耗時6年精心製作、125位畫師以梵高的筆觸繪製65000幅油畫 ，《至愛梵高·星空之謎(Loving Vincent)》終於在國內上映了！
這是世界首部手繪油畫電影，每一個畫面都美到想哭！震撼到頭皮發麻，渾身雞皮疙瘩，電影結束也不願意離場……
這部電影的每一幀，都是真實的油畫。
The Starry Night（譯作：星月夜、星夜、星空）
無論你是否熟悉梵高，相信你一定看過這幅畫作。這是梵高於1889年在法國聖雷米的一家精神病院裡創作的，是他眾多代表作之一。
電影的片尾曲《Starry Starry Night(又名Vincent)》，是美國民謠歌手唐·麥克林(Don Mclean)在欣賞了這幅畫作後，特別創作獻給梵高的歌。在荷蘭阿姆斯特丹的梵高紀念館，人們總能聽到這首歌。
2015年是梵高誕辰125週年。波蘭畫家、導演Dorota Kobiela希望紀念這位天才畫家。他與奧斯卡獲獎製片人Hugh Welchman一起，2012年在美國知名眾籌網站上kickstarter發起眾籌，獲得全球無數網友支持，影片最終在今年正式上映。
電影製作團隊在全球招募油畫家，入選者成功通過為期三週的梵高藝術風格培訓後，就可以正式加入團隊開始創作了。這125名油畫家在波蘭北部名城格但斯克的工作室中通力合作，創作出超過65000幅油畫。電影的製作進度，完全基於這百餘名畫家的繪製進度。
團隊中的油畫家來自15個國家，最年輕的21歲，最年長的有63歲。他們中很多人基本都有藝術學位或從事藝術品修復工作，也有少數屬於非科班出身。
（125位油畫家同時繪製）
為了強調電影的畫面感，劇組還請來了多位演員。需要演員先在綠幕上拍攝並製成動畫，再交由畫家團隊進行繪製，過程相當複雜。
電影基於梵高寄給提奧的800多封書信，還原出梵高傳奇的一生。提奧是他的弟弟，是他的夥伴與知己、更是他在藝術創作上堅定的資助者。兩兄弟的書信往來中，提到最多的事情就是“錢”。
（現存於阿姆斯特丹梵高博物館的書信手稿）
提奧是一名小畫商，也沒什麼錢。梵高每次都帶著愧疚和糾結給弟弟寫信，尋求資助。雖然窮途末路，但梵高依舊躊躇滿志，他向弟弟承諾，儘管他暫時還沒有成功、畫作也不值錢，但將來一定有一天，他的畫可以賣到200法郎一幅。
但當梵高的畫作價格已經遠遠超出200法郎一幅的時候，梵高和提奧已經看不見這一切了。1890年7月27日，梵高在一片麥田中舉槍自盡，兩天後不治身亡，終年37歲。
梵高的最後一幅作品《麥田群鴉》
梵高一生有864張油畫，深深地影響了二十世紀野獸派與表現主義的藝術風格。無人不為他早早結束的生命而扼腕，也無人不為他的作品所驚歎。
現在，
就靜靜聆聽這首Starry Starry Night, 欣賞Flitto翻易通的翻譯家奉上的優美譯文吧❤️
Flitto翻易通翻譯家：BG10
↓↓↓向下滑動↓↓↓
那夜繁星點點
你於畫板塗抹灰藍
夏日裡輕瞥一眼
看穿我靈魂陰暗
暗影鋪滿群山
素描樹與水仙
以雪地作亞麻畫卷
用色彩捕捉微風與料峭冬寒
今日我方知，你當時肺腑言
獨醒於世的你承受著怎樣的苦難
你多想解開“囚徒”的羈絆
可他們卻充耳不聞，視若不見
也許現在聽，還為時不晚
那夜繁星點點
鮮花盛放如火絢爛
紫幕輕垂雲舒雲卷
都映在文森特碧藍的雙眼
色彩幻化萬千
清晨琥珀色的稻田
飽經風霜痛苦的臉
在畫家筆下緩緩舒展
哪怕他們無法給予你愛
你對他們的愛卻未曾變改
當內心希望皆一去不返
在那繁星點點的夜晚
你結束了生命，如熱戀者般
可我早該告訴你啊，文森特
像你這樣美好的靈魂
本就不該來到這世間
那夜繁星點點
空曠的大廳裡畫作高懸
無名的牆上無框的肖像
懇切雙眸注視世間，留於心田
就像你遇過的陌路人般
拾荒者穿著襤褸的衣衫
血紅的玫瑰上銀白的利刺
摧折寸斷，散落皚皚雪間
我想我終於明白
你當時的肺腑之言
獨醒於世的你受著怎樣的苦難
你多想解開“囚徒”的羈絆
可他們根本不曾傾聽，至今依然
也許，永遠……
Flitto翻易通翻譯家：MMencius
↓↓↓向下滑動↓↓↓
星空璀璨
藍與灰色點綴你的調色板
那雙望穿夏日的眼
洞悉我魂靈中的黑暗
山丘的陰影
描繪出綠樹和水仙
捉住微風與冬日的寒
色彩編織的雪原
如今我知道 你想對我說的話
你的清醒 你的掙扎
你對解脫的詮釋
人們不理解 人們聽不見
但願他們會改變
星空璀璨
火紅的花朵在點燃
紫霧纏繞白雲端
映在文森瓷青的眼中
那色彩層層疊疊
清晨琥珀色的田野
風霜鐫刻的面容
都在畫家的筆下釋然
儘管人們沒能愛你
但你的愛依然真實
你希望全無
在那個繁星閃爍的夜晚
像殉情一般離去
但我本可以告訴你，文森
世界遠不及你美麗
星空璀璨
畫像掛在空曠的廊
無邊框的頭像釘在無名的牆
卻有難忘人間的雙眼
就像你曾遇到過的
衣衫襤褸的陌路人
血色的玫瑰 銀色的刺
折斷掉落在純潔的初雪上
如今我也許知道
你想對我說的話
人們聽不見
今日依然
恭喜兩位翻譯家！
最後，
《至愛梵高·星空之謎》並沒有過多著墨於他的死，一位網友評價道：
你總想知道他是怎麼死的，但是你知道他死前是怎麼活的嗎？
——陸支羽 @豆瓣電影
閱讀更多 Flitto翻易通 的文章
