洛陽話:㩟上

看見這個“㩟”字我笑了,因為這是奶奶、媽媽過去常說的土語,現在....?似乎失傳了,但不知那一天,我家夫人也會冒出來這句單詞。

㩟上與女紅gong有關,夫人們在做針線活時,需要釘釦、裝飾花邊啥的,好不好看“先㩟上”試試,看看怎麼樣?先粗針腳㩟上觀觀,沒毛病了,再細縫....

㩟zhai:〈方〉縫綴:㩟紐扣。綴與㩟的意思一樣。

小時候我們淘氣,衣服褲子經常掛爛個口子,三角口子居多,這個時候,奶奶就提醒媽媽:先㩟上幾針,然後小針腳兒細縫,雖然還會留有痕跡,但總比上補丁好看。那個年代,可不是隨便扔衣服褲子的。新三年、舊三年、縫縫補補又三年。大哥穿不上,還有二哥、三弟呀...哪像現在,新衣服都不要啦。


分享到:


相關文章: