一、盛京將軍轄區：
瀋陽市
1、盛京；清留都，即今遼寧省瀋陽市。
2、奉天府：
府治：今遼寧省瀋陽市舊城。
承德縣：今遼寧省瀋陽市舊城。
遼陽州：今遼寧省遼陽市老城。
海城縣：今遼寧省海城縣。
蓋平縣：今遼寧省蓋縣。
寧海縣：今遼寧省金縣。
開原縣：今遼寧省開原縣老城鎮。
鐵嶺縣：今遼寧省鐵嶺市。
復州：今遼寧省復縣復州城。
新民廳：今遼寧省新民縣。
岫巖廳：今遼寧省岫巖縣。
昌圖廳：今遼寧省昌圖縣昌圖鎮。
興京廳：今遼寧省新賓縣西三十里老城。
鳳凰城：今遼寧省鳳城縣。
牛莊城：今遼寧省海城縣牛莊。
熊嶽城：今遼寧省蓋縣熊嶽城。
盛京奉天府小地名：
武靖營：今瀋陽市西南大武鎮營。
十里河站：今瀋陽市南十里河。
奉集堡：今瀋陽市東南奉集堡。
白塔鋪：今瀋陽市南白塔鋪。
刺榆坨堡：今瀋陽市西南茨榆坨。
大石橋：今瀋陽市西北大石橋。
遼濱塔堡：今瀋陽市西北遼濱塔。
老邊：今瀋陽市西老邊。
巨流河站：今新民縣東北巨流河。
蒲河城：今瀋陽市東北蒲河。
撫西（即撫順）城：今撫順市北撫順。
章義站：今瀋陽市西南彰驛站。
沙嶺堡：今瀋陽市西沙嶺堡。
淨煙堡：今瀋陽西北靜安堡。
東川堡：今撫順市東南大東川。
長灘屯：今瀋陽市西南長灘。
十方寺堡：今瀋陽市西北石佛寺。
平洛堡：今瀋陽市北平羅堡。
平安堡：今瀋陽市西南平安堡。
惠遠堡：今撫順市北會元堡。
孤家子：今新民縣東北孤家子。
噶布拉村：今撫順市西葛布街。
浪子山站：今遼陽市東南亮甲。
沙河堡：今鞍山市北沙河。
黃泥窪堡：今遼陽縣北黃泥窪。
王大人屯：今遼陽縣西北王大人屯。
爛泥鋪：今遼陽縣北爛泥堡。
東京城：今遼陽市東北新城。
煙狼寨：今遼陽縣西南煙狼寨。
唐馬寨堡：今遼陽縣西南唐馬寨。
船城：今遼陽縣西山川城。
首山堡：今遼陽市南首山。
析木城：今海城縣東南析木城。
塔山鋪：今海城縣南他山。
太平堡：今海城縣牛莊西太平莊。
耀州城：今海城縣南耀州城。
甘泉堡：今鞍山市南甘泉堡。
鞍山驛：今鞍山市南鞍山驛。
東昌堡：今營口市西北東昌堡。
博羅堡：今營口縣南博洛堡。
鐵嶺屯堡：今營口市南鐵嶺屯。
湯池堡：今蓋縣東北湯池。
兔兒島：今蓋縣西南兔兒島。
簸箕寨：今蓋縣西南簸箕寨。
連雲島：今蓋縣西北連雲島。
貔子窩：今新金縣南貔子窩。
石城島：今大連市東北石城島。
獐子島：今大連市東獐子島。
海洋島：今大連市東海洋島。
廣鹿島：今大連市東廣鹿島。
大長山島：今大連市東大長山島。
小長山島：今大連市東小長山島。
王家島：今大連市東大王家島。
三山島：今長海縣南大三山島。
大耗子島：今長海縣東南大耗子島。
小耗子島：今大耗子島東北小耗子島。
木場堡：今大連市西北前牧城驛。
望海堝：今金縣東望海子。
南關嶺：今大連市北南關嶺。
旅順口：今大連市旅順口。
王官寨：今大連市東北王官寨。
鐵山島（鐵山）：今大連市鐵山島。
水師營：今旅順口北水師營。
長生島（長興島）：今大連市西北長興島。
石河堡：今新金縣西南石河。
長店鋪：今新金縣西南長店堡。
青泥窪：今大連市青泥浦。
紅石砬子：今西豐縣紅石砬子。
耿家莊：今撫順市東北耿家堡子。
商家臺：今鐵嶺東北商家臺。
英峨門：今開原縣東南英峨門。
尚陽堡：今開原縣尚家堡。
松山堡：今開原縣東南松山堡。
慶雲堡：今開原縣西慶雲堡。
嚴千戶屯：今瀋陽市西北嚴千戶。
發庫門：今法庫縣。
威遠堡門：今開原縣東北威遠堡。
清水溝：今開原縣南清水溝子。
八寶屯：今開原縣西八寶屯。
丁字泊堡：今鐵嶺縣西南小丁字泡。
正西堡：今鐵嶺縣西北鎮西堡。
曾遲堡：今鐵嶺縣曾盛堡。
中固城：今開原縣南中固。
高麗屯：今鐵嶺縣北高麗站。
撫安堡：今鐵嶺縣東南撫安堡。
懿路站：今鐵嶺縣南懿路。
範河城：今鐵嶺縣大凡河。
柴河堡：今鐵嶺縣東柴河堡。
麻河鋪：今復縣西南前三十里堡。
欒古堡：今復縣西北前二十里堡。
娘娘宮：今復縣復州西南娘娘宮。
永寧監：今復縣西北永寧。
李官墳：今遼寧省蓋縣西南李官村。
楊官堡：今復縣西羊官堡。
得利贏城：今復縣北得利寺。
愛哈門（愛陽）：今鳳城縣東北愛陽。
薪島：今丹東市南薪島。
永甸堡：今寬甸縣南永甸。
團甸：今寬甸縣坦甸。
長甸堡：今寬甸縣長甸城。
中江：今丹東市東北中江臺。
娘娘城：今丹東市西南娘娘城。
鎮江堡：今丹東東北九連城。
莽牛哨：今丹東市東北鴨綠江北莽牛哨。
通遠堡：今鳳城縣通遠堡。
草河堡：今本溪縣西北草河口。
連山關：今本溪縣南連山關。
甜水站：今遼陽市東南甜水。
薩瑪吉堡：今鳳城縣東北賽瑪。
孤山堡：今鳳城縣東北孤山屯。
石城堡：今鳳城縣東北石城。
雪裡站：今鳳城縣薛禮。
寬甸堡：今寬甸縣城。
新甸堡：今鳳城縣東赫甸。
大孤山：今岫巖縣南孤山。
青苔峪堡：今鳳城縣西北青城子。
大莊河：今岫巖縣西南莊河。
青堆子：今岫巖縣西南青堆子。
鹿島：今岫巖縣洋河口外大鹿島。
北井子：今鳳城縣西南北井子。
龍王廟：今鳳城縣西南龍王廟。
宣城：今岫巖縣東南。
長甸河口：今鳳城縣東南長甸河口。
鐵佛寺：今鳳城縣東北鐵佛寺。
湯堡城：今鳳城縣東湯寶城。
長嶺子：今寬甸縣西北長嶺子。
黃骨島堡：今莊河口東黃骨島堡。
湯山站：今鳳城縣東南湯山城。
四面城：今昌圖縣北四面城。
白塔水口：今昌圖縣東北。
茨榆城：今昌圖縣西南茨榆城子。
鹼廠門：今本溪縣東鹼廠門。
興京門：今新賓縣東南旺清門。
石棚溝：今桓仁縣西北石棚子溝。
大南溝：今桓仁縣西南大南溝。
平頂山：今新賓縣西南平頂山。
鹼廠營：今本溪縣東鹼廠。
葦子峪：今新賓縣西南葦子峪。
清河堡：今本溪縣東北清河城。
薩爾滸城：今瀋陽市東北薩爾滸城。
扎喀關（三道關）：今新賓縣西北扎喀關。
穆喜站：今新賓縣西北木奇。
新賓堡：今新賓縣。
鴉鶻關：今新賓縣長春嶺北二道關。
瑪哈丹堡：今撫順市東南馬群鄲。
山羊峪堡：今撫順市東南山龍峪。
石柱子：今寬甸縣東石柱子。
蒲石河：今寬甸縣東南蒲石河。
黃旗堡：今岫巖縣老堡子。
都爾鼻城：今彰武縣城。
3、錦州府
府治：今遼寧省錦州市。
錦縣：今遼寧省錦州市。
寧遠州：今遼寧省興城縣。
廣寧縣：今遼寧省北鎮縣。
義州：今遼寧省義縣。
盛京錦州府小地名：
螞蟻屯：今錦縣西南螞蟻屯。
十三山站：今錦州市東石山站。
大淩河城：今錦縣大淩河。
杏山堡：今錦縣西南杏山。
天橋場：今錦縣南天橋。
塔山堡：今錦縣南塔山。
壺蘆島：今錦西縣葫蘆島。
松嶺子門：今朝陽市南松嶺子。
大茂堡：今錦縣西北大茂堡。
閭陽驛：今北鎮縣南閭陽。
連山堡：今錦西縣。
高橋站：今錦縣東北高橋鎮。
金廠堡：今錦州市西南金廠。
大興堡：今錦西縣大興堡。
大木衝堡：今錦西縣北段木屯。
沙河堡：今錦西縣西南沙河營。
灰山堡：今興城縣北灰山堡。
雙樹堡：今興城縣東北雙樹堡。
古紅螺山寨：今錦州市西南紅螺峴。
覺華島：今興城縣東南菊花島。
中前所城：今綏中縣西南前所。
前屯衛城：今綏中縣南西前衛。
沙河所城：今綏中縣沙河。
中後所城：今綏中縣綏中鎮。
東關站：今綏中縣東關站。
明水堂門：今綏中縣明水塘。
白石咀門：今綏中街西北白石咀。
梨樹溝門：今興城縣西梨樹溝。
新臺門：今錦西縣西南新臺。
興水縣堡：今興城縣西北青水縣。
釣魚臺：今興城鎮東釣魚臺。
寬邦：今綏中縣北寬邦。
白旗堡：今新民縣西紅旗。
小黑山堡：今黑山縣。
大黑山堡：今黑山縣大虎山。
傅家莊堡：今廣寧縣東傅家。
廣寧站：今北鎮縣廣寧鎮。
彰武臺門：今新民縣彰武臺。
胡家窩鋪：今黑山縣東北胡家。
二道井站：今黑山縣東北二道。
沙河鋪：今北鎮縣東北沙河子。
沙嶺堡：今廣寧縣東南沙嶺街。
小三家子鎮：今黑山縣東北三家子。
興旺屯：今黑山縣朝北營子。
無樑殿鎮：今黑山縣東北無樑殿。
開城：今新民縣東南開城。
田莊臺：今盤山縣南田莊臺。
杜家臺：今盤山縣西北杜家臺。
高平堡：今盤山縣東北高升。
松山堡：今錦縣西南松山。
大榆樹鋪：今義縣東大榆堡。
七里河鋪：今錦州市東北七里河。
九官臺門：今義縣西北九關臺。
瓦子峪堡：今義縣東北瓦子峪。
白土廠門：今黑山縣西北白廠。
清河門：今阜新縣西南清河。
馬嶺驛：今義縣東牽馬嶺。
八塔堡：今義縣八塔子。
石佛堡：今義縣東南石佛堡。
大清堡：今義縣東北清河城子。
流水堡：今錦州市北流水堡。
大靜堡：今義縣東北磚城子。
開州堡：今義縣東南開州屯。
大勝堡：今錦縣西北大勝堡。
大定堡：今義縣西南大定堡。
大康堡：今義縣大康堡。
高嶺驛：今綏中縣西南高嶺。
平川營堡：今綏中縣西南平川營。
涼水河站：今綏中縣西南涼水河。
高臺堡：今綏中縣西北高臺。
錦川堡：今綏中縣西南錦川堡。
仙靈寺堡：今興城縣西南仙靈寺。
團山堡：今興城縣南團山子。
曹莊驛：今興城縣西南曹莊。
鎮安堡：今黑山縣北韋城子。
馬市堡：今北鎮縣北馬市堡子。
中安堡：今北鎮縣北中安。
羊腸河堡：今黑山縣東南羊腸河。
盛京轄區內山川地名：
分水嶺：今海城縣東南分水嶺。
千山：今遼陽市南千山。
本溪湖山：今太子河北。遼陽東一百二十里。
雞冠山：今岫巖縣西雞冠山。
駱駝山：今駝山。復州西北。
大紅螺山：今大紅螺山。錦縣西七十五里。
醫巫閭山：今醫巫閭山。廣寧縣西十里。
分水嶺：今新賓縣東南沿邊牆走向西河發源處。
十八道嶺：今瀋陽市西北有十八道嶺，山在此附近。
香爐山：今鐵嶺縣東南蒲河發源處。
刁蹕山：今法庫縣東南。
摩天嶺：今摩天嶺。鳳凰城西北界。
鐵背山：今撫順市西北鐵背山。
黃波羅峪：今鳳城縣北黃波香峪。
帽盔山：今鳳城縣西北帽盔山。
背陰汀山：今鐵嶺縣東南背陰頂山。
七盤嶺：今蓋平縣東南七盤嶺。
八盤嶺：今新賓縣西南新開嶺。
磨盤山：今岫巖縣南磨盤山。
六州河：今六股河。寧遠州西南。
小淩河：今小淩河。錦縣東。
女兒河：今女兒河。錦縣西十八里。
大淩河：今大淩河。錦縣東。
細河：今西河。義州東北。
遼河：今遼河。瀋陽西一百里。
養息牧河：今養息牧河。廣寧東北。
柴河：今柴河。鐵嶺北二里。
大清河：今上源稱冠河，下游稱清河。開原東。
小清河：今清河。開原南，至東南與大清河會。
亮子河：今亮子河。昌圖境內。
馬鬃河：今馬樁河。昌圖境內。
範河：今範河。鐵嶺南三十里。
渾河：今渾河。
蘇子河：今蘇子河。興京城北。
太子河：今太子河。遼陽北。
哈喇河：今蒲河。廣寧縣東界，即遼河分流。
鴨綠江：今鴨綠江。鳳凰城東南。
靉河：今靉河。鳳凰城東北。
薩瑪吉河：今八道河。鳳凰城北三十里。
草河；今草河。鳳凰城西北三十里。
蒲什河：今蒲石河。寬甸西。
羊河：今大洋河。鳳凰城西南界。
杓子河：今哨子河。鳳凰城西界。
五重河：今東洋河。岫巖北五十里。
英納河：今英那河。海城西南六十里。
畢哩河：今碧流河。蓋平東南九十里。
沙河：今海城河。
清河：今大清河。蓋平南二里。
復州河：今復州河。復州東十五里。
蘇巴爾哈河：今彰武縣西南之繞陽河及其北支。
樂洋河：今繞陽河經務歡池的支流。
沙河：今瀋陽市南沙河。
二、吉林將軍轄區：
1、吉林副都統轄區；
吉林烏拉：今吉林省吉林市。
打牲烏拉：今吉林省吉林市北烏拉街。
長春廳：今吉林省長春市南五十里。
吉林副都統轄區部份地名舊名今譯：
法特哈門：今吉林省舒蘭縣法特。
伊屯門：今吉林省長春市南。
克爾壽門：今吉林省梨樹縣東。
布爾德庫蘇巴爾罕門：今吉林省四平市東南半拉山門。
額赫茂：今吉林省蛟河西北。
拉發：今吉林省蛟河縣拉法站。
圖依屯：今吉林省蛟河縣東北。
搜登：今吉林省永吉縣搜登站。
伊勒們：今吉林省永吉縣西南。
雙楊：今吉林省雙陽縣。
伊巴丹：今吉林省伊通縣伊丹。
大孤山：今吉林省伊通縣大孤山。
克爾素：今吉林省伊通縣西南二龍山水庫區內。
葉赫：今吉林省梨樹縣葉赫。
棉花街：葉赫又西南五十五里至蒙古和羅站，即棉花街站。
哲松：今吉林省吉林市金珠。
舒蘭河：今吉林省舒蘭縣溪浪河。
寬城子：今吉林省長春市。
伊通河：今吉林省伊通縣。
通溝：今吉林省集安縣。
磨盤山：今吉林省磐石縣。
塔甸：今吉林省長白朝鮮族自治縣。
官街：今吉林省樺甸縣。
雙甸子：今吉林省撫松縣。
帽兒山：今吉林省渾江市臨江。
朝陽川：今吉林省舒蘭縣朝陽。
龍城：今吉林省輝南縣海龍。
二道江：今吉林省靖宇縣。
雙城堡：今吉林省懷德縣雙城堡。
紀家窩堡：今長春市西北。
2、白都訥副都統轄區：
白都訥副都統轄區內驛站定位：
白都訥：今吉林省扶余縣。
騰額爾哲庫：今吉林省榆樹縣秀水。
盟溫：今吉林省榆樹縣西。
圖賴昭：今吉林省扶余縣北陶賴昭。
遜扎布：今吉林省扶余縣五家站。
蒿子：今吉林省扶余縣新站。
舍哩：今吉林省扶余縣社裡。
孤榆樹；今吉林省榆樹縣。
3、阿勒楚喀副都統轄區：
阿勒楚喀都統轄區內驛站等小地名定位：
阿勒楚喀：今黑龍江省阿城縣。
拉林：今黑龍江省五常縣拉林。
雙城堡：阿勒楚喀境內。
多歡：今黑龍江省五常縣拉林西。
薩庫裡：今黑龍江省阿城縣南。
費克圖：今黑龍江省賓縣西。
塞勒佛特庫：今黑龍江省賓縣賓安。
葦子溝：今黑龍江省賓縣。
燒鍋甸子：今黑龍江省延壽縣。
4、寧古塔副都統轄區：
寧古塔：今黑龍江省寧安縣。
琿春：今吉林省琿春縣。
伊克蘇：今吉林省蛟河縣東北。
鄂穆和索羅：今吉林省敦化縣額穆。
搭拉：今吉林省敦化縣搭拉站。
畢爾罕畢喇：搭拉又東南六十里。
沙蘭：畢爾罕畢喇又東南六十里至沙蘭站。
瑪勒呼哩：今黑龍江寧安縣南。
薩奇庫：今黑龍江省寧安縣老松嶺附近。
噶哈哩：今吉林省汪清縣天橋嶺附近。
哈順：今吉林省汪清縣。
穆克德和：今吉林省汪清縣東南。
密佔：今吉林省琿春縣密江。
穆勒恩：今黑龍江省穆梭縣穆梭。
尼葉赫：今黑龍江省牡丹江市興隆。
鄂多哩：今吉林省敦化縣。
延吉岡：今吉林省延吉市。
百草溝：今吉林省汪清縣百草溝。
和龍峪：今吉林省延塔縣智新附近。
三岔口：今黑龍江省東寧縣三岔口。
黑頂子：今吉林省琿春縣敬信附近。
吉林寧古塔副都統轄區內一部分漢族村鎮名稱與位置：
三道溝：今俄境Сандагоу。
王有瑞：今俄境Хлритоновка。Уссурийск東南。
山咀子：今俄境Сергеевка。Сучан東北。
黃土坎子：今俄境Арсеньев。
夾泥溝：今俄境Улахе。提亞皮渠河東岸。
撓頭溝子：今俄境Ното河口西岸。
李總帶：今俄境Уборка附近。Фудэин河口北岸。
煤窯：今俄境Янмутьоуэа至Янмутьоуэа之間。
寬溝子：今俄境Тигровой西。Щкотово東南。
頭道溝：今俄境Чугуевка。烏蘇里江上游。
螞蟻河：今俄境Маихе。“邁賀”。
雙城子：今俄境Уссурийск。
紅土巖：今俄境Камень－Рыдодоп。興凱湖西岸。
趙老背：今俄境Григорьевка。
海參崴：今俄境Владивосток。
蝦蟆塘：今俄境Раэдольное。
蒙武河：今俄境Ъарабащ。
摩闊崴：今俄境Краскино。
土拉子：今俄境Славянка。
坎椽子溝：今俄境Сухановка東北。梁贊諾沃。
柳樹營：：今俄境Сухановка西。
三道溝：今俄境Сандагоу。Ольга西。
四道溝：今俄境Сыдагоу。司達果河南。
伊濟密：今俄境Приморский。西濟密。
阿濟密：土拉子南。
巖杆河：今俄境Краскино北。下巖杆河。
快當別：今俄境Турий Рог。
勿賽氣河：今俄境Новокачалинск附近。
5、三姓副都統轄區：
三姓：今黑龍江省依蘭縣。
臺倫：今俄卡爾吉。
普祿：今俄境黑龍江下游伊爾庫特斯科耶稍南。
吉林三姓副都統轄區部分村鎮定位：
佛斯亨：今黑龍江省木蘭縣東。
富爾琿：今黑龍江省通河縣濃河附近。
崇古爾庫：今黑龍江省通河縣三站。
鄂爾多穆遜：今黑龍江省通河縣清河。
廟屯：今黑龍江省依蘭縣太平。
小巴彥蘇：今黑龍江省林口縣三道通附近。
瑪延昂阿：今黑龍江省方正縣北螞蟻河口東岸。
錫伯河口：今黑龍江省通河縣東。
瑪泥蘭：今黑龍江省依蘭縣東南。
武斯渾：今黑龍江省林口縣西北。
尼滿河口：今黑龍江省虎林縣虎頭。
莫宏庫：今黑龍江省同江縣東北。
額圖：今黑龍江省同江縣額圖。
悅來：今黑龍江省樺川縣。
拉哈蘇蘇：今黑龍江省同江縣。
寶石河：今黑龍江省寶清縣。
團山子：今黑龍江饒河縣。
吉林三姓副都統轄區內佳穆斯等點定位：
佳穆斯：今黑龍江省
佳木斯市
。
殷達穆：今黑龍江省佳木斯市以東殷達穆河口東岸。
晝爾赫：今黑龍江省依蘭縣北舒樂河東。
瓦丹：今黑龍江省依蘭縣東北。
穆書圖庫：今黑龍江省湯原縣東。
歐掐：今黑龍江省佳木斯市永安。
喀爾喀莫：今黑龍江省樺川縣東北。
鄂裡米：今黑龍江省綏賓縣西。
都卡：今黑龍江省蘿北縣南都魯河口西岸。
布雅：今黑龍江省蘿北縣東南。
改金：今黑龍江省同江縣街津口。
集納林：今黑龍江省同江縣勤得利。
德克登吉：今黑龍江省虎林縣東北。
諾羅：今黑龍江省饒河縣北撓力河口南岸。
伊都赫：今黑龍江省饒河縣東北。
和羅：今黑龍江省撫遠縣青海南。
海楚：今黑龍江省撫遠縣青海附近。
模爾忒伊：今黑龍江撫遠縣東南。
木克得赫：今黑龍江省撫遠縣東黑瞎子島中部。
烏蘇里昂阿：今黑龍江省撫遠縣東黑瞎子島東部南端。
三姓副都統轄區內沙俄侵佔區諸點：
（1）、吉林三姓副都統轄區內特林等地明清名稱對照：
特林：明奴兒干都司。
塔克提音：明塔停衛。
扎衣：明扎嶺衛。
菲生：明福山衛。
阿集：明阿者衛。
由倭克特：明友帖衛。
薩布爾：明撒兒忽衛。
綽拉剔：明者帖烈山衛。
伊爾庫魯：明亦爾古裡衛。
伯力：明喜申衛。
雙城子：明雙城衛。
朗格里：明囊哈兒衛。
莽阿禪：明滿涇站。
穆和勒：明黑勒裡站。
喀拉爾：明哈剌馬古站。
饃爾齊：明馬勒亨古站。
傅達裡：明伏答林站。
古發廷：明古伐替站。
（2）、吉林三姓副都統尼滿等地地名定位：
尼滿：今俄境伊曼北伊曼河口北岸。
畢歆：今俄境比金西比金河口北岸。
布庫拉：今俄境比金西南。
阿珀達裡：今俄境比金北。
這齊林：今俄境帖爾馬納附近。
敦敦：今俄境阿紐依河口北岸。
奴壘必兒忒：今俄境博隆湖口南岸。
奇集：今俄境馬臨斯克。
格根：今俄境諾爾門河口東岸。
諸民：今俄境共青城東北德捷姆吉。
庫拉古：今俄境哈耳賓卡河口。
索庭：今俄境波烈亞斯拉夫卡東。
佛羅瑪：今俄境中塔姆博夫斯科耶附近。
特肯：今庫頁島上特克河口南。
拉哈：今庫頁島上拉哈河河口南岸。
皮倫圖：今庫頁島上皮耳通河口北岸。
薩伊：今庫頁島上阿斯卡賽河口北岸。
（3）、其它地區地名定位：
阿翁、和談、呼拉喀：喀而喀山即喀爾喀山，為今撓力河口北岸。位於今黑龍江省饒河縣東北烏蘇里江北岸。三噶山即阿翁、和談、呼拉喀。
抓金：今俄境契爾卡河口。
由特里、胡勒、卓爾必：與現代地圖對照，長二十里之大洲當即今俄境通古斯卡河口下游之薩馬爾基。據薩馬爾基位置，定由特里於通古斯卡河口東北，定胡勒於今俄境錫卡契，卓爾必約當錫卡契對岸，黑龍江北，穆爾庫略。
噶三：今俄境乃欣南，加斯西湖口。
敦敦河；今俄境阿紐依河。
奴壘必兒忒河：今俄境錫米河。
赫恨：今俄境羅伊次科耶對岸。
瓦倫：今俄境厄坎附近。
倭爾齊：位於阿集東北，黑龍江右岸。
布喀禪：與倭爾齊隔黑龍江相對。
郭勒亨：今俄境哈拉恩附近。
希拉卓：今俄境馬臨斯科耶西南，索菲斯克東北。
魁瑪：畢津河口東北，黑龍江東岸。
都古津：魁瑪西南，黑龍江西岸，畢津河口之南。
喀拉爾：今俄境木耳基之西，馬臨斯科耶西北。
穆和勒：今俄境沃斯克烈先斯科耶附近。
尼滿：今俄境下樸朗格地區東海岸發源地石脊山東南流入海之底米河，尼滿河為底米河以北之梅河。尼滿位於尼滿河口之南。
瓦布齊努：今俄境羅日別斯特漁斯科耶附近。
阿拉哈：位於今俄境尼古拉夫斯克西南卡基之東的無名小河河口之東。
布裕爾：位於今黑龍江口之彼特赫角，寧你河口南岸。
非禿哈：今俄境特利延格特角北小河河口南岸。
烏活圖：位於今俄境比契河口之北岸。
前坎：今俄境畢津河口對岸博果羅得斯科耶。
畢津河：今俄境比契河。
廟爾：今俄境尼古拉耶夫斯克。又名廟街。
伊對：今庫頁島西海岸亞歷山大羅夫斯克。
普隆靄：今庫頁島西海岸皮爾沃。
額裡野：今庫頁島東海岸北端帕羅邁河口北岸。
皮倫圖河：今庫頁島之皮耳通河。
額裡野河：今庫頁島北端帕羅邁河。
6、窩集（滿語音譯，意為原始森林）及山川名稱定位：
納穆窩集：今吉林省吉林市老爺嶺。
塞齊窩集：今吉林省蛟河縣東張廣才嶺。
庫勒納窩集：今輝發河北。
納嚕窩集：今輝發河南。
穆稜窩集：今黑龍江省穆稜縣東太平嶺。
瑪勒呼哩窩集：今黑龍江省寧安縣南老爺嶺。
海蘭窩集：今黑龍江省海林縣西張廣才嶺。
諾羅窩集：今撓力河上游。
阿勒哈窩集：今黑龍江省雙鴨山市南，樺南縣東。
納秦窩集：今頭道松花江上游。
蘇扎哈窩集：今小綏芬河與俄境莫河分水嶺。
和羅窩集：今俄境霍爾河上游。
庫嚕窩集；今俄境庫爾河上游。
明噶哩窩集：今俄境阿紐伊河上游：
莊噶窩集：今俄境宏格力河上游。
薩哈連窩集：今俄境薩爾馬加河上游。
阿庫密窩集：今俄境瓦庫河上游。
尼滿窩集：今俄境伊曼河上游。
畢歆窩集：今俄境比金河上游。
奇穆尼窩集：今俄境比臘河上游。
格楞窩集：今俄境格林河上游。
長白山：今長白山。
額敦山：今威虎嶺上富爾河源。
扎松河山：今大清山西，阿什河源。
瑪察山：今吉林省集安縣北。
黑嶺：今鴨綠江頭道溝至四道溝上游。
青嶺：今鴨綠江五道溝至八道溝上游。
黑林嶺：今渾江上游。
畢喇彥山：今黑龍江省富錦縣西南。
費德哩山：今松花江與輝發河分水嶺。
阿勒坦額默勒山：今吉林省伊通縣西北。
都爾河：今都魯河。
溫登河：今梧桐河。
屯河：今湯旺河。
富爾間河：今黑龍江省鶴崗市西河。
翁錦河：今倭肯河。
巴和裡河：今八虎力河。
巴蘭河：今黑龍江省依蘭縣迎蘭北小河。
瑚爾哈河：今牡丹江。
勒富善河：今牡丹江上游。
海蘭河：今海浪河。
阿穆蘭河：今黑龍江省海林縣三道河北小河。
武斯渾河：今烏思渾河。
螞蟻河：今螞蟻河。
雖哈河：今黑龍江省延壽縣東。
阿勒楚喀河：今黑龍江省阿城縣東阿什河。
拉林河：今拉林河。
和倫河：今拉林河上游。
摩琳河：今牤牛河。
喀薩哩河：今卡岔河。
伊敦河：今伊通河。
伊勒們河：今飲馬河。
輝發河：今輝發河。
雅吉善河：今柳河。
圖們河：今一統河。
三屯河：今三統河。
赫通額河：今吉洞河。
富勒呼河：今富爾河。
圖拉庫河：今二道白河。
尼雅穆尼雅庫河：今五道白河。
霧海河：今霧開河。
烏蘇哩江：今烏蘇里江。
松阿察河：今松阿察河。
穆稜河：今穆稜河。
巴彥河：今黑龍江省雞西市東大石頭河。
野爾渾河：今黑龍江省密山縣安德河。
錫布克裡河：今七虎林河。
諾壘河：今撓力河。
喀穆圖河：今哈馬通河。
西勒喜河：今七星河。
鴨綠江：今鴨綠江。
佟家江：今渾江。
圖們江：今圖們江。
噶哈哩河：今嘎呀河。
布爾哈圖河：今布爾哈通河。
海蘭河：今海蘭江。
琿春河：今琿春河。
綏芬河：今綏芬河。
鄂勒歡綏芬河：今小綏芬河。
瑚布圖河：今瑚布圖河。
興凱湖：今興凱湖。
達巴庫湖：今小興凱湖。
畢爾騰湖：今鏡泊湖。
殿山：今俄境特林北。
哲勒肯山：今俄境巴扎爾山。
楊古岱山：今俄境查亞特因山。
楚察馨山：今俄境Джук河發源之山。
鄂錫克特山：今俄境Керби河發源之山。
寧攝哩神山：今俄境亞馬林山。
穆丹山：今俄境Муникан河發源之山。
錫伯山：西朱爾根城東南去東城五十里，城之西南即錫伯山。
呼也河：又名瑚葉河，即今俄境達烏比河。
能兔河：即能圖河。
米扎山：今俄境之克魯格拉亞索撲卡山。
伊魯山：位於瑚葉河西岸，瑚葉河與烏蘇里江會流處的西南，當為今俄境別利措瓦山。
穆克圖裡山：位於噶爾瑪河上游北岸。
胡爾穆山：位於穆克圖裡山西南，噶爾瑪河南岸。
薩哈連山：今俄境伊曼東北之山。
色倫蘇山：今俄境Чг．Ъод．Луар。
楊山：今俄境布里亞山。
圖克蘇呼山：今庫頁島東南海岸北部Катлани。
阿當吉山：今庫頁島東海岸南部。
塔塔瑪山：今庫頁島達吉山南部。
吉林境內部分山水舊名今名對照：
錫赫特山：今俄境Сихотэ Алинь。
九文山：今俄境Хрет Кивун。
瑪呼山：今俄境Хребт Магу。
畢瞻河：今俄境比佔河（Биджан）。
福齊河：今俄境Фудзин。
勒富河：今俄境Лефу。
們河：今俄境Мо。
阿庫密河：今俄境Ваку。
尼滿河：今俄境Иман。
畢歆河：今俄境Бикин。
和羅河：今俄境Хор。
庫嚕河：今俄境Кур。
格楞河：今俄境Горин。
託索米河：今俄境Досми。
薩穆尼河：今俄境Сомня。
伊穆河：今俄境Им。
額密勒河：今俄境Нимеден（尼美連河）。
噶勒畢河：今俄境Керби。
舒藩河：今俄境Щуфан。
阿拉河：今俄境Ал。
圖呼勒河：今俄境Тугур。
穆尼克河：今俄境Муникан。
阿爾薩尼河：今俄境Ассыни。
何克忒裡山：今俄境Хребет Хекчир。
蘇穆羅山：今俄境蘇穆爾斯卡亞山。
鬥色山：今俄境Хребет Дусее－Алинь。
完達山：今俄境хр．Вандан（在伯力西北方）。
能圖河：今俄境Ното。
底米河：今俄境Тыми。
特肯河：今庫頁島Тык。
塔塔瑪河：今庫頁島Чачма。
達錫河：今庫頁島Даги（此河發源於達吉山）。
皮倫圖河：今庫頁島Пильтун。
渾綿湖：今庫頁島Оз．Хумин。
奇集湖：今今俄境Оз．Кизи。
頭道溝；今俄境Тудагоу。
二道溝：今俄境Эрльдагоу。
三道溝：今俄境Сандагоу。
畢津河：今俄境Пччи。
託穆津河：今俄境Тумнин。
魯庫河：今俄境Джук。
博和必河：今庫頁島Погаби以北的小河。
阿克奇河：今俄境Акша。
孛倫河：今俄境Щорон。
音格繩山：今庫頁島Г．Вагис。
由倭克特河：今俄境馬奇託瓦亞河。
瑚葉河：今俄境烏達比河。
蘇扎哈河：今俄境Синтуха。
勒河：今俄境Кия河。
奇穆尼河：今俄境比臘河。
敦敦河：今俄境阿紐依河。
奴壘必兒忒河：今俄境Симми。
巴勒爾河：今俄境洪加里河。
齊克圖哈河：今俄境利木裡河。
納穆德克特河：今俄境木特河。
錫拉巴錫河：今俄境禮河。
興袞河：今俄境阿姆貢河。
外富津河：今俄境阿瓦庫莫夫卡河。
都勒河：今俄境科比河。
額穆裡河：今俄境捷秋河。
塔爾分河：今俄境塔杜施河。
夾皮溝：今俄境烏拉河上游之四道溝。
石人溝：今俄境Ванцин。
佛林河：今俄境蘇昌河。
汪靄河：今庫頁島上洪馬克塔靄。
薩伊河：今庫頁島阿斯卡賽河。
弩烈河：今庫頁島東海岸納比耳河。
阿當吉河：位於庫頁島東海岸南部。
克音湖：今俄境格林河下游，博克托爾河口一帶。
格布特島：今俄境大善塔爾島。
交集島：今黑龍江口北О．Байдунов。
勒富島：今海參崴南魯斯基島。
搜楞尼島：今俄境阿斯科耳特島。
三、黑龍江將軍轄區：
1、齊齊哈爾副都統轄區：
齊齊哈爾副都統轄區內小地名定位：
特穆德赫：今昂昂溪南頭站。
溫託琿：今杜爾伯特蒙古族自治縣二站。
多鼐：今杜爾伯特蒙古族自治縣東吐莫稍東南。
塔勒哈：今杜爾伯特蒙古族自治縣南他拉哈。
古魯：今肇源縣西北古龍。
烏蘭諾爾：今肇源縣西北新站。
墨馨：今肇源縣西茂興。
博勒集哈：今肇源縣西北頭臺。
察布齊勒：今肇源東二站。
俄多勒圖：今肇源縣東三站。
布喇克：今肇源縣東南四站。
呼蘭：今呼蘭河南呼蘭口子。
西勒圖：今甘南縣東南音河農場稍南音河西岸。
納齊希：今甘南縣治。
蒙古勒烏克察起：今布特哈旗（扎蘭屯）東五十里達斡爾。
額赫昂阿：今布特哈旗北，在臥牛河東岸。
巴里瑪：今喜桂圖旗東南巴林。
延博霍託：今喜桂圖旗東南博克圖。
拉塔爾：今富裕縣西南塔哈。
寧年：今富裕縣城。
拉哈：今訥河縣南拉哈。
瑪達呼：今青岡縣東南蘆河附近。
喀布齊賚：今拜泉縣中興鎮附近。
鄂吉岱：今拜泉縣中興鎮南十餘里。
巴彥蘇蘇：今巴彥縣治。
珠爾格依：今呼蘭縣石人城東南。
依蘭齊哈：今呼蘭縣北五十里。
京旗屯：今望奎縣城附近。
雙廟子：今蘭西縣城。
郭多：今富拉爾基以西十餘里。
瑚拉爾吉：今富拉爾基。
因沁屯：今齊齊哈爾市西北彥欽屯。
雅爾薩：今阿榮旗東北格尼對河。
那克他：今阿榮旗得力其爾附近。
薩瑪希圖：今莫力達瓦達斡爾族自治旗與鄂倫春自治旗交界處諾敏河中游西岸。
額魯特依克明安旗：今依安縣境。
2、墨爾根副都統轄區內小地名定位：
博爾多：今訥河縣城南郊。
喀穆尼：今訥河縣東北老萊。
伊拉喀：今嫩江縣南伊拉哈。
墨爾根：在墨爾根城內，圖面不註記。
科洛爾：今嫩江縣東北科洛。
喀爾喀圖：今嫩江縣東北塔溪。
阿魯勒：今莫力達瓦達斡爾族自治旗西北阿爾拉。
3、黑龍江城（愛輝）副都統轄區內其他地名：
畢喇：今海蘭泡以北斯沃博德內附近。
蘇楚那：今謝列姆扎河與結雅河合流處。
牛滿：今俄境布別亞河口西岸。
庫穆楞：今愛輝縣西南三站。
額葉爾：今愛輝縣西南二站。
黑龍江城站：在坤河北岸。
斐爾法：今綏賓縣中心鎮稍東。
庫布特林：今嘉蔭縣朝陽鎮稍東。
薩哈希倭：今遜克縣雪水溫稍東。
烏音屯：今遜克縣烏雲河上游東岸。
錫德里：今遜克縣常家村。
奇克得鄂倫春屯：今遜克縣新鄂對河。
黃河屯：今海蘭泡。
黑河屯：今愛輝縣城。
察罕顏；今呼瑪縣察哈彥。
鄂錫們；今呼瑪縣鷗浦稍北。
依西肯：今呼瑪縣依西肯。
額穆爾：今呼瑪縣額木爾。
謨河：今呼瑪縣漠河。
額勒和哈達：今額爾古訥右旗恩和哈達。
永安山：今額爾古訥右旗永安山。
奇雅河：今額爾古訥右旗大天甘河口南岸。
伊穆河：今額爾古訥右旗伊穆河。
長甸：今額爾古訥右旗長甸。
溫河：今額爾古訥右旗烏瑪安河口北岸溫河。
4、呼倫布雨爾總管轄沿邊卡倫說明：
塔爾郭達固：塔爾郭達固山，正當今滿洲里西北中、蒙、俄三國國界交叉點稍西北。雍正五年設立中俄邊界第五十八號邊界鄂博，在山北草地上。
察罕敖拉：察罕敖拉，蒙古語， 意為白色山包。今在俄控制區西伯利亞鐵路沙爾松車站以南四里餘。一七二七年設卡於此，同時設五十九號邊界鄂博在其北三里沙拉敖拉（意為黃色山包）上。察罕敖拉，今譯察罕敖拉嶺，在俄控區，離地圖上今國界外三十里左右，可見一七二七年邊界在今國界外三十餘里。
蘇克特依：蘇克特依，又譯作索克圖，一七二七年設卡於此。在此卡西南三十餘里，博羅託羅海有六十號鄂博，此卡稍北里許，有六十一號鄂博。博羅託羅海，即今俄控區馬齊葉夫車站東北約二十里塔溫託洛貴山（即塔奔託羅海）稍北里許博羅託洛貴山。宋小濂《倫邊調查錄》稱，自塔奔託羅海“再東北三十餘里，越數峰，即索克圖，又名蘇克特依。山勢頗高，周圍皆山嶺環抱，近北微低，山頭鄂博一，為分界處。山南有小泉二，泉水甚旺此處舊有卡倫，刻已作廢。”
阿巴該圖：山名，一七二七年設卡於此。據宋小濂調查：“阿巴該圖在海拉爾河西北，額爾古訥河西岸。海拉爾河由東南來，流至山麓，折向東北，其折處即改名額爾古訥，……適與阿巴該圖山相對。該山西南，陂陀綿亙，至此處山勢突起，即俄文原約所謂箭頭山。上有鄂博一，正對海拉爾河中口，即當初原設之國界鄂博也。其東北五里許，為俄阿巴該圖屯，即俄國原設卡倫之處矣。”即今俄境阿巴該圖屯西南五里“六一一”公尺山。以上自五八至六三號邊界鄂博，清末呼倫貝爾副都統、參加滿洲里中俄兩方地方官員進行的邊界談判中國方面的界務官宋小濂曾作過實地調查，並寫成《倫邊調查錄》。據宋氏調查報告，滿洲里邊界談判的中方代表提出了以上鄂博位置的清單，並已載入《中俄界務處會議錄》。
孟克西裡：一七二七年設卡，距阿巴該圖卡七十里，即今新巴爾虎左旗孟克西裡，對岸俄屯名開拉蘇屯。
額爾德尼託羅輝：亦譯鄂爾登桃拉蓋，山名，一七二七年設卡於此，西南距孟克西裡七十里，在今陳巴爾虎旗境內，對岸俄屯名都埒，今譯杜羅伊。
庫克多圖：山名，一七二七年設卡於此，距額爾德尼託羅輝七十里，對岸俄屯名楚爾海圖。即今俄境舊楚魯海洛對岸額爾古訥右旗黑山頭稍西南“四卡舊址。”此所謂四卡，是自阿巴該圖起，額爾古訥河北路九卡中的第四卡。
巴圖爾和碩：巴圖爾是清代勇士的稱號，和碩意為山角。一七二七年設卡於此。距庫克多圖五十里，對岸俄屯新楚魯海圖。
巴雅斯胡郎圖溫都爾：一七二七年卡倫，距巴圖爾和碩五十里，當額爾古訥右旗七卡以南五十里，對岸俄屯則爾果裡，今譯佐爾戈爾。
胡裕爾和奇：一七二七年卡倫，距巴雅斯胡郎圖溫都爾四十里，即今額爾古訥右旗七卡。
巴彥魯克：一七二七年卡倫，距胡裕爾和奇四十六里，對岸俄屯名別勒維伊（第一）布得雷。
西伯勒布拉克：一七二七年卡倫，在巴彥魯克以北六十里。
珠爾特依：一七二七年卡倫，距西伯勒布拉克四十六里，對岸俄屯名洽羅布其。《黑龍江全省輿圖》註記在吉拉林以南百里左右珠爾格依河南岸。以上為一七二七年設的十二卡倫。
莫里勒克：河名，一八八四年設卡於河口北岸，距珠爾特依一百五里，今額爾古訥右旗吉拉林爾河口北岸。
牛爾河：河名，一八八四年設卡，距畢拉爾河卡一百一十里，即今額爾古納右旗牛耳河。
珠爾幹河：河名。一九零八年設卡，距牛爾河卡七十里。《志略》註明：“民國十一年十一月奇乾縣治遷設珠爾幹河”即今額爾古訥右旗北境奇乾鎮。
錫拉產：道光二十七年設卡，塔爾郭達固山以南四十里左右，今新巴爾虎右旗希拉鄂博山。
克勒木圖：一八四七年設卡，距上卡八十里，在克勒木圖泉東岸。今新巴爾虎左旗中蒙邊界西側有霍里木塔泉，即克勒木圖泉又東有同名湖，卡倫當在泉與湖之間。
西巴爾圖：一八四七年設卡，距上卡九十二里，在西爾爾圖泉東岸，即今新巴爾虎左旗中蒙邊界上的沙巴爾圖鄂博。
哈普奇該圖：雍正十二年設卡，在額爾德尼山西，距上卡十八里，即今新巴爾虎左旗中蒙邊界上哈勃查該土鄂博。
阿魯勒圖：一七三四年設卡，距上卡五十九里，即今新巴爾虎左旗中蒙邊界上阿爾哈沙特鄂博。
扎拉：一七三四年設卡，距上卡六十里，今新巴爾虎左旗扎拉鄂博。
布爾克爾：一七三四年設卡，克魯倫河北岸，距上卡七十里，今新巴爾虎左旗波羅合裡烏拉鄂博。
霍爾開圖：一七三四年設卡， 哈瑪爾山西，距上卡五十八里，新巴爾虎左旗霍爾灰亭鄂博。
哈沙圖：一七三四年設卡，距上卡六十五里，今新巴爾虎左旗哈沙土鄂博。
音陳：一七四三年設卡，距上卡七十里，今新巴爾虎左旗羊青鄂博。
阿魯布拉克：一七三四年設卡，距上卡五十八里，今新巴爾虎左旗阿拉布拉克鄂博。
莫端哈沙圖：一七三四年設卡，距上卡一百四里。今新巴爾虎左旗莫登哈沙吐鄂博。
扎密呼都克：一七三四年設卡，貝爾湖以西，距上卡五十一里，今新巴爾虎左旗查末呼土克鄂博。
布隆德爾蘇：一七三四年設卡，貝爾湖西北岸，距上卡五十里。今新巴爾虎左旗貝爾布隆德爾蘇。
烏蘭剛阿：又譯烏蘭昂阿，一七三四年設卡，貝爾湖東北岸，烏爾傘河南岸，相當今新巴爾虎左旗哈爾興蘇木。
額布胡都克：一七三四年設卡，烏爾傘河源東岸，距上卡六十七里，在烏蘭剛阿東南，哈拉哈河北岸。
西林胡都克：一七三四年設卡，距上卡六十里，今仍名西林呼都克，在新巴爾虎左旗境內。
諾門汗布爾都：一七三四年設卡，距上卡七十里，今仍名諾門罕布爾都，在新巴爾虎左旗境內。
烏木克依布拉克：一七三四年設卡，距上卡五十六里。
5、黑龍江、精奇里江沿岸諸城屯：
愛琿：今愛輝縣舊愛輝鄉對河稍北十二里處。
濟噶蘇：今俄境海蘭泡南康斯坦丁諾夫卡稍西。
徹赫特：今蘇境札維達雅河口西岸。
德勒德尼（附富魯蘇蘇）：今遜克縣幹岔子稍西北。
眾安：今愛輝縣城（黑河鎮）北霍爾沁。
額蘇里：今俄境海蘭泡以北謝爾蓋耶夫卡稍南。
洞城：今愛輝（黑河鎮）北白石砬子稍南。
穆魯蘇蘇：今俄境海蘭泡以北蘇赫基諾附近。
果布噶爾：今呼瑪縣三道卡附近。
烏魯蘇（烏魯蘇穆丹城）：今俄境庫馬拉稍南科爾沙科沃附近黑龍江河灣內。
鐸陳：今俄境黑龍江東Онон河稍北庫茲涅佐沃附近。
阿薩津：今俄境庫茲涅佐沃稍北託羅伊。
呼瑪爾：今呼瑪縣南湖通鎮。
烏庫爾：今呼瑪縣綏安站附近。
多錦：今呼瑪縣。
雅克薩：今俄境阿爾巴津。
尼布楚：今俄涅爾琴斯克。
噶勒達遜屯：今俄境結雅河支流佈東達河口北岸。
德篤勒屯
呼瑪縣
：今俄境結雅裡河支流別拉雅河南岸。
郭博勒屯：今俄境結雅河支流別拉雅河北岸下游。
博勒哩屯：今俄境結雅河支流託木河口北岸卡贊卡村一帶。
烏爾堪屯：今俄境結雅河上游支流烏爾堪河口南岸。
多科屯：今俄境結雅河支流託木河口以南謝來奧傑爾斯克古城址。
閱讀更多 2018旅遊地理 的文章
