編譯自： https://opensource.com/article/18/5/containers-buildah
譯者： Andy Song
技術問題推動了開源協作的力量。
時間如梭，去年我加入 Red Hat 並培養出一種完全不同的理念。 Buildah 項目 是我最早加入的項目之一，該項目用於構建 OCI (Open Container Initiative) 標準的鏡像，特別擅長讓你精簡創建好的鏡像的體積。那時 Buildah 還處於非常早期的階段，包含一些瑕疵，不適合用於生產環境。
剛接觸項目不久，我做了一些小變更，然後詢問公司內部 git 倉庫地址，以便提交我做的變更。收到的回答是：沒有內部倉庫，直接將變更提交到 GitHub 上。這讓我感到困惑，將我的變更提交到 GitHub 意味著：任何人都可以查看這部分代碼並在他們自己的項目中使用。況且代碼還有一些瑕疵，這樣做簡直有悖常理。但作為一個新人，我只是驚訝地搖了搖頭並提交了變更。
一年後，我終於相信了開源軟件的力量和價值。我仍為 Buildah 項目工作，我們最近遇到的一個主題很形象地說明了這種力量和價值。這個標題為 Buildah 鏡像體積並不小？ 的工單由 Tim Dudgeon (@tdudgeon) 提出。簡而言之，他發現使用 Buildah 創建的鏡像比使用 Docker 創建的鏡像體積更大，而且 Buildah 鏡像中並不包含一些額外應用，但 Docker 鏡像中卻包含它們。
為了比較，他首先操作如下：
$ docker pull centos:7
$ docker images
REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
docker.io/centos 7 2d194b392dd1 2 weeks ago 195 MB
他發現 Docker 鏡像的體積為 195MB。Tim 接著使用 Buildah 創建了一個（基於 scratch 的）最小化鏡像，僅僅將 coreutils 和 bash 軟件包加入到鏡像中，使用的腳本如下：
$ cat ./buildah-base.sh
#!/bin/bash
set -x
# build a minimal image
newcontainer=$(buildah from scratch)
scratchmnt=$(buildah mount $newcontainer)
# install the packages
yum install --installroot $scratchmnt bash coreutils --releasever 7 --setopt install_weak_deps=false -y
yum clean all -y --installroot $scratchmnt --releasever 7
sudo buildah config --cmd /bin/bash $newcontainer
# set some config info
buildah config --label name=centos-base $newcontainer
# commit the image
buildah unmount $newcontainer
buildah commit $newcontainer centos-base
$ sudo ./buildah-base.sh
$ sudo buildah images
IMAGE ID IMAGE NAME CREATED AT SIZE
8379315d3e3e docker.io/library/centos-base:latest Mar 25, 2018 17:08 212.1 MB
Tim 想知道為何 Buildah 鏡像體積反而大 17MB，畢竟 python 和 yum 軟件包都沒有安裝到 Buildah 鏡像中，而這些軟件已經安裝到 Docker 鏡像中。這個結果並不符合預期，在 Github 的相關主題中引發了廣泛的討論。
不僅 Red Hat 的員工參與了討論，還有不少公司外人士也加入了討論，這很有意義。值得一提的是，GitHub 用戶 @pixdrift 主導了很多重要的討論並提出很多發現，他指出在這個 Buildah 鏡像中文檔和語言包就佔據了比 100MB 略多一點的空間。Pixdrift 建議在 yum 安裝器中強制指定語言，據此提出如下修改過的 buildah-bash.sh 腳本：
#!/bin/bash
set -x
# build a minimal image
newcontainer=$(buildah from scratch)
scratchmnt=$(buildah mount $newcontainer)
# install the packages
yum install --installroot $scratchmnt bash coreutils --releasever 7 --setopt=install_weak_deps=false --setopt=tsflags=nodocs --setopt=override_install_langs=en_US.utf8 -y
yum clean all -y --installroot $scratchmnt --releasever 7
sudo buildah config --cmd /bin/bash $newcontainer
# set some config info
buildah config --label name=centos-base $newcontainer
# commit the image
buildah unmount $newcontainer
buildah commit $newcontainer centos-base
Tim 運行這個新腳本，得到的鏡像體積縮減至 92MB，相比之前的 Buildah 鏡像體積減少了 120MB，這比較接近我們的預期；然而，出於工程師的天性，56% 的體積縮減不能讓他們滿足。討論繼續深入下去，涉及如何移除個人語言包以節省更多空間。如果想了解討論細節，點擊 Buildah 鏡像體積並不小？ 這個鏈接。說不定你也能給出有幫助的點子，甚至更進一步成為 Buildah 項目的貢獻者。這個主題的解決從一個側面告訴我們，Buildah 軟件可以多麼快速和容易地創建體積最小化的容器，該容器僅包含你高效運行任務所需的軟件。額外的好處是，你無需運行一個守護進程。
via: https://opensource.com/article/18/5/containers-buildah
閱讀更多 Linux中國 的文章
