一個被選入名人堂的國際球員。
勝者如是說
“美國隊很不服氣，但那並不對。當時正值冷戰期，美國人出自他們本性的驕傲和對自己祖國的熱愛而難以接受失敗。他們什麼都不想輸，尤其是籃球。”——伊萬·艾德斯庫。
敗者如是說
“如果我們真的被打敗了，我會很驕傲能夠得到一枚銀牌。但是我們並沒有被打敗，是他們作弊了。”——麥克·班湯姆。
官方發言：1972年9月11日
在國際籃聯判定金牌歸屬為前蘇聯隊後，這場有爭議的勝利引起了激烈的反響。美國隊發言人肯尼·戴維斯稱其為“stunning blow”，並表示球員投票決定不接受這塊銀牌。
“我們不想接受這塊銀牌是因為我們認為自己應該拿的是金牌。”美國奧林匹克籃球委員會主席兼球隊經理人比爾·薩莫斯（Bill Summers）這樣說道。
當美國隊以為自己已經贏了的時候，訴願委員會就像電影的結尾情節一樣出現然後給比賽平添了三秒鐘，而正是這三秒鐘給了蘇聯隊機會將比分改寫為51-50並偷走勝利。
這是美國隊在奧運會籃球賽上輸掉的第一場比賽。在賽後的新聞發佈會上，美國隊經理助理赫伯特·莫爾斯（Herbert Mols）與匈牙利委員會代表費倫茨·赫伯（Ferenc Hepp）進行了激烈的爭吵。
莫爾斯說比賽被蘇維埃聯盟統治了39分57秒。“但是我們從未聽說哪場比賽有40分鐘零3秒。”他質疑道這三秒鐘到底是根據哪條規則加出來的。
赫伯則解釋說當計時器停在一秒時需要回表至三秒來讓比賽能夠進行。漢斯·譚斯徹特（Hans Tenschert），本場比賽裁判席上的記分員，認為當裁判吹響哨時比賽還有一秒鐘時間。他回憶說當時裁判走到裁判席上來諮詢，但沒有人說比賽要加到三秒鐘。
“當時只有一個人能夠決定取消這三秒鐘，即技術代表，但他是威廉姆·瓊斯的手下。他選擇了沉默不表態，於是裁判只好回到場上執行這三秒鐘。”譚斯徹特這樣說。
前蘇聯隊員歡呼勝利
本文作者來自虎撲 | 致敬
翻譯者：周笑笑/虎撲體育
▣ 特別推薦 ▣
➤非常籃球已入駐各大自媒體平臺
一點資訊 | UC雲觀自媒體平臺 | 企鵝自媒體平臺
天天快報 | 新浪看點自媒體平臺 | 網易號
籃球福利
▼
閱讀更多 非常籃球 的文章
