新一期的中國城市排名出來了！分別是：北京、上海、香港、深圳、重慶、廣州、成都、杭州、天津和澳門。
而這條新聞在大洋彼岸的美國也受到了相當高的關注。許多美國同志忍不住讚歎中國的的光速發展~
1、北京
2、上海
3、香港
4、深圳
5、重慶
6、廣州
7、廣州
8、杭州
9、天津
10、澳門
以下是美國網友的評論：
mtanzania mzalendo
China is the coming big Nation in this World! There is no doubt
中國是這個世界上即將到來的大國!毫無疑問。
陳治功
i think China is already a Big nation in this world
我認為中國已經是世界上的一個大國了。
Tube You
All of this was built in just 20 years. Amazing.
所有這些都是在20年內建成的。很神奇的。
Фёдор Достое?вский
1. Bejing ≈ Saudi Arabia
2. Shanghai ≈ Poland
3. Hong Kong ≈ Iran
4. Shenzhen ≈ Austria
5. Chongqing ≈ Norway
6. Guangzhou ≈ South Africa
7. Chengdu ≈ Finland
8. Hangzhou ≈ Vietnam
9. Tianjin ≈ New Zealand
10. Macau ≈ Qatar
1、北京≈沙特阿拉伯
2、上海≈波蘭
3、香港≈伊朗
4、深圳≈奧地利
5、重慶≈挪威
6、廣州≈南非
7、成都≈芬蘭
8、杭州≈越南
9、天津≈新西蘭
10、澳門≈卡塔爾
?ňň? liu
Oh m gawd, china is i the future. Espeacially Guang Zhou. Can't wait to go there. I am literally in the airport right now.
哦，天哪，中國是我的未來。尤其是廣州。迫不及待想去那裡。我現在真的在機場。
SUK MIKE HOK
remember to go shanghai too cause its even more better
記得去上海，因為那兒更好。
pancake D
Don’t go to Guangzhou. It is a dirty disgusting place. The only city can compete with US is Shanghai?
不要去廣州。那是一個骯髒噁心的地方。唯一能與我們競爭的城市是上海
SUK MIKE HOK
Guangzhou is ok but can not compare with shanghai?
廣州還好，但比不上上海
lizhi qin
1.shanghai
2.beijing
3.shengzhen
4.HongKong
5.guangzhou
6.chongqing
7.tianjin
8.suzhou
9.chengdu
10.hangzhou?
1.上海
2.北京
3.深圳
4.香港
5.廣州
6.重慶
7.天津
8.蘇州
9.成都
10.杭州
pancake D
Yeah this is correct ranking this year?
這是今年正確的排名嗎？
J efe
Wrong wrong wrong ! Beijing is no looking fancy as Shanghai but it’s king in king ...best in everything !
錯了，錯了，錯了!北京看上去不像上海那樣精緻，但它是首都……所以一切都是最好的!
Davidson Vincent
Chinese cities are damn beautiful!!!?
中國的城市太美了!
皋卅維
Davidson Vincent what you see in this episode is just the best part of it ,not all of it
你在這集裡看到的只是其中最好的部分，不是全部。
kuiran du
where is the Taipei city of China??
中國的臺北市在什麼位置?
kuiran du
Running Snail Taipei should be here, prosperity and rich.
跑得像蝸牛一樣的臺北應該在這裡面，繁榮而富有。
Daniel Mattei
Taipei should be in here,their gdp is around $500b?
臺北應該在這裡面，它們的gdp在5000億美元左右（注：臺灣省GDP五千多億）
Andrew Manook
Taipei GDP should be around $119b?
臺北的GDP應該在1190億美元左右。
Jungle Wild
taipei definitely can't make the list, 30th maby?
臺北絕對不可能榜上有名，可能三十名?
pancake D
Taipei is small, but is the most clean, organized city in China. People in Taipei are polite and Taipei has highest GDP per capita in China
臺北很小，但卻是中國最乾淨、管理最好的城市。臺北人很有禮貌，臺北的人均GDP在中國是最高的。
De Henry
Shenzhen's GDP exceeds hong kong's?
深圳的GDP超過香港?
Justin Xie
shenzhen was a small fishing village in 1980 and hong kong was already an economic powerhouse and international financial center back then.
shenzhen's gdp has surpassed hong kong in 2017 and it continues to grow at 8% per annum.?
深圳1980年還是一個小漁村，當時香港已經是一個經濟強市和國際金融中心。深圳的gdp在2017年已經超過了香港，並且繼續以每年8%的速度增長。
DC H
I thought no.1 was Shanghai
我認為上海才是第一
poortaiwanese
it is , the maker of this video got his facts wrong. Beijing gdp is only 420 billion usd.?
是的，這段視頻的製作者把事實搞錯了。北京的gdp只有4200億美元。
ZHOU HAOYU
Depending on how you count the GDP of these government-owned companies.
這取決於你如何計算這些國有企業的GDP。
GUANHAO DU）
This video miss one of the top 10 cities. SUZHOU! Hope you modify it next time, or a better version: ”10 richest cities 2.0”
Also the all data and sequence of the cities are out of date~?
這段視頻錯過了十大城市之一。蘇州!希望你下次修改它，或者換成更好的版本:“十大最富裕城市2.0”而且所有的數據和城市序列都是過時的~
Be friend, My water
People in Beijing have higher income than Shanghai, It has been like this for more than a decade.?
北京人的收入比上海高，這種情況已經持續了十多年了。
poortaiwanese
it never surpassed Shanghai. Beijing's gdp is $420 billion not $700 billion.
它從來沒有超越上海。北京的gdp是4200億美元，而不是7000億美元。
Andrew Manook
This is GDP PPP not Nominal.?
數據是GDP的購買力平價而不是名義GDP。
Willie zhang
Why is Macau in the list but not Suzhou, Wuhan which are both bigger than Macau??
為什麼澳門在名單上，而蘇州，武漢不在，這兩個都比澳門大?
J L.
If you say these are the 10 of the most beautiful Chinese city at night, I totally agree! But the GDP ranking is incorrect! Shanghai is higher than Beijing, Suzhou, Wuhan should be in the top 10, higher than Hangzhou and Macau …
如果你說這是晚上最美麗的10箇中國城市，我完全同意!但是GDP排名是錯誤的!上海高於北京，蘇州、武漢應該在前十，高於杭州和澳門……
Ryan Oxford6 小時前
Chongqing Is so big. I'm here right now and the size and the amount of people is mind blowing
重慶是如此之大。我現在就在這裡，城市規模和人數讓人震驚
sugardaddy lee
seems SZ is gonna surpass HK in 2019 and Macau has only 650,000 population and made it to top 10, thats impressed
深圳似乎將在2019年超過香港，澳門只有65萬人口，進入前10名，這讓人印象深刻
Chris Song
If you count in total GDP, then Macau is nowhere near top 10, that's why I doubt the data.?
如果按GDP總量計算，那麼澳門離前10名還差得遠，這就是我懷疑數據的原因。
Justin Xie
the data is incorrect, shanghai is no.1 not beijing by gdp terms. macau cant make into top 10. shenzhen has already surpassed hong kong in 2017.
數據不正確，按gdp計算，上海是第一，不是北京。澳門不能進入前十。深圳在2017年已經超過了香港。
Martin Ma
Tuan Anh Pham Shanghai’s population is a bit higher, but the two are pretty close to each other in terms of gross gdp and gdp per capita (hence the similar population with Shanghai a bit higher), but mind you, Shanghai’s got no suburbs whereas Beijing even got farmlands. Though Guangzhou and shenzhou are the other two of the 4 first tier cities, but Beijing and Shanghai are the ultra-first tier.
上海的人口更多一點，但就gdp總量和人均gdp而言，這兩個城市非常接近(因此上海的人口也比北京高一些)，但請記住，上海沒有郊區，而北京甚至有農田。雖然廣州和深圳是4個一線城市中的另外兩個，但北京和上海是超一線城市。
Benjamin Gutierrez
Guangzhou, Shenzhen, and Hong Kong form the same metro area... therefore the richest agglomeration in china
廣州、深圳和香港形成了同一個地鐵區域……因此是中國最富裕的城市群
郭果果5 天前
Benjamin Gutierrez wrong people near hangzhou shanghai nanjing are richer it’s chinese traditional rich area!
錯，杭州上海南京附近的人更富有，這是中國傳統的富庶地區!
Lucas Ethan
Stock's market value
Apple > Beijing
Amazon > Beijing
Microsoft > Beijing
Alphabet > Beijing
按股票市場價值算：
蘋果>北京
亞馬遜>北京
微軟>北京
Alphabet（谷歌母公司）>北京
Roshan B
How far China have come and how quickly omg?
中國已經走了多遠，我的天啊!
Skyscrapers & MegaProjects
China is building some of the world’s largest megaprojects and cities! it’s growth is spectacular- we are heading for a China dominated 21st century
中國正在建設一些世界上最大的巨型項目和城市!它的增長是驚人的——我們正走向一個由中國主導的21世紀的時代
Ebon Collins1 天前
Lets not forget the poor that is under all those lights and buildings of stone wood and iron.?
我們不要忘記在所有的燈光和石頭、木頭和鐵的建築下的窮人。
Anugrah T
most of the buildings in shenzen is empty! I don't why??
深圳的大部分建築都是空的!我不知道為什麼？
The end of time
Most? You must be kidding. Shenzhen is still a fastest growing city in China, after the upgrading of infrastructure, the region is looking to expand even few times larger within few decades.
大部分？你一定是在開玩笑。深圳仍是中國增長最快的城市，在基礎設施升級之後，深圳有望在幾十年內擴大幾倍。
Anugrah
The building in central business districk look like mockup highrise for me, nothing activity there :D?
中央商務區的那棟樓對我來說就像個摩天大樓，一點動靜都沒有。
鄒博睿
you must be kidding me.are you living in dreams？SZ is crowded as fuck，and the traffic jam in rush hour made me cry.
你一定是在跟我開玩笑。你活在夢裡嗎?深圳真他媽的擁擠,高峰時段的交通堵塞讓我想哭。
Justin Xie
i lived in shenzhen for 2 years from 2012-2014, it is so modern and clean, also overcrowded with immigrants from all over china.
從2012年到2014年，我在深圳住了兩年，那裡既現代又幹淨，也擠滿了來自中國各地的移民。
Henry Tudor
Macau is the Richest. Followed by Hong Kong.
澳門是最富有的。緊隨其後的是香港。
Henry Tudor
These are not the richest cities. These are the economy largest cities. Pls not that the wealth of a place is measured by GDP per capita and not GDP.?
這些都不是最富有的城市。這些是經濟規模最大的城市。一個地方的財富是用人均GDP來衡量的，不是用GDP總量來衡量的。
Will Y
The video make the wrong ranking. There are five first-tier cities in China and the rich ranking (GDP/Capital) is: Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Beijing, Shanghai. The richest city in China is Macao, but she is not a first-tier cities due to her population. In mainland China, Beijing, Shanghai,Guangzhou, Shenzhen are the so called 4 first-tier cities, they are in the order of political status.?
這段視頻做出了錯誤的排名。中國有5個一線城市，最富有的城市(GDP/資本)是:香港、深圳、廣州、北京、上海。中國最富有的城市是澳門，但由於人口少，她並不是一線城市。在中國大陸，北京、上海、廣州、深圳是所謂的4個一線城市，它們按政治地位排序的。
Ankan Halder
Magical cities of China. The Future.....
神奇的中國城市。中國是未來……
閱讀更多 翻譯米 的文章
